「Matured」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Quite close to jukuseiko (fragrance of matured sake); it is classified into hineka if it is unpleasant 例文帳に追加

熟成香と紙一重で、不快であれば老ね香とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matured dough is molded into cylindrical shape or tape shape with a diameter of 1.7mm or more. 例文帳に追加

長径1.7mm以上の丸棒状又は帯状に成形する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frozen matured seed material is thawed and then mixed with bread dough to produce the bread.例文帳に追加

その冷凍熟成種を解凍しパン生地に混ぜて製パンする。 - 特許庁

Oinikerashina (I grew taller)' means the boy matured and grew taller. 例文帳に追加

「生ひにけらしな」は成長して背丈が高くなったという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White miso contains salt at a low concentration and is matured for as short as several months. 例文帳に追加

白味噌は、塩分濃度が低く熟成期間が数ヶ月と短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably the flavored vinegar or its extract is matured for one year or longer.例文帳に追加

好ましくは、香酢またはそのエキスは１年以上熟成したものである。 - 特許庁

The composition includes cells with potentials to produce the matured hepatic liver cells.例文帳に追加

成熟した肝細胞を生じる能力のある細胞を含む組成物。 - 特許庁

It is common to use sakekasu which has been matured for between four months and one year for making tsukemono, and to use sakekasu which has been matured for between one and seven years for making of vinegar. 例文帳に追加

漬物用酒粕は4か月～1年程熟成させた酒粕を、酢原料酒粕は1～7年熟成させた酒粕を使用するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fully developed or matured and ready to be eaten or used 例文帳に追加

完全に発達した、成熟した、食べられるまたは使われる準備ができている - 日本語WordNet

METHOD FOR RAISING BIVALVE FLOATING LARVA THROUGH FEEDING GROUND MATERIAL OF BIVALVE MATURED OVUM例文帳に追加

二枚貝成熟卵磨砕物の添加による二枚貝浮遊幼生飼育法 - 特許庁

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. 例文帳に追加

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 - Tanaka Corpus

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.例文帳に追加

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 - Tatoeba例文

To efficiently manufacture fully matured compost from semi-ripe compost.例文帳に追加

半熟堆肥から成熟堆肥を効率良く製造することができるようにする。 - 特許庁

Fully-matured beauty which is characteristic of Kabuki in the end of Edo Period and writer's wit satisfy the audience. 例文帳に追加

幕末の歌舞伎らしい爛熟した美しさと作者の機知が堪能できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body weight of the micro pig is ≤10 kg when sexually matured.例文帳に追加

本発明の超小型ブタは、性的に成熟した時点での体重が10kg以下である。 - 特許庁

However, the pickle is less tasty because nuka-doko is not matured at this stage. 例文帳に追加

しかしこの段階では糠床は熟成していないため、漬物の風味は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red miso is matured for more than a year, therefore it contains salt at high concentration. 例文帳に追加

赤味噌は、1年以上熟成させたものであり、そのため塩分濃度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mentally and physically matured people who have social and political responsibility 例文帳に追加

知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人 - EDR日英対訳辞書

FLAVOR SUBSTANCE-ADDED SOFT CHEESE WHOSE SURFACE IS MATURED WITH FUNGUS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズ及びその製造方法 - 特許庁

Yeah, you've matured, actually actually, in the last year or so, quite good, into a real, proper lad, a real gentleman and a nice boy.例文帳に追加

本当に成長したよ 去年ぐらいから いい青年になった 紳士で、いい子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, from my perspective, the crisis has matured to the point, of being on the threshold of mass awakening.例文帳に追加

でも、危機が成熟して、 集団的な目覚めの手前まで来ていると、 私は見ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It denotes plain umami obtained with sake that has been matured at low temperature spending a long time. 例文帳に追加

長い時間をかけて低温熟成した酒に生まれる、あっさりとした旨みをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spices are mixed and are matured for several weeks, producing its characteristic flavor. 例文帳に追加

これらのスパイスを混合して数週間ほど熟成すると、カレー粉独特の風味が生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the method for inducing matured dendritic cells by treating immatured dendritic cells with the dendritic cell-activating agent, the matured dendritic cells obtained by the method and a medicinal composition containing the matured dendritic cells are also provided.例文帳に追加

さらに、当該樹状細胞活性化剤により未成熟樹状細胞を処理することにより成熟樹状細胞を誘導する方法、当該方法により得られる成熟樹状細胞、および当該成熟樹状細胞を含む医薬組成物もまた提供される。 - 特許庁

This method can productively produce a curry powder with a good flavor and matured taste.例文帳に追加

これによれば、風味を有し、熟成感のあるカレー粉を、生産性よく製造することが可能となる。 - 特許庁

To produce a stiffly kneaded type nutritive food rich in flavor from lees of rice wine and matured cheese as raw materials.例文帳に追加

酒粕とチーズを原料とする風味豊かな硬練り状栄養食品を提洪する。 - 特許庁

To provide a method for forming a heterotropic bone and/or marrow in the liver of a matured individual.例文帳に追加

成熟個体の肝臓における異所性骨及び／または骨髄形成方法を提供する。 - 特許庁

When the toji judges that moromi has "matured, "alcohol and auxiliary materials are added to it. 例文帳に追加

杜氏の判断で「熟成した」と判断された醪へ、アルコール添加や副原料が投入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sake is stored and matured for one year or longer, the number of years of storage may be denoted. 例文帳に追加

一年以上貯蔵・熟成された清酒には、貯蔵年数を表示することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matured fruit is called 'soshi' and are used in treatment for cough, bronchial asthma, constipation and so on. 例文帳に追加

また熟した果実を「蘇子」（そし）といい、咳嗽、気管支喘息、便秘などの治療に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pufferfish meat used for fugu sashimi gets matured under cloth for a day or two after being killed. 例文帳に追加

ふぐ刺しに使われるフグ肉は、フグを絞めてから、布を被せて丸1日から2日程度寝かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two years were completely pointless. It seems to me that I haven't matured one bit since I've been at the university.例文帳に追加

この2年間ほんと無駄にしてきたなあ。大学入ってから全然成長してない気がする。 - Tatoeba例文

a person who has not matured mentally or identified with established adult society 例文帳に追加

精神的に未成熟で,いつまでも既成の大人社会に同一化しないままの状態でいる人 - EDR日英対訳辞書

PORTION-TYPE SOFT CHEESE ADDED WITH FLAVOR SUBSTANCE AND HAVING MATURED SURFACE WITH MOLD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

風味物質が添加されたポーションタイプのカビによる表面熟成軟質チーズ及びその製造方法 - 特許庁

To provide a film laminating device which does not require any matured skill and enables easy registering of the positions of a front side film and a back side film by adjustment.例文帳に追加

熟練したスキルを必要とせず、容易に表、裏側フィルムを位置合わせ調整する。 - 特許庁

FLAVOR SUBSTANCE-ADDED PORTION-TYPE SOFT CHEESE HAVING SURFACE MATURED WITH MOLD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

風味物質が添加されたポーションタイプのカビによる表面熟成軟質チーズ及びその製造方法 - 特許庁

To efficiently make a matured compost-like material by enhancing treatment ability per volume of the main body of a heater in a method of making the matured compost-like material by heating and drying organic wastes, then post treating the same.例文帳に追加

有機性廃棄物を加熱乾燥した後熱処理して熟成コンポスト様物を製造する方法において、加熱装置本体の容量当たりの処理能力を高めて熟成コンポスト様物を効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing an organic fertilizer which is sufficiently matured and exhibits pest repellent effect.例文帳に追加

十分に熟成がされており、かつ、害虫忌避効果も奏する有機肥料の生産方法を提供すること。 - 特許庁

When water passed through strong magnetic field is matured the reaction and then is passed through the osmosis membrane, the effect is more effective.例文帳に追加

強磁界中を通過した水を反応熟成させた後に浸透膜を通過させるとより効果的である。 - 特許庁

The dissolved shells are then put into pots with salt, onion, ginger and other herbs, and matured for a few weeks. 例文帳に追加

その後，溶かした殻を塩，タマネギ，ショウガなどの香味野菜と一緒にかめの中に入れ，数週間熟成する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sediment formed by reacting an iron salt aqueous solution with alkali is matured and dried to obtain iron oxide.例文帳に追加

鉄塩水溶液をアルカリと反応させることにより生成した沈殿物を熟成させ、次いで乾燥させる。 - 特許庁

To provide a sertoli cell line maintaining the functions of wild-type matured sertoli cell, and to provide a method for producing the sertoli cell line.例文帳に追加

野生型の成熟セルトリ細胞の機能を維持した、セルトリ細胞株及びその製造方法の提供。 - 特許庁

This dressing is obtained by using soybean curd and raw apples as main raw materials and blending matured soybean paste containing vinegar, with them.例文帳に追加

ドレッシングの主原料として豆腐、生のリンゴを用い、さらに熟成させた酢味噌を配合したドレッシング。 - 特許庁

Matured milt of cod, angler fish, and pufferfish is tasty, used in vinegared dishes, soup, and nabe dishes, or grilled. 例文帳に追加

タラ、アンコウ、フグなどの成熟した白子は味が良く、酢の物、汁物、鍋料理、焼く(調理)などとして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It matures by digestive enzyme contained in guts, and well-matured Shuto almost melts when it is eaten with rice with tea poured on. 例文帳に追加

内臓に含まれる消化酵素によって熟成し、よく熟れたものは茶漬けにするととろける程になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス