「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

It was a proposal made by its Executive Committee as a new method to introduce Japanese culture. 例文帳に追加

日本文化の新しい紹介方法として実行委員会が発案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tohoki - To-ji Temple's official record, made from the Nanbokucho into the Muromachi period. 例文帳に追加

東宝記-南北朝から室町時代に成立した、東寺の公式記録書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Hondo main hall is the structure rebuilt in 1633 owing to the donation made by Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家光の寄進により寛永10年（1633年）に再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are made in the shape of well-rounded ladies similar to the female burial figurines found on Tang Tricolor Ceramics. 例文帳に追加

唐三彩の婦人俑に似た豊満な貴婦人の形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had shaved her hair on the head to make a mannish topknot, and had made a notch on the thread of her bracelets. 例文帳に追加

髪は剃りあげて鬘にし腕輪の糸は切り目を入れてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Ieyasu TOKUGAWA made up a story that he belonged to Seiwa-Genji. 例文帳に追加

例として徳川家康は自身を清和源氏であると捏造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brake torque from the brake drum is made to act on the wheel by a spring mechanism.例文帳に追加

ブレーキドラムからの制動トルクはバネ機構を介してホイールに作用する。 - 特許庁

The resultant fishing tackle part made of the zirconia ceramics can be subjected to barrel polishing.例文帳に追加

得られたジルコニアセラミックス製釣り具部品をバレル研摩することができる。 - 特許庁

A resin-made sleeve 3 is integrally formed with or connected to the shaft 1.例文帳に追加

軸１には樹脂製のスリーブ３が一体的に成形又は接合される。 - 特許庁

To provide a corrugated sheet made of polycarbonate superior in mechanical characteristics such as tensile strength and flexural strength to a conventional corrugated sheet made of polycarbonate.例文帳に追加

本発明は、従来のポリカーボネート樹脂製波板よりも引張り強度や曲げ強度等の機械的特性に優れたポリカーボネート樹脂製波板を提供する。 - 特許庁

To efficiently remove hydrogen peroxide for sterilization from a bottle made of a PET.例文帳に追加

ＰＥＴ製ボトルから殺菌用過酸化水素を効率よく除去する。 - 特許庁

This Article "Gekan-funin" (assumption of a new post as a local government official) was made to regulate accompanying family of an officer when he was starting a new job as a local government official. 例文帳に追加

外官赴任（外官赴任時の家族の随行規制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Saekibe was indirectly made a Bemin (a group of people who belonged to Yamato sovereignty) of the central Saeki clan. 例文帳に追加

そのため、佐伯部は間接的に中央佐伯氏の部民とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukko type were Tenshu, the appearance of which was made closer to the original or old-fashioned ones. 例文帳に追加

復古型は、外観を旧観・旧式のものに近づけた天守のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa estate made famous in "Izayoi Nikki" passed to the Shimo Reizei family. 例文帳に追加

『十六夜日記』で有名な細川庄は、下冷泉家の相続分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA also made efforts to enhance the contents of its Web site, including the revision of the design of its homepage. 例文帳に追加

トップページの見直し等、ウェブサイトの充実に向けた取組みも実施。 - 金融庁

A statement from the inquirer agreeing to have the contents of the inquiry and the response thereto made public. 例文帳に追加

ｃ．照会及び回答内容が公表されることに関する同意 - 金融庁

We have not made up our mind as to whether we should create a qualification system. 例文帳に追加

資格を作ることを決め打ちしているわけでは全くございません。 - 金融庁

To provide an inexpensive and durable bamboo made sunshade blind slat.例文帳に追加

安価で耐久性のある竹製日除けブラインド用スラットを提供すること。 - 特許庁

In addition, paper-made shock dampening material is manufactured by a dry mold processing method to enable much amount of antichlor to be contained in the paper-made shock dampening material.例文帳に追加

また、紙製緩衝材を乾式モールド法によって製造することにより、紙製緩衝材中に脱塩素剤を多く含ませることができる。 - 特許庁

Furthermore, he made the warship Ryujo return off Kajiki to prevent the reinforcements of the Satsuma army. 例文帳に追加

また、軍艦龍驤を加治木沖に回航して薩軍の増援を阻止させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perry made inquiries about a visit to Shuri-jo Caste, but the Kingdom refused. 例文帳に追加

ペリーは首里城への訪問を打診したが、王国側はこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

referst to Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO, the three men who made the greatest achievements of the feudal retainers of domain and shoshi who made contributions to the overthrowing of the Shogunate and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

倒幕・明治維新に尽力した藩士・諸士のうち、特に功績の大きかった3人、木戸孝允・西郷隆盛・大久保利通を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No changes were made in regard to holidays, and the limited express and express trains were operated with 15-minute intervals. 例文帳に追加

休日は従来通り、特急・急行は15分間隔での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the So clan made great efforts to strengthen ties with both the clans. 例文帳に追加

（そのため、）宗氏は両氏との関係の緊密化に腐心することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information for Registration Identification Pertaining to a Registration Made upon Commission by Government Agency or Public Office 例文帳に追加

官庁又は公署の嘱託による登記の登記識別情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This process can be made to be a process, in which the gold foil pieces are separated with a centrifugal separator, etc.例文帳に追加

遠心分離機などで金箔片を分離する工程としてもよい。 - 特許庁

To provide a short-circuiting coaxial arrester which is made further compact in size.例文帳に追加

よりコンパクトな短絡型同軸アレスタを提供することを目的とする。 - 特許庁

The apex angle α of the mountain of the corrugated sheet 10 is made to satisfy 45°≤α<90°.例文帳に追加

波板１０の山の頂角αは、４５°≦α＜９０°にしておく。 - 特許庁

A first sidewall 52A of the recessed dented part 50 is made inclinable to the bottom face 51 by an obtuse angle, and a second side face 52B is made perpendicular to the bottom face 51.例文帳に追加

凹陥部５０の第１の側壁５２Ａは底面５１に鈍角で傾斜する面とされ、第２の側面５２Ｂは底面５１に垂直な面とされる。 - 特許庁

The connector 40 and the frame are connected to each other, and the energization between them is made possible.例文帳に追加

連結具４０とフレームとは、連結されて通電可能にされている。 - 特許庁

When the shift lever is at a shift up position (S+), the up side switch SW1 is made to be in the operating state, and the down side switch SW2 is made to be in the nonoperating state.例文帳に追加

シフトレバーがシフトアップ位置（Ｓ＋）にある場合はアップ側スイッチＳＷ１を操作状態にしてダウン側スイッチＳＷ２を非操作状態にする。 - 特許庁

To improve a slip property of a seal seating surface at an oil feed port made of metal.例文帳に追加

金属製の給油口におけるシール座面の滑り性を改善する。 - 特許庁

To provide a camera capable of being made compact and keeping its inside at an appropriate temperature.例文帳に追加

カメラをコンパクトにしつつカメラ内部の温度をより適正な温度にする。 - 特許庁

To provide a valve gear and a liquid jet apparatus which can be made compact.例文帳に追加

小型化が可能な弁装置及び液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

The batting mallet 40 is made to go round every seven second, for example.例文帳に追加

この打球槌４０を例えば７秒経過する毎に１回転させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be made compact in size and is highly reliable.例文帳に追加

小型化が可能で、かつ、信頼性の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁

Despite subsection (1), the following documents are not to be made available for public inspection: 例文帳に追加

(1)に拘らず，次の書類は，公衆の閲覧に供されるものではない。 - 特許庁

(1) An application for registration of a trade mark shall be made in the prescribed manner to the Registrar.例文帳に追加

(1)商標登録出願は，所定の方法で登録官に行う。 - 特許庁

Both parties shall be equally entitled to have the entry made in the register.例文帳に追加

両当事者は，登録簿にその記入をさせる権原を等しく有する。 - 特許庁

An application for a declaration of invalidity of the registration of a trade mark may be made by any person, and may be made either to the Registrar or to the court. 例文帳に追加

商標登録無効の宣言の申請は，何人もすることができ，これは登録官又は裁判所の何れかに対してすることができる。 - 特許庁

The request for the grant of a patent referred to in section 18 shall be made in Form No. 1.例文帳に追加

第18条にいう特許付与の願書は，様式1により作成する。 - 特許庁

This classification is preferably made according to the user's desire, purpose or the like.例文帳に追加

この分類は、ユーザの希望、目的等に沿って好ましく分類されている。 - 特許庁

When discharging the bundle of the sheets S, the stacker tray 15 is made to lower, and when it reaches a home position, the stacker tray 15 is made to stop (steps S13, S14, and S15).例文帳に追加

シートＳの束排出の場合、集積トレイ１５を下降させ、ホームポジションの位置になると、集積トレイ１５を停止させる（ステップＳ１３，Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

A support shaft 34 is made to protrude from a front end both sides of the steering pole 23, and a guide shaft 35 is made to protrude from a rear part of the support shaft 34.例文帳に追加

ステアリングポール２３の前端両側部から支持軸３４を突出させ、支持軸３４よりも後方部分からガイド軸３５を突出させた。 - 特許庁