「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Mokudai was a deputy, such as a retainer, sent to the post in behalf of an appointed provincial governor who remained at his place from mid Heian period to Kamakura period. 例文帳に追加

目代（もくだい）とは、日本の平安時代中期から鎌倉時代に、遙任国司が現地に私的な代官派遣した家人などの代理人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, jurisdiction of shoryo soron, which was given to both the nation and gun up to then, was centralized to Dajokan from the mid-11th century. 例文帳に追加

所領相論に係る裁判についても、それまで国・郡に裁判権が認められていたのが、11世紀中期以降は、太政官のみが裁判することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the power of daimyo became centralized from around the mid Sengoku Period, organization of various groups, including cavalrymen, took place, such as the separation of various military branches among the foot soldiers. 例文帳に追加

しかし、大名の中央集権化に伴い戦国中期頃から足軽間での兵科の分離や、騎馬武者も含めた各組ごと編成が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When zuryo-kokushi (the head of provincial governors) appeared in the mid-Heian period, suke were appointed to the zuryo of Shinno-ningoku and were treated equally with kokushu of other provinces. 例文帳に追加

平安中期になり、受領国司が登場した際も、親王任国については介が受領の地位に就き、他国の国守と同列に扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Voltage of an inputted voltage signal is detected substantially and correctly, and mid-level voltage corresponding to the detected voltage is fed back.例文帳に追加

そして、入力された電圧信号の電圧値の検出を実質的に正確に行い、その電圧値に応じた中間のレベルの電圧を帰還する。 - 特許庁

In this refrigerating circuit 30, the magnet 75 is fitted inside in mid-position of a refrigerant pipe conduit 36 from a condenser 32 toward solenoid valves 37A, 37B.例文帳に追加

冷凍回路３０において、凝縮器３２から出て電磁弁３７Ａ，３７Ｂに向かう冷媒管路３６の途中位置の内部に磁石７５が嵌着される。 - 特許庁

Each of the northern hemisphere N and the southern hemisphere S has the pole vicinity region 30, the equator vicinity region 32, and a mid region 34.例文帳に追加

北半球Ｎ及び南半球Ｓのそれぞれは、極近傍領域３０、赤道近傍領域３２及び中間領域３４を備えている。 - 特許庁

To obtain a compact water cleaner capable of supplying water with imparting negative ions and water to be removed chlorine and easily attached on the mid way of a water pipe.例文帳に追加

マイナスイオンの付与を行う水と更に塩素の除去を行う水とを給水できる、水道管途中への取付が容易でコンパクトな浄水器を得る。 - 特許庁

The mid-turbine frame (12) includes a load transfer unit (22), a torque box (24) rotatably positioned within the load transfer unit (22), and a plurality of struts (26).例文帳に追加

中間タービンフレーム（１２）は、負荷伝達ユニット（２２）と、負荷伝達ユニット（２２）内に回転可能に配置されたトルクボックス（２４）と、複数の支柱（２６）と、を備える。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF ELECTROLUMINESCENT ELEMENT EQUIPPED WITH SILICON NANOCRYSTAL EMBEDDED SILICON OXIDE FILM HAVING MID-BANDGAP TRANSITION LAYER, AND OPERATION METHOD OF ELECTROLUMINESCENT ELEMENT例文帳に追加

中間バンドギャップ遷移層を有するシリコンナノ結晶含有酸化シリコン膜を備えた電界発光素子の製造方法および電界発光素子の操作方法 - 特許庁

Looking at the globalization of capital using world foreign investment as a percentage of world’s nominal GDP, it can be seen that there has been a rapid expansion since the mid-1990s.例文帳に追加

資本のグローバル化の動きを、世界の対外投資の対名目GDP比を使って見ると、1990 年代半ば以降急速に拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Portfolio investment income has remained on the rise since the mid-1990s, reaching an historical high in 2001 at more than 1.2 percent of GDP.例文帳に追加

証券投資収益は1990年代半ば以降拡大基調をたどっている。2001年には過去最大となり、ＧＤＰ比で1.2％を超える水準に達した。 - 経済産業省

The need for programs for workers losing jobs as a result of trade liberalization began to be noted in the United States as of the mid-1950s.例文帳に追加

貿易自由化により職を失った労働者に対するプログラムの必要性が米国において指摘され始めたのは、1950年代半ば以降であった。 - 経済産業省

Japanese-owned companies developed overseas production networks, mainly in Asia, in the mid 1990s and their appetite for expanding business to Asia has been strengthened.例文帳に追加

我が国企業は1990年代半ばにはアジアを中心に海外に生産ネットワークを展開していたが、アジアに進出する動きはその後一層強まっている。 - 経済産業省

For example, China, which shows conspicuous economic growth among the emerging nations, began to produce electrical and general machinery and export it to foreign countries in the mid 1990s.例文帳に追加

