「MORIMOTO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Morimoto sensei, musakasan in the special room...例文帳に追加

森本先生 特別室の六坂さんが... 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I was surprised," said Morimoto. 例文帳に追加

「びっくりしています。」と森本選手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Routes 35B, 41A: For Todo Senior High School (via Morimoto) 例文帳に追加

35B,41A系統：（森本経由）菟道高校行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 35B, 41B: Bound for the Todo High School (via Morimoto) 例文帳に追加

35B,41B系統：（森本経由）菟道高校行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimoto Becomes Youngest J. Leaguer to Score a Goal 例文帳に追加

森本選手が最年少得点のJリーガーに - 浜島書店 Catch a Wave

Ah. don't hang up. it's me. assistant inspector morimoto.例文帳に追加

[TEL]ああ。 切らないで! 私です。 警部補の 森本です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New Star Morimoto Shines at All-Star Games 例文帳に追加

オールスターゲームで新しいスター，森本選手が輝く - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto broke the record by a year and seven months. 例文帳に追加

森本選手は，この記録を１年７か月更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then in the 41st minute, the ball was passed from the right side to Morimoto. 例文帳に追加

その後41分に，右サイドから森本選手へボールがパスされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chiyogatamaru (Hirosaku MORIMOTO, aground at the Hakodate port in April 1869) 例文帳に追加

千代田形丸（森本弘策、1869年4月箱館港にて座礁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When morimoto sensei came, I felt relieved and it went away.例文帳に追加

森本先生が来てくれたら ホッとして治っちゃったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My name is Yamamoto, and I am from the Secretary Section of Morimoto, Inc. 例文帳に追加

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。 - Weblio Email例文集

Morimoto is highly regarded by Fighters Manager Trey Hillman. 例文帳に追加

森本選手はファイターズのトレイ・ヒルマン監督に高く評価されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

My name is Yamamoto, and I am from the Secretary Section of Morimoto Shouji, Inc. 例文帳に追加

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。 - Weblio Email例文集

This season, the Mariners hired a new trainer, Morimoto Takayoshi. 例文帳に追加

今シーズン，マリナーズは新しいトレーナー，森本貴(たか)義(よし)さんを雇った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto headed the winning goal in a game against JEF United Ichihara. 例文帳に追加

森本選手は，対ジェフユナイテッド市原戦で，決勝ゴールをヘディングで決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto and Shinjo train together every year in Hawaii. 例文帳に追加

森本選手と新庄選手は毎年ハワイで一緒にトレーニングを行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is based on a manga series by Morimoto Kozueko.例文帳に追加

この映画は森本梢(こずえ)子(こ)さんによる漫画シリーズに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He knew Gidayu MORIMOTO and Kakubei IIDA since they were boys together. 例文帳に追加

子供のころからの竹馬の友として森本儀太夫と飯田覚兵衛がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimoto went on the field in the 32nd minute of the second half with Tokyo Verdy behind by a point. 例文帳に追加

東京ヴェルディが１点負けていた後半32分，森本選手はフィールドに出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ichiro came to the stadium earlier than ever for his daily training with Morimoto. 例文帳に追加

森本さんとの毎日のトレーニングのため，イチロー選手は今までより早めに球場に来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fighters outfielder Morimoto Hichori may be Shinjo's successor. 例文帳に追加

ファイターズの外野手，森本稀(ひ)哲(ちょり)選手が新庄選手の後継者になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He called himself Shurai MORIMOTO or Shurai MORI, and Itsuzan later after he became a priest. 例文帳に追加

はじめ森本脩来あるいは森修来と称したが出家後は佚山と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889: Muko-cho merged with its neighboring five villages of Mozume, Terado, Morimoto, Kaide and Kamiueno. 例文帳に追加

1889年（明治22年）、向日町が周辺5村（物集女、寺戸、森本、鶏冠井、上植野）と合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimoto says, "Our team is doing well, and I want the team to win the league championship for Shinjo-san." 例文帳に追加

森本選手は「チームが好調なので，新庄さんのためにもリーグ優勝したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first of this year's All-Star Games Morimoto dressed up as a popular cartoon alien and surprised the fans. 例文帳に追加

今年のオールスターゲームの第１戦で，森本選手は人気漫画のエイリアンに扮装し，ファンを驚かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Morimoto Ritsumeikan route, where through bus service is provided: Bound for Ritsumeikan Uji High School: * Operated only on days when the students go to school. 例文帳に追加

直通便森本立命館線：立命館宇治高校行　※平日の開校日のみ運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Nagaoka- Omiya chosha-mae Town Office - Misaka - Kamimie - Morimoto - Nobutoshi - Komachi Park 例文帳に追加

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-長岡-大宮庁舎前-三坂-上三重-森本-延利-小町公園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, Morimoto Takayuki of Tokyo Verdy became the youngest player to score a goal in the J. League. 例文帳に追加

