「Malaysian」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

one of the Malaysian monetary units, called ringgit 例文帳に追加

通貨単位の一つである「リンギット」のこと - EDR日英対訳辞書

(b) Malaysian patent law and practice;例文帳に追加

(b) マレーシア特許法及びそれに関する実務 - 特許庁

Malaysian feather palm with base densely clothed with fibers 例文帳に追加

繊維で深く覆われたマレーシアの羽ヤシ - 日本語WordNet

a language spoken by a Malaysian people on Formosa 例文帳に追加

台湾に居住するマレーシア人が使う言語 - 日本語WordNet

medium to large Indonesian and Malaysian trees 例文帳に追加

中型から大型のインドネシアとマレーシアの高木 - 日本語WordNet

a genus of tropical Asian and Malaysian palm trees 例文帳に追加

熱帯アジアとマレーシア原産のヤシ高木の属 - 日本語WordNet

That's because of my malaysian girlfriend from 2 months ago...例文帳に追加

これは2カ月前の マレーシア人の彼女の影響...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Malaysian and Indonesian porridge made with white or black rice. 例文帳に追加

白米や黒米で作るマレーシアとインドネシアの粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I could hardly understand her Malaysian.例文帳に追加

私は彼女のマレー語をほとんど理解できませんでした。 - Weblio Email例文集

January 2007, a cooperation was established with the Malaysian postal corporation.例文帳に追加

2007年1月、マレーシア政府系郵便企業と業務提携。 - 経済産業省

And choose my malaysian book and post it to me?例文帳に追加

マレーシアの本を選んで 送りましょうか?と言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputies thanked the Malaysian Government for its hospitality and arrangements. 例文帳に追加

代理たちは、マレーシア政府の歓迎と準備に感謝した。 - 財務省

genus of Indonesian and Malaysian timber trees rich in resin 例文帳に追加

樹脂が豊富なインドネシアとマレーシアの材木用樹木の属 - 日本語WordNet

genus of medium to large Malaysian trees yielding gutta-percha 例文帳に追加

グッタペルカを産するマレーシアの中型から大型の高木の属 - 日本語WordNet

large genus of Malaysian trees with milky juice and leathery leaves 例文帳に追加

乳汁と革のような葉をもつマレーシアの大きな高木の属 - 日本語WordNet

This was recorded about 12 hours ago by a local malaysian news channel.例文帳に追加

12時間前に地元のマレーシアの テレビ局で報道されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kinabalu Park is located in the Malaysian part of Borneo.例文帳に追加

キナバル自然公園は，ボルネオ島のマレーシア領内に位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Source: Created from the production statistics of each country: Automotive Industry Club/the Federation of Thai Industries (Thailand), Association of Indonesian Automotive Industries (Indonesia), Malaysian Automotive Association (Malaysia), National Statistical Office (the Philippines),General Statistical Office (Vietnam) and CEIC Database.例文帳に追加

資料：各国の生産統計（Automotive Industry Club, The Federation of Thai Industries（ タイ）、Association of Indonesian Automotive Industries（インドネシア）、Malaysian Automotive Association（マレーシア）、National Statistical Offi ce（フィリピン）、General Statistical Offi ce（ベトナム））、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

(c) Malaysian trade mark and designs law and practice; and例文帳に追加

(c) マレーシア商標法，マレーシア意匠法及びそれらに関する実務，及び - 特許庁

I have received reports from nagasawa. the 2 year old malaysian factory..例文帳に追加

永沢さんから 報告 受けました。 2年前に設立した マレーシア工場 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A couple of months ago, I met a lady who is married to a malaysian man.例文帳に追加

数か月前 マレーシア人男性と 結婚している女性に出会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Malaysian economy was once based on agricultural products such as rubber and palm oil. 例文帳に追加

マレーシアの経済は，かつてはゴムやパーム油といった農産物を基盤としていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will serve as a standby facility for the Malaysian Government should the need arise. 例文帳に追加

本ファシリティーは、マレーシア政府が必要になれば使用できるスタンドバイ・ファシリティーとなる。 - 財務省

The number of Muslims in the world is estimated to reach 1.8 billion people according to the Malaysian government.例文帳に追加