例えば、新興国のなかでも成長が著しい中国は、1990年代半ばから電気機械、一般機械を生産し、海外に輸出するようになっている。 - 経済産業省

On the other hand, it is expected that mid-career recruitment will also expand along with the recruitment of new graduates, since corporate managers are increasingly in need of workers with adaptable ability.例文帳に追加

一方で即戦力志向も強まっていることから、新規学卒者の採用とともに積極的に中途採用が行われていくことが予想される。 - 厚生労働省

The real growth rate was at the mid 4% range in 1970s and 1980s, and was slowed down to about 1% in the 1990s; and 2000s, the rate was about 0 .3%, showing a decrease of about 4% .例文帳に追加

実質成長率は1970年代、80年代の4 ％台半ばから、90年代には1 ％程度、2000年代には0.3％程度へと4 ％ポイント程度鈍化した 。 - 厚生労働省

The corporate sense of excess employment is on a declining trend, dropping during the firstquarter of 2005. In addition, the percentage of corporations implementing employment adjustments had been on a declining trend since early 2002, but has been generally unchanged since mid-2004.例文帳に追加

また、雇用調整実施事業所割合は2002年初から低下傾向で推移していたが、2004年半ば以降おおむね横ばいで推移している。 - 厚生労働省

Nichiu (May 18, 1402 - November 10, 1482) was a priest during the mid Muromachi period who was the head of Taiseki-ji Temple from 1419 to 1467 and again from 1472 to 1482. 例文帳に追加

日有（にちう、応永9年4月16日(旧暦)（1402年5月18日）-文明(日本)14年9月29日(旧暦)（1482年11月10日）、在位1419年-1467年、1472年-1482年）は室町時代中期の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renko (1450 - December 6, 1531) was a priest of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) from the mid Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

蓮綱（れんこう、宝徳2年（1450年）-享禄4年10月18日(旧暦)（1531年11月26日））は、室町時代中期から戦国時代_(日本)にかけての浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudara Kannon is a wooden statue of Kannon Bosatsu (Buddhist Goddess of Mercy) which was made during the Asuka period (from the mid until the late seventh century) and is owned by Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Nara Prefecture. 例文帳に追加

百済観音（くだらかんのん）は、奈良県斑鳩町の法隆寺が所蔵する飛鳥時代（7世紀中期-後半）作の木造観音菩薩像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Haseo (born 845, died March 6, 912) was a high-ranking court noble and literatus who lived from the early into the mid-Heian period. 例文帳に追加

紀長谷雄（きのはせお、承和(日本)12年（845年）-延喜12年2月10日(旧暦)（912年3月6日））は、平安時代前期から中期にかけての公卿・文人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books published by the Hachimonjiya (a bookstore) in Kyoto were called "Hachimonjiya-bon," and were published from the Genroku era to the Meiwa era in the mid-18th century. 例文帳に追加

京都の八文字屋から出版されたものは特に「八文字屋本（はちもんじやぼん）」と呼び、元禄から18世紀中頃の明和期まで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the society after the mid-Heian period, girls from the middle-ranking families such as Zuryo (the head of the provincial governors) often entered the service, therefore they were intelligent. 例文帳に追加

平安中期以降の社会においては受領階級などの中級貴族の娘が出仕することが多く、そのため教養に優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomono is a general term for books of commentary on Chinese literary works created from the mid-Muromachi period to the early Edo period. 例文帳に追加

抄物（しょうもの）は、室町時代中期から江戸時代初期にかけて製作された、ある漢文作品に対する解説・註釈をむねとする書物の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mythologist Atsuhiko YOSHIDA paid his attention to the fact that the majority of earthen figures made during the mid Jomon Period depict females like earth mother and have destroyed. 例文帳に追加

神話学者の吉田敦彦は、縄文時代中期の土偶の大半が地母神的な女性を表現しており、さらに破壊されていることに注目した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this theory were true, people throughout Japan in the mid Jomon Period had already been familiar with the Hainuwele-type myth and cultivation of potatoes (or five grains). 例文帳に追加

この説によるとハイヌウェレ型神話は芋（あるいは五穀）栽培とともにすでに縄文中期に日本列島で知られていた、ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Kamakura period, as a result of emphasizing utility, the width of the blade became wider, which makes a difference in the width of blade at the base and at the top less, and swords have a rounded surface. 例文帳に追加

鎌倉時代中期になると、実用性を重視した結果、身幅が広く元幅と先幅の差も少なくなり、平肉がよくついてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for the swords after the mid Muromachi era, Tachi which was carried on at the waist with the blade downward was replaced by Uchigatana which was put on at the waist with the blade upward. 例文帳に追加