５月５日，東京ヴェルディの森本貴(たか)幸(ゆき)選手が，Jリーグで得点した最年少選手になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After drinking the last sake together with Koreyasu AZAI, his relative, and MORIMOTO Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫), a Noh dancer, Hisamasa committed hara-kiri. 例文帳に追加

久政は一族・浅井惟安、舞楽師の森本鶴松大夫と共に盃を傾けた後に切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some performers such as Toki (登喜) MORIMOTO, Mitsukaze MORITA, Ichitaro SUGI, and Masakazu TERAI gave great performances after the head family became extinct. 例文帳に追加

宗家絶家後に活躍した役者としては、森本登喜、森田光風、杉市太郎、寺井政数などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Morimoto came on the field, Verdy midfielder Miura Atsuhiro scored a goal to tie the game. 例文帳に追加

森本選手がフィールドに出たすぐ後に，ヴェルディのミッドフィルダー三浦淳(あつ)宏(ひろ)選手が，試合を同点にするゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto used to work for Ichiro's old team, the Orix BlueWave, so he knows Ichiro very well. 例文帳に追加

森本さんは，イチロー選手のかつてのチーム，オリックスブルーウェーブで以前働いていたので，イチロー選手のことをとてもよく知っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two days after he scored his first goal, Morimoto signed with Tokyo Verdy on his 16th birthday to become the youngest ever professional J. Leaguer. 例文帳に追加

初ゴールを決めた２日後，16歳の誕生日に森本選手は東京ヴェルディと契約し，過去最年少のプロのJリーガーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The written works that he left are "Daigeki NAKAHARA no Morimoto ki," "Annual Functions of Moromoto" which described annual events and ceremonies, and "Zogesho," as well as "Chugaisho." 例文帳に追加

『中外抄』以外の著作としては、日記『大外記中原師元記』、年中行事解説書『師元年中行事』、『雑外抄』などを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimoto Hiromichi, the president of Mitsubishi Aircraft, said, "The success of this flight is very important to us. It will help us receive more orders for the MRJ."例文帳に追加

三菱航空機の森本浩(ひろ)通(みち)社長は「今回の飛行の成功は私たちにとってとても重要だ。それはMRJの受注増加につながるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto explained, "Though he doesn't have the muscular strength of other major leaguers, Ichiro has beautifully balanced muscles. We were able to maintain his conditioning throughout the season." 例文帳に追加

森本さんは，「イチロー選手は，他の大リーガーほどの筋力はないが，見事にバランスのとれた筋肉を持っている。私たちは彼のコンディションをシーズン中維持することができた。」と説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement. 例文帳に追加

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Hisamasa, who was well known as a man of culture, proactively promoted culture including Noh (he had an exclusive Noh player, Tsurutayu MORIMOTO), and enjoyed falconry and renga (linked verses), which led to a bad reputation in later generations. 例文帳に追加

この他に、後世の悪評にもつながるが、積極的に能などの文化を推進し（久政には森本鶴太夫というお抱えの舞楽師がいた）、鷹狩や連歌を嗜み、文化人としても名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second battle of Jinju Castle in June 1593, the Kato troops took charge of attacking the castle from the north side, while his followers, Gidayu MORIMOTO and Kakubei IIDA, assembled a Kikkosha (an armored vehicle), on which they scrambled to be first in the advance guard, competing with Mototsugu GOTO, a follower of Nagamasa KURODA, and made the castle fall. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）6月の第二次晋州城の戦いで加藤軍は北面からの攻城を担当し、亀甲車を作り、配下の森本儀太夫、飯田覚兵衛が、黒田長政配下の後藤基次と一番乗りを競い城を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a taxi managing terminal 4A specifies taxies to be allocated in the increasing order of their distances, a rejection number storage database 4B is stored with telephone numbers of users and telephone numbers of taxi radio sets and a connection request is sent to a taxi radio set of "Fumiko Morita" which is close next without calling "Saburo Morimoto" (step S22).例文帳に追加

タクシー管理端末４Ａは、距離が近い順に配車タクシーを特定するが、拒否番号記憶データベース４Ｂに利用者の電話番号とタクシー無線装置の電話番号とが記憶されており、「森本三郎」に発呼しないで次に近い「森田文子」のタクシー無線装置に接続要求を送信する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

Together with these on-site commitments, some argue that it is necessary to have global-based SCM　for risk management against disasters, instead of stock management-oriented SCM, and it is effective to establish a "global networking management" utilizing globalized headquarter functions and cross-organizational integrated plan with focus on "optimal decision making for capital investment"[Fujino, Morimoto, Umeda (2012)].例文帳に追加

こうした現場での取組と合わせて、災害などの危機管理のためには、在庫管理のみのSCM ではなくグローバルなSCM が必要であり、「設備投資の最適な意思決定」を主眼としグローバル本社機能や組織横断型統合計画を活用した「グローバルネットワークの連結マネジメント」の確立が有用との指摘も出ている（藤野・森本・梅田（2012）） - 経済産業省