「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR MODIFICATION OF TWO- OR MULTI-STAGE PARKING DEVICE AND TWO- OR MULTI-STAGE PARKING DEVICE MODIFIED BY THE METHOD例文帳に追加

二・多段式駐車装置の改造方法と、この方法で改造された二・多段式駐車装置 - 特許庁

COMPOSITION FOR PERMANENT RESHAPE OF HAIR CONTAINING AT LEAST ONE MATERIAL MODIFIED BY INTRODUCING METAL例文帳に追加

金属を導入して変性させた少なくとも一の物質を含有する毛髪のパーマネントリシェイプ用組成物 - 特許庁

The graphitized vapor phase-grown carbon fiber is preferably chemically modified by the solid phase reaction.例文帳に追加

黒鉛化気相成長炭素繊維は、固相反応により化学修飾されてなることが好ましい。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains a modified polyvinyl alcohol, having a linking unit represented by general Formula (1) in a molecular backbone.例文帳に追加

分子主鎖中に、一般式で表される結合単位を有する変性ポリビニルアルコールを含有する。 - 特許庁

Thereafter, the one or more characters are encoded on a matrix code symbol using the corresponding modified encoding value.例文帳に追加

その後、対応の修正後符号化値を用いて、１つ以上の文字をマトリクスコードシンボルに符号化する。 - 特許庁

Ensure that the personnel responsible for operations and the maintenance department ensure that the modified system does not affect other information systems.例文帳に追加

運用及び保守の責任者は、他の情報システムへ影響を与えないことを確認すること。 - 経済産業省

Perhaps Fix's opinion of Phileas Fogg was somewhat modified, but he was nevertheless resolved to do his duty, 例文帳に追加

たぶん、フィックスの考えは少しは変わったのだろうが、それでも自分の義務は果たそうとしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Custom is indifferent to people who redistribute modified versions within a closed user or development group. 例文帳に追加

この習慣は、閉じたユーザグループや開発グループ内で変更バージョンを再配布する人々も問題にはしない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The Sun-4/470 chassis provides twelve slots for VMEbus boards, and can easily be modified to handle our requirements. 例文帳に追加

Sun-4/470 のシャーシはVMEバス基板のスロットを12個分持っていて、こちらの要件にあうようにすぐに改造できた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 31 (1) The competent minister may, within the limits necessary to enforce this Act, authorize staff members to enter premises where a person who has used or is using living modified organisms, a person who has transferred or supplied living modified organisms, a Domestic Administrator, a person who has exported living modified organisms, and other relevant persons carry out such acts, and other places, to question relevant persons, inspect living modified organisms, Facilities, and other properties, or collect living modified organisms, at no cost, limited to the minimum amount necessary for inspection. 例文帳に追加

第三十一条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、遺伝子組換え生物等の使用等をしている者、又はした者、遺伝子組換え生物等を譲渡し、又は提供した者、国内管理人、遺伝子組換え生物等を輸出した者その他の関係者がその行為を行う場所その他の場所に立ち入らせ、関係者に質問させ、遺伝子組換え生物等、施設等その他の物件を検査させ、又は検査に必要な最少限度の分量に限り遺伝子組換え生物等を無償で収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hot-melt composition is obtained by compounding (a) a butyl rubber, (b) a styrene based block copolymer, and (c) an aromatic modified terpene resin, wherein 10-50 pts.wt. of (c) the aromatic modified terpene resin is compounded per 100 pts.wt. of (a) the butyl rubber.例文帳に追加

ブチルゴム（ａ）、スチレン系ブロック共重合体（ｂ）、芳香族変性テルペン樹脂（ｃ）を配合し、ブチルゴム（ａ）１００重量部に対する芳香族変性テルペン樹脂（ｃ）の配合量を１０〜５０重量部とする。 - 特許庁

Therefore, the socket of each straight or modified pipe and the length of each modified pipe are displayed larger than on a display in exact reduction ratio, visual confirmation is facilitated and design work can be made efficient.例文帳に追加

したがって、各直管および異形管の受け口、各異形管の長さは、正確な縮小比で表示するよりも大きく表示され、視覚的な確認が容易であつて、設計作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁

The air accompanied with a waste reaching the feeding device 2a is substituted with the modified gas from the modified gas-feeding device 6 to prevent the air accompanied by the waste from entering into the thermal decomposition furnace 2.例文帳に追加

投入装置２ａ内に達した廃棄物の随伴空気を改質ガス供給装置６からの改質ガスによって置換し、廃棄物に随伴される空気が熱分解炉２内に進入するのを防ぐ。 - 特許庁

An interval P of the first modified regions 60a adjacent mutually in the plurality of first modified regions 60a is set shorter than the diffusion length of carriers generated by the incidence of light.例文帳に追加

複数の第１の改質領域６０ａのうち互いに隣接している第１の改質領域６０ａの間隔Ｐは、光の入射によって発生するキャリアの拡散長よりも短く設定されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring the intrinsic distortion of a surface modified member constituting means for properly evaluating the residual stress of a surface modified member.例文帳に追加

より適切に表面改質部材の残留応力を評価するための手段とすることが可能な表面改質部材の固有歪測定方法および表面改質部材の固有歪測定装置である。 - 特許庁

The water-based polymer is at least one selected from among a water-soluble polymer containing a carboxy group, an aqueous solution of the water-soluble polymer, a carboxy group-modified water-based latex and a carboxy group-modified water-based emulsion.例文帳に追加

水性高分子は、カルボキシル基を含有する水溶性高分子、該水溶性高分子の水溶液、カルボキシル基変性水性ラテックス、カルボキシル基変性水性エマルジョンから選択される少なくとも１種である。 - 特許庁

This electromagnetic wave-absorbing resin composition is provided with that soft magnetic metal powder is dispersed in a siloxane-modified polyamic acid solution by 210 to 340 pts.wt. soft magnetic metal powder based on 100 pts.wt. resin solid portion of the modified polyamic acid solution.例文帳に追加

軟磁性金属粉が、シロキサン変性ポリアミック酸溶液中に分散されてなり、該変性ポリアミック酸溶液の樹脂固形分１００重量部に対し、該軟磁性金属粉が２１０〜３４０重量部分散させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing an emulsion fuel which can automatically produce the stable emulsion fuel in a construction with: a modified water supply system; a modified oil supply system; and an emulsion product system.例文帳に追加

改質水供給系と、改質油供給系と、エマルション生成系とを備えた構成において、安定したエマルション燃料を自動で製造可能なエマルション燃料の製造装置を提供すること。 - 特許庁

The structure is obtained in a simple and inexpensive method producing dye-modified peptide in which dye is bonded with peptide comprising one or more amino acid units, and then bringing the dye-modified peptide into contact with the conductive substrate.例文帳に追加

色素と、１以上のアミノ酸ユニットからなるペプチドとが結合した色素修飾ペプチドを作製し、前記色素修飾ペプチドと、導電性基板とを接触させる、という簡便かつ安価な方法による。 - 特許庁

Thus, the fluorine resin to be modified is isolated from the atmosphere, the fluorine resin is easily and certainly modified without carrying out usual troublesome treating works using a large scale apparatus.例文帳に追加

これによって、改質目的のフッ素樹脂が外気と隔絶されるため、従来のような大掛かりな装置や煩わしい処理作業を行うことなく容易且つ確実にフッ素樹脂を改質処理することができる。 - 特許庁

To provide a laser processing method capable of suppressing shift of a formed modified region from a predetermine cutting line when the modified region is formed at a plurality of times with changing the depth in a thickness direction of a substrate.例文帳に追加

基板の厚み方向に深さを変えて複数回改質領域を形成するにあたり、形成される改質領域が切断予定線からずれるのを抑制することができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

This peroxide-cross-linkable rubber composition is obtained by blending about 3-20 pts.wt. polybutene or liquid paraffin, and about 5-40 pts.wt. ester-based plasticizer with 100 pts.wt. acrylic-modified hydrogenated nitrile rubber or acrylic-modified nitrile rubber.例文帳に追加

アクリル変性水素化ニトリルゴムまたはアクリル変性ニトリルゴム 100重量部にポリブテンまたは流動パラフィン約3〜20重量部およびエステル系可塑剤約5〜40重量部を配合した過酸化物架橋性ゴム組成物。 - 特許庁

Each member user utilizes either a modified land line telephone (48) directly connected to a public switched telephone network PSTN (10) or uses a modified mobile telephone (22) operatively coupled to the PSTN through a wireless communication system (14).例文帳に追加

各会員ユーザーは、公衆電話網ＰＳＴＮ（１０）に直接に接続された地上回線電話機（４８）、あるいは無線通信システム（１４）を介してＰＳＴＮに結合された移動電話機（２２）を用いる。 - 特許庁

To provide an asphalt composition which has further improved the binder properties of a modified asphalt, a high viscosity modified asphalt and the like which are used in the conventional premix system, an asphalt mixture using the asphalt composition and is production method.例文帳に追加

従来のプレミックス方式の改質アスファルト、高粘度改質アスファルトなどのバインダー性状を、さらに改良したアスファルト組成物および該アスファルト組成物を用いたアスファルト混合物およびその製造方法。 - 特許庁

Since the modified VII factor acts specifically to intercept the coagulation cascade, a medicinal composition of the modified VII factor can be administered as a low dose anticoagulant in stead of a common anticoagulation therapy.例文帳に追加

変形第7因子は凝固カスケードを特異的に中断する作用をするので、変形第7因子の医薬組成物は常用の抗凝固剤療法の代わりに、低用量の抗凝固剤として投与することができる。 - 特許庁

The method is based on a modified thermophoresis process wherein a temperature gradient is produced in a mixture of particles and the most conductive particles are selectively deposited on a warm surface in the modified thermophoresis process.例文帳に追加

方法は、修正熱泳動プロセスに基づき、修正熱泳動プロセスにおいて、粒子の混合物内に温度勾配が生成され、最も伝導性が高い粒子が、暖かい表面上に選択的に堆積する。 - 特許庁

To provide a method for producing a modified polymer in which a raw material polymer is dispersed and kneaded under reactive conditions to produce the modified polymer excellent in appearance and surface smoothness when molded.例文帳に追加

反応を伴う条件下、原料ポリマーを分散・混練処理するポリマー変性物の製造方法であって、成形した際に外観および表面の平滑性に優れるポリマー変性物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photocatalytic