世界のイスラム教徒は、マレーシア政府によると、約18 億人に上るといわれている。 - 経済産業省

The Malaysian government is eager to have the Asian Anti-Piracy Information Sharing Center in Malaysia. 例文帳に追加

マレーシア政府は，マレーシアにアジア海賊対策情報共有センターを誘致したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recent reports of piracy include attacks on Taiwanese and Malaysian ships in August. 例文帳に追加

最近の海賊行為の報告には，８月の台湾やマレーシアの船への襲撃が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Malaysian street stalls sell: Malaysian cuisine such as: Nasi Goreng (Indonesian Fried Rice), Mi Goreng (Indonesian Fried Noodles), Nasi Ayam (Chicken Rice), Ayam Goreng (Fried Chicken), and Soto Ayam (Chicken Noodle Soup); there is Nyonya Cuisine such as Laksa (Curry Based Noodle Dish); there is Indian food such as: Curry, Naan, and Roti (Indian Flatbreads); there is Chinese food such as: Chinese-style fried rice, dim sum (Chinese snacks), and Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup). 例文帳に追加

ナシゴレン、ミーゴレン、ナシアヤム、アヤムゴレン、ソトアヤムなどのマレー料理、ラクサなどのニョニャ料理、カレー、ナン、ロティなどのインド料理、炒飯、点心、パクテーなどの中華料理などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The impression I have of Malaysia is that it is always summer. But would it be wrong to think Malaysian summers are the same as Japanese ones? 例文帳に追加

私の持つマレーシアの印象は常夏です。しかし、日本の夏を当てはめるのは間違いなのですね？ - Weblio Email例文集

Under these circumstances, many international food product companies including McDonald’s Corporation and Nestle SA acquired the Malaysian Halal certificate.例文帳に追加

こうしたことから、マクドナルド、ネスレなど多くの世界的食品企業がマレーシアのハラル規格を取得している。 - 経済産業省

MTD, a Malaysian company, planned to develop a district in the suburbs of Santiago, Chile, as a planned community.例文帳に追加

マレーシア企業のMTD 社は、チリのサンティアゴ近郊の一画を計画的住宅地（planned community）として開発することを企画した。 - 経済産業省

Malaysian palm whose pithy trunk yields sago--a starch used as a food thickener and fabric stiffener 例文帳に追加

髄質の幹からサゴがとれる、マレーシア原産のヤシ−−食品を濃くしたり、織り地を強化したりするのに使われる澱粉 - 日本語WordNet

Under this new programme, Japan will accept approximately 1,000 trainees over the next ten years from the relevant Malaysian institutions. 例文帳に追加

本プログラムの下、日本は今後１０年間に亘り約１０００名の研修員をマレーシアの関連機関より受け入れる。 - 経済産業省

What happened to the saul berenson that trekked the karakoram, did three months in a malaysian prison stared down uday hussein at the height of his power?例文帳に追加

カラコルムで暗躍した ソール ベレンソンは何処に? マレーシアで 3ヶ月も収監されて 絶頂期のウデイ フセインには 睨みを利かせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

JOINT ANNOUNCEMENT OF THE JAPANESE AND THE MALAYSIAN PRIME MINISTERS ON　THE INITIATION OF NEGOTIATIONS FOR ESTABLISHING THE JAPAN-MALAYSIA ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT 例文帳に追加

日・マレーシア経済連携協定作成のための交渉開始に関する日本とマレーシアの首脳による共同発表 - 経済産業省

We hope that our support will contribute to her overcoming current economic difficulties and that the Malaysian economy will return to a prosperous growth as quickly as possible. 例文帳に追加

大蔵省は、マレーシアが日本の支援を活用して現下の経済困難を克服し、可及的速やかに再び成長路線に復帰することを期待している。 - 財務省

Further, in recent years not only companies from developed countries but also Chinese and Malaysian companies, as well as the resource companies from newly emerging countries are moving into Africa.例文帳に追加

さらに、近年では、先進国の資源関連企業だけではなく中国系企業やマレーシア系企業等、新興国の資源関連企業もアフリカに進出している。 - 経済産業省

Malaysian simple street stalls sell: Fruits such as a watermelon, pineapple, papaya; Juice such as: Orange juice, coconut juice, and longan juice; Beverages such as soymilk; there are other foods such as: fish paste chips and yakitori (grilled chicken). 例文帳に追加

簡易な屋台ではスイカ、パイナップル、パパイヤなどの果物、オレンジ、ココナッツ、ロンガンなどのジュースや豆乳などの飲料、魚のすり身のチップスや焼き鳥など様々なものが売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Malaysian government has been formulating a national Human Resource Development (HRD) Planand is aiming to further increase the quantity and quality of the skilled workers that will support the development of a knowledge-based economy.例文帳に追加

マレーシア政府は、国家HRD（Human Resource Development：人的資源開発）計画を策定しており、知識集約型経済の開発を支援する熟練労働者の更なる量と質の向上を目指している。 - 経済産業省

The East Asian Economic Group (EAEG) concept proposed by Malaysian Prime Minister MahathirMohamad in December 1990 was the first multilateral framework emphasizing "East Asia" advocated in this region.例文帳に追加

この地域において最初に「東アジア」を強調した多国間枠組みが提唱されたのは、1990年12月のマレーシアのマハティール首相による「東アジア経済グループ」（East Asian Economic Group：EAEG）構想であったとされる。 - 経済産業省

The breakdown of the nationalities of foreign patients was as follows: 45 percent Indonesian, 23.7percent Malaysian, 4.1 percent US citizens and Canadians, 3.2 percent Indians, Pakistanis and Sri Lankans, 1.7 percent Bruneians and 22.3 percent were other nationalities.例文帳に追加

また、同外国人患者の国籍別の比率については、インドネシア人が45.0％、マレーシア人が23.7％、米国・カナダ人が4.1％、インド・パキスタン・スリランカ人が3.2％、ブルネイ人が1.7％、その他22.3％となっている。 - 経済産業省

The discriminatory treatment on the excise tax between "national cars" and "non-national cars" was largely eliminated as a result of a new automobile policy (a revision of the schemes concerning tariffs and excise tax) announced by the Malaysian government in October 2005.例文帳に追加

2005年10月にマレーシア政府より発表された新自動車政策（関税・物品税体系の見直し）により、国民車と他の現地生産車の間の物品税の差別的取扱いはほぼ解消された。 - 経済産業省

The two Prime Ministers fully concurred that trade and investment liberalisation and facilitation would help create a larger market which would provide greater opportunities and larger economies of scale for Japanese and Malaysian businesses.例文帳に追加

両首脳は、貿易及び投資の自由化並びに円滑化は、日本とマレーシアの産業界により大きな機会とより大きな規模の経済をもたらす大きな市場の創設に役立つものであるとの見解で一致した。 - 経済産業省

Japanese companies including Ajinomoto Co., Inc., Yakult Honsha Co., Ltd, and Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. also obtained the Malaysian Halal certificate considering both Malaysia market and the world Islam market as their future strategic plans. However, the number of Japanese certificate holders is not high and is only 12 as of February 2010.例文帳に追加

味の素、ヤクルト、大正製薬ほか、日系企業もマレーシア国内市場のみならず、将来的には世界のイスラム市場を視野にいれ、マレーシアハラル規格を取得しているがその数は多くない（10 年2月現在12社）。 - 経済産業省

With respect to other sectors, when Malaysia executes agreements with a non-member country in the future, the Malaysian government must consider according to Japan the same preferential treatment it accords to any such third party country pursuant to Japan’s request.例文帳に追加

その他の分野については、将来マレーシアが第三国とサービス貿易に関する協定を締結した場合に、日本の要請に基づき、マレーシア政府は当該第三国に与えた特恵的待遇を日本に与えることを検討しなければならない。 - 経済産業省

In July 2006 the Japan-Malaysia EPA took effect. It will eliminate tariffs for approximately 99% of the value of Japanese exports to Malaysia, approximately 94% of the value of Malaysian imports to Japan, and approximately 97% of the total trade value between the parties within 10 years of taking effect.例文帳に追加

さらに、2006年７月に発効した日マレーシアEPA では、日本からマレーシアへの輸出額の約99％、マレーシアから日本への輸入額の約94％、往復貿易額の約97％の産品について、協定発効後10年以内に関税撤廃される。 - 経済産業省