「Medical services」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is considered that providing medical services and medical equipment in a unified manner through the cooperation between medical equipment makers and medical organizations is necessary to increase competitiveness, especially in emerging countries, where medical technology itself is underdeveloped in many regions.例文帳に追加

このように、医療機器メーカーと医療機関が協力し、医療サービスと機器を一体的に提供することで、医療技術そのものが未整備なことも多い新興国では、特に競争力が増すと考えられる。 - 経済産業省

The company offers variety of medical services starting from the management of private hospital, emergency medical services and emergency transportation services in South Africa and is rapidly growing backed by increasing demand derived from the recent expansion of middle class.例文帳に追加

同社は、南アフリカで私立病院の運営をはじめ、緊急医療、緊急移送サービスなど幅広い医療サービスを提供し、近年の中間層拡大による需要増を背景に急成長している。 - 経済産業省

Further, a hospital 20 which provides medical services for the nursing room 11 of the enterprise, a bank 21 which collects charges for the nursing services, and an insurance company 22 which provides insurance services such as liability insurance participate in the nursing services.例文帳に追加

また企業の保育室１１に対して医療サービスを提供する病院２０、保育サービス課金金額を徴収する銀行２１、賠償責任保険等の保険サービスを提供する保険会社２２が保育サービスに参加する。 - 特許庁

3. “Personal services” here consist of the following: eating and drinking services and accommodations; medical, health care, and welfare; education and learning support; laundry, beauty and bath services, and living-related services. 例文帳に追加

３．ここでは、「飲食店，宿泊業」、「医療，福祉」、「教育，学習支援業」、「洗濯・理容・美容・浴場業」及び「生活関連サービス業」を「個人向けサービス業」とする。 - 経済産業省

The 1986-1991 census during the bubble economy years ranked professional services, miscellaneous business services, information services and research, medical , and amusement and recreation services as the top five businesses in terms of employment growth, with more than 1.6 million jobs created.例文帳に追加

バブル経済の時期に当たる1986～1991年調査では、「専門サービス」「その他事業サービス」「情報サービス・調査」「医療」「娯楽」が雇用増となった上位５業種で、160万人以上の雇用を創出している。 - 経済産業省

Small bases of operation are multipurpose units combining basic necessities such as medical services, shopping for food and household products, and financial services. 例文帳に追加

「小さな拠点」とは、医療や食料品・日用品の買い物、金融等の基礎的な生活サービスの提供機能を有する複合的な拠点のこと。 - 経済産業省

Compared to the rest of the world, an aging society with fewer children is progressing rapidly in Japan, emphasizing the need to expand healthcare services related to medical care and child-rearing services.例文帳に追加

我が国は世界の中でも少子高齢化が進展しており、医療周辺のヘルスケアサービスや子育てサービスの拡充が必要である。 - 経済産業省

(i) In the event that designation was conducted for a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities set forth in paragraph 2 of Article 54. 例文帳に追加

一　第五十四条第二項の指定自立支援医療機関の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event that designation for a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Article 65 was declined. 例文帳に追加

三　第六十五条の規定による指定自立支援医療機関の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event that designation for a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities was rescinded pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条の規定により指定自立支援医療機関の指定を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the calculation of amounts of medical services of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十二条の規定は、前二項の医療費の額の算定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the approval as a provider is cancelled under the provisions of Article 29 paragraph (1) of the Medical Services Act. 例文帳に追加

三　医療法第二十九条第一項の規定により開設許可を取り消されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the facility is ordered to close under the provisions of Article 29 paragraph (1) of the Medical Services Act. 例文帳に追加

三　医療法第二十九条第一項の規定により閉鎖を命じられたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Terminal devices 2 are installed at respective places in a hospital providing various medical care services.例文帳に追加

種々の診療サービスを提供する病院内の各所に端末装置２が配置される。 - 特許庁

The management server 100 acquires and stores news information associated with the medical services.例文帳に追加

管理サーバ１００はまた、医療業務に関連するニュース情報を取得して蓄積する。 - 特許庁

1. Developing medical and nursing care services into a growth sector and Securing sustainability of social security system例文帳に追加

１．社会保障の持続可能性確保と質の高いヘルスケアサービスの成長産業化 - 経済産業省

Reform of health-care and social welfare corporation system to promote integrated medical and nursing care services例文帳に追加

 医療・介護等の一体的サービス提供促進のための法人制度改革等 - 経済産業省

Especially, ①Children and young people ②Medical and long-term care services, ③Pension, ④Countermeasures to poverty and disparities should be the priority例文帳に追加

特に、①子ども・若者、②医療・介護サービス、③年金、④貧困・格差対策を優先的に改革 - 厚生労働省

Handling of claiming for the reimbursement of fees on medical services covered by the workers' compensation insurance related to the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake例文帳に追加

東北地方太平洋沖地震等に関する労災診療費等の請求の取扱いについて - 厚生労働省

(i) Expenses required for grant of medical expenses for services and supports for persons with disabilities (limited to the payment pertaining to medical care prescribed in paragraph 1 of Article 8). 例文帳に追加

一　自立支援医療費（第八条第一項の政令で定める医療に係るものに限る。）の支給に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16. 例文帳に追加

３　第一項の特別葬祭料の額は、前条第一項の葬祭料の額と同一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee of the medical organization in Japan which entered into a contract with the foreign national or which will employ the foreign national for the performance of medical services. 例文帳に追加

本人が契約を結んだ本邦の医療機関又は本人が所属して医療業務を行うこととなる本邦の医療機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical information service providing device capable of providing various medical information services.例文帳に追加

様々な医療情報サービスを提供することのできる医療情報サービス提供装置を実現する。 - 特許庁

To provide medical staff such as doctors with pricing services in accordance with their purchase results and to effectively promote sales of medical equipment.例文帳に追加

医師等の医療関係者に対して購入実績に応じた価格サービスを提供し、医療機器の販売等の促進を効率的に行う。 - 特許庁

Thus, the patient can efficiently receive the medical examination, and it is possible to achieve both satisfaction of the patient and efficient medical examination services.例文帳に追加

患者は効率的に診察を受けることができ、患者の満足度の向上、及び診療業務の効率化を図ることができる。 - 特許庁

To provide various services associated with a medical care to a patient by bi-directionally transmitting information between the patient and a medical facility.例文帳に追加

患者と医療機関との間で双方向に情報を送信することで、医療に関連する各種のサービスを患者に提供する。 - 特許庁

To assemble patients, medical and quasi medical staff, supplier of welfare services, families and friends to the place of nursing care through a computer network and to urge social participation of the patients.例文帳に追加

コンピュータネットワークを通じて、患者、医療及び準医療関係者、福祉サービスの供給者、家族や仲間を介護の場に集める。 - 特許庁

A management server 100 is registered with the attribute information of doctors belonging to each medical office and the information of agents associated with medical services.例文帳に追加

管理サーバ１００には、各医局に属する医師の属性情報、および、医療業務に関連する業者の情報が登録されている。 - 特許庁

Also, on a system, the various kinds of medical information services and the various kinds of data, etc., can be provided as well and flexible medical job supporting is enabled.例文帳に追加

またシステム上では、各種の医療情報サービスや各種データ等の提供もできる様になり、柔軟な医療の業務支援が可能となる。 - 特許庁

Meals for nursing are cooked in a kitchen 12 of the enterprise and medical services are provided in a medical office 13.例文帳に追加

保育用の食事は企業の厨房１２で調理され、医務室１３によって医療サービスが提供される。 - 特許庁

To provide a network system for medical services which is constructed so that a user can select an appropriate medical facility.例文帳に追加

利用者が適切な医療施設の選択ができるように構成した、医療サ−ビスネットワ−クシステムシステムを提供すること。 - 特許庁

In order to strengthen access to emergency medical care institutions, we will enhance flight operations of helicopter emergency medical services.例文帳に追加

救急医療における医療機関へのアクセスを強化するため、ドクターヘリの運航体制の拡充を図る。 - 厚生労働省

(2) In the event a municipality conducted grant approval, it shall decide medical payment institutes where the person with disabilities, etc. pertaining to such grant approval receives medical care for services and supports for persons with disabilities among the medical institutes designated by the prefectural governor (hereinafter referred to as "designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities") pursuant to the provision of the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　市町村等は、支給認定をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県知事が指定する医療機関（以下「指定自立支援医療機関」という。）の中から、当該支給認定に係る障害者等が自立支援医療を受けるものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Expenses required for grant of medical expenses for services and supports for persons with disabilities (except the payment pertaining to medical care prescribed in paragraph 1 of Article 8), medical care treatment expenses, and appropriate medical care treatment expenses. 例文帳に追加

二　自立支援医療費（第八条第一項の政令で定める医療に係るものを除く。）、療養介護医療費及び基準該当療養介護医療費の支給に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide various services regarding medical treatment by connecting a plurality of medical institutions with a medical application service provider being a new medical treatment support institution via a general communication line (including the Internet network).例文帳に追加

一般の通信回線（インターネット網を含む）を介して、複数の医療機関と新たな医療支援サービス機関であるメディカル・アプリケーション・サービス・プロバイダとを接続して、医療に関する種々のサービスを提供する。 - 特許庁

The data distribution system for the medical services which has a means to distribute medical service data and can solve the client problem by distributing the medical service data as soon as the undefined medical service data are defined.例文帳に追加

上記課題は、ユーザが要求した医療データが未確定だった場合、医療データが確定次第、医療データを配送する手段を有するシステムにより解決できる。 - 特許庁

To provide an information communication system for medical treatment, with which a general person having no expert knowledge on medical treatment can receive information services over all medical treatment without visiting a medical institution.例文帳に追加

医療に関する専門知識を持たない一般人が、医療機関に出向くことなく、医療全般に関する情報サービスを受けることが可能な医療用情報通信システムを提供すること。 - 特許庁

A “Symposium to Promote Medical-Industrial Partnerships” was also held and matchmaking services were provided to match medical institutions with SMEs and other businesses to assist the development and commercialization of medical equipment and devices to meet actual medical needs. 例文帳に追加

また、医療現場の課題に応える医療機器の開発・事業化を推進するため「医工連携推進シンポジウム」を開催し、医療機関と中小企業等とのマッチングを実施した。 - 経済産業省

(3) The term "temporary aid services" as used in this Act means the services rendered to persons prescribed in the preceding paragraph which is aid necessary for their rehabilitation such as assistance in their return home, help to obtain medical care or employment, the furnishing or lending of money or articles, and the provision of counseling services on livelihood (except for the services rendered as residential aid services). 例文帳に追加

３　この法律において「一時保護事業」とは、前項に規定する者に対し、帰住をあっせんし、医療又は就職を助け、金品を給与し、又は貸与し、生活の相談に応ずる等その更生に必要な保護（継続保護事業として行うものを除く。）を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) A persons with disabilities or a guardian of children with disabilities who intends to receive medical expenses for services and supports for persons with disabilities shall be certified by a municipality etc. to grant medical expenses for services and supports for persons with disabilities (hereinafter referred to as "grant approval"). 例文帳に追加

第五十二条　自立支援医療費の支給を受けようとする障害者又は障害児の保護者は、市町村等の自立支援医療費を支給する旨の認定（以下「支給認定」という。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 Designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities shall provide high-quality and appropriate medical care for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第六十一条　指定自立支援医療機関は、厚生労働省令で定めるところにより、良質かつ適切な自立支援医療を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Community・・・Communications with friends and acquaintances, ‘Rural living infrastructure’ such as food, clothing, shelter and transportation, medical and financial services, and presence of mutual help in living. And as a place as a local government, to provide medical services, long-term care, and welfare.例文帳に追加

地域・・・友人・知人とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ、衣食住や交通・医療・金融等の「地域生活インフラ」、生活上の相互扶助等の場。 また、基礎自治体として、医療、介護、福祉などのサービスを提供する場。 - 厚生労働省

Article 58 (1) In the event that a person with disabilities given grant approval has received medical care for services and supports for persons with disabilities pertaining to such designation (hereafter "designated medical care for services and supports for persons with disabilities") from designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities prescribed in paragraph 2 of Article 54 during valid period for grant approval, a municipality etc. shall grant medical expenses for services and supports for persons with disabilities to such person with disabilities pertaining to such grant approval for the expenses which were required for such designated medical care for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五十八条　市町村等は、支給認定に係る障害者等が、支給認定の有効期間内において、第五十四条第二項の規定により定められた指定自立支援医療機関から当該指定に係る自立支援医療（以下「指定自立支援医療」という。）を受けたときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該支給認定障害者等に対し、当該指定自立支援医療に要した費用について、自立支援医療費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person with disabilities given grant approval who intends to receive designated medical payment for services and supports for persons with disabilities shall receive such designated medical care for services and supports for persons with disabilities by presenting the person's claimant certification for medical care to designated medical institutes for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Ordinaries of Ministry of Health, Labour and Welfare; provided, however, that this is not applied in the case of an emergency or unavoidable circumstances. 例文帳に追加

２　指定自立支援医療を受けようとする支給認定障害者等は、厚生労働省令で定めるところにより、指定自立支援医療機関に医療受給者証を提示して当該指定自立支援医療を受けるものとする。ただし、緊急の場合その他やむを得ない事由のある場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In child-rearing, healthcare, nursing care, and social services, the government will improve the foundations of childcare services, strive to prevent child abuse, revive community healthcare, reinforce the functions of medical institutions, advance disease control, and enhance nursing-care services. 例文帳に追加

「子育て、医療・介護・福祉等」においては、保育サービス等の基盤の整備と児童虐待の防止、地域医療の再生と医療機関の機能強化や疾病対策の推進、介護サービスの充実などを行います。 - 財務省