（室町中期以降、日本刀は刃を下向きにして腰に佩（は）く太刀から、刃を上向きにして腰に差す打刀（うちがたな）に代わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid-Edo Period, the Dosha boom declined, but the equipment (such as Yugake) and technique that was improved for Dosha later contributed much to Kyujutsu. 例文帳に追加

江戸時代中期以降堂射ブームは沈静化したものの、堂射用に改良された道具（ゆがけ等）や技術が後の弓術に寄与した面は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Edo Period, Yabusame, which once declined temporarily, was promoted by Yoshimune TOKUGAWA and had revived as a shrine ritual all over Japan. 例文帳に追加

江戸中期、徳川吉宗により一時衰退していた流鏑馬が奨励され、以降、復興した流鏑馬が全国の神社等で神事として行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha is one of professions that became popular in the mid Edo Period that refers to women serving at banquets performing their various arts and entertaining guests. 例文帳に追加

酒席に侍って各種の芸を披露し、座の取持ちを行う女子のことであり、江戸時代中期ごろから盛んになった職業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word of 'Echizen torinoko' is often seen in other historical documents, and torinoko paper made in Echizen Province was popular as good quality paper during the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

「越前鳥子」の文字は他の史料にも多くあり、室町中期には越前の鳥の子が良質なものとして、持てはやされるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Echizen torinoko' is often seen in the other historical documents, and torinoko paper made in Echizen Province was popular as a good quality paper during the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

「越前鳥子」の文字は他の史料にも多くあり、室町中期には越前の鳥の子が良質なものとして、持てはやされるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exception was the so-called Fukagawa geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party); since about mid Edo period, the geishas in this region wore the haori coat, and this became a local specialty. 例文帳に追加

例外は、所謂深川芸者で、江戸中期ごろからこの地域の芸者は女であるにもかかわらず羽織を着ていることが名物となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appeared on the FNS 26-hour program "National Excitement! The biggest in history!! A special mid-summer quiz program festival for 26 hours straight! "What are the real claims to fame of the twenty-eight local FNS stations' hometowns?". 例文帳に追加

FNS26時間テレビ国民的なおもしろさ!史上最大!!真夏のクイズ祭り26時間ぶっ通しスペシャル「FNS28局お国自慢ホンモノはどれだ?」出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above descriptions indicate that tanabata was already celebrated in Edo as early as during the mid-Edo period and at the end of the Edo period, it also flourished in Osaka. 例文帳に追加

上記から、江戸時代中期には既に江戸で七夕祭りが始まっており、江戸時代末期には大坂でも盛んになっている様子が窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical almanacs the vernal equinox is explained as being 'Mid point between the sun and the heavens when the division between day and night is identical' and, holds true that at the vernal equinox, day and night are roughly the same length. 例文帳に追加

『暦便覧』に「日天の中を行て昼夜等分の時なり」と記されている通り、春分では昼夜の長さがほぼ同じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-1990s a lot of chain takoyaki restaurants including Kyotako entered into Shibuya Center-Gai and other areas in Tokyo, and created a big takoyaki boom. 例文帳に追加

1990年代中盤から、京たこをはじめとするチェーン店のたこ焼き店が、渋谷センター街などの東京都に数多く進出し、一大ブームとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A qualitative/narrative system of evaluating biological data in the 1970s and early 1980s shifted to more quantitative/numerical framework in the mid-1980s.例文帳に追加

1970年代から1980年代前期までの質的/記述的な生物学的データ評価方式は，1980年代中期により量的/数量的な枠組みへ移った。 - 英語論文検索例文集

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming / Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states.例文帳に追加

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。 - 英語論文検索例文集

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming/Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states.例文帳に追加

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。 - 英語論文検索例文集

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming/Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states.例文帳に追加

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。 - 英語論文検索例文集

In Year 1 of MAHA, 266 sites were sampled throughout the mid-Atlantic highlands stretching from Virginia, through West Virginia and Maryland, into Pennsylvania.例文帳に追加

MAHAの初年度に，バージニア州，ウェストバージニア州，メリーランド州からペンシルバニア州へ至る中部大西洋岸諸州高地全域の266地点でサンプリングが行われた。 - 英語論文検索例文集

In Year 1 of MAHA, 266 sites were sampled throughout the mid-Atlantic highlands stretching from Virginia, through West Virginia and Maryland, into Pennsylvania.例文帳に追加

MAHAの初年度に，バージニア州，ウェストバージニア州，メリーランド州からペンシルバニア州へ至る中部大西洋岸諸州高地全域の266地点でサンプリングが行われた。 - 英語論文検索例文集