「MOONLIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Beach of Tsuruga in the beautiful autumn moonlight has the atmosphere of a surreal tale, compelling me to call it by its old name Tsunuga. 例文帳に追加

ふるき名の　角鹿（つぬが）や恋し　秋の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getsumei (moonlight): Hikone-shi no Kojo (old castle [Hikone-jo Castle] of Hikone City) 例文帳に追加

月明　彦根市の古城（彦根城のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shimachidori Tsuki no Shiranami" (literally, "Plovers of the Island and Foaming Waves in the Moonlight") (also known as Shimachidori) (1881) 例文帳に追加

『島鵆月白浪』（島ちどり）1881年（明治14年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form is also called 'gekko no katsu' (life in the moonlight). 例文帳に追加

この生き形は「月光の活」の呼び名もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nokimoru Tsuki (literally, Moonlight Through the Eaves) (April 1895, 'Mainichi Shimbun') 例文帳に追加

軒もる月（1895年4月「毎日新聞」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ill met by moonlight, proud Titania," 例文帳に追加

「月明かりで、運悪くも会ってしまったね、高慢なティターニア。」 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

and the sidewalk was white with moonlight. 例文帳に追加

歩道が月光に白く照り輝いている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The upshot was that he was heavily in debt and had to do a moonlight flit. 例文帳に追加

果ては借金で首が回らなくなり夜逃げしなくてはならなくなった. - 研究社 新和英中辞典

The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.例文帳に追加

子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 - Tatoeba例文

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.例文帳に追加

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 - Tatoeba例文

how sweet the moonlight sleeps upon this bank- Shakespeare 例文帳に追加

月光はなんとやさしく岸に降り注ぐことか−シェークスピア - 日本語WordNet

some trick of the moonlight; some weird effect of shadow- Bram Stoker 例文帳に追加

月光の策略、影の不思議な効果−ブラム・ストーカー - 日本語WordNet

She missed the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 例文帳に追加

野原にはひなぎくも月夜に踊るりんごの木も見えませんでした。 - Tanaka Corpus

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 例文帳に追加

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 - Tanaka Corpus

No. 79: The autumn wind was blowing. How bright was moonlight shining between the trailing clouds! 例文帳に追加

79番秋風にたなびく雲のたえ間よりもれいづる月の影のさやけさ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to Kiyomizu, the cherry blossoms at Gion is illuminated by the moonlight, and everyone I see tonight is all so beautiful.' 例文帳に追加

「清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢ふ人みなうつくしき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekka Shorinzu Byobu (folding screen with painting of pine forest in the moonlight) (Private Collection) known to be the second Shorinzu 例文帳に追加

月下松林図屏風（個人蔵）第2の松林図といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4 (671): Although I'm bathed in clear moonlight, I'm confused and bewildered. 例文帳に追加

巻四・六七一月讀の光は清く照らせれど惑へるこころ思ひあへなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukimi yagura was used for moonlight watching as its name suggested. 例文帳に追加

月見櫓（つきみやぐら）は、その名の通り月見を目的とした櫓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occurs when moonlight is refracted by water particles in the atmosphere. 例文帳に追加

それは月の光が大気中の水滴によって屈折するときに起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

except for a pale, thin ray of moonlight between. 例文帳に追加

顔と顔の間には、月からの細い光が流れこんでいるだけだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.例文帳に追加

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 - Tatoeba例文

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.例文帳に追加

私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 - Tatoeba例文

The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight. 例文帳に追加

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 - Tanaka Corpus

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 例文帳に追加

私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 - Tanaka Corpus

It suggests that Akinari UEDA was enthusiastic about writing "Tales of Moonlight and Rain," and offers insight about how it was written. 例文帳に追加

ここでは、上田秋成の『雨月物語』にかける意気込み、創作経緯が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the long night, the waves are lashed by a storm, that drives them to shore - and moonlight drips from their boughs, the pines of Shiogoshi' by Saigyo 例文帳に追加

夜もすがら　あらしに波を　運ばせて　月を垂れたる　汐越の松西行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nageke to te tsuki ya wa mono o omowasuru kakochigao naru waga namida kana (As if to tell me, Grieve on!" the moonlight shines down - but that cannot be. Yet still that is where my tears seem to want to look for blame).' 例文帳に追加

「嘆けとて月やは物を思はするかこちがほなるわが涙かな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if it was clear on the 16th night, people could dance all night long because the moonlight was bright. 例文帳に追加

したがって、晴れていれば16日の晩は月明かりで明るく、夜どおし踊ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the card that said, 'Tsukiyo ni kama wo nukareru,' which literally means, 'The cauldron was stolen in the moonlight night,' - the English equivalent is, 'Danger comes soonest when it is despised,' - was replaced with the card that says, 'Tsuki to suppon' (As different as day and night). 例文帳に追加

たとえば、「月夜に釜を抜かれる」は「月とすっぽん」に変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day, the moon sets late at night and the Milky Way which has been invisible due to the moonlight, appears. 例文帳に追加

そして夜遅くには月が沈み、月明かりにかき消されていた天の川が現れてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution. 例文帳に追加

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shell diver of Matsushima who feels the pathos of nature makes her sleeve wet, but she does not intend to reflect the moonlight on her sleeve (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

心あるをじまのあまの袂かな月やどれとはぬれぬ物から（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early evening, as a chrysanthemum on the hedge awaits the frost, it turns shiny white as if we had frost already -- the moonlight from the edge of the mountain is reflecting on the flower (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

霜をまつ籬(まがき)の菊の宵のまにおきまよふ色は山のはの月（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1717, he served as Toka no sechie Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Naiben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony inside of Jomei Gate). 例文帳に追加

享保2年（1717年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service 'Moonlight Kyushu,' despite being a non-regular train, runs 644.0 km between Shin-Osaka Station and Hakata Station. 例文帳に追加

また臨時列車では、新大阪駅～博多駅間644.0kmを結ぶ快速「ムーンライト九州」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 7 (1075): The moon might be traveling a long way over the ocean; I wonder in the dim moonlight as evening draws on. 例文帳に追加

巻七・一〇七五海原の道遠みかも月讀の明（ひかり）少なき夜は更けにつつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 15 (3599): In the pure moonlight, I went through Isoumi no ura beach and left the port in a boat. 例文帳に追加

巻十五・三五九九月余美の光を清み神嶋の磯海の浦ゆ船出すわれは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 15 (3622): In the pure moonlight when the wind died down in the evening, I called a sailor and had him row a boat in the creek. 例文帳に追加

巻十五・三六二二月余美の光を清み夕凪に水手（かこ）の声呼び浦海漕ぐかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

her world was a desolate, mysterious place, which she ranged mostly by moonlight. 例文帳に追加

彼女の世界はうらびれた、神秘的なところで、ほとんどが月明かりの下にあった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

I remember creeping noiselessly into the great hall where the little people were sleeping in the moonlight 例文帳に追加

小さな人々が月光に照らされて眠っている大ホールに、音をたてずに忍び込んだのを覚えています - H. G. Wells『タイムマシン』

His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity. 例文帳に追加

王子の顔は月光の中でとても美しく、 小さなツバメはかわいそうな気持ちでいっぱいになりました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

and left him standing there in the moonlight——watching over nothing. 例文帳に追加

月明かりの下に立つかれを——なにも起きようはずのない家を見守るかれをその場に残して。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Now he crawled forward like a snake, and again erect, he darted across a space on which the moonlight played, 例文帳に追加

そして蛇みたいに前進したかとおもえば、立ちあがって、月明かりの照らすなかを駆けぬけます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.例文帳に追加

小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 - Tatoeba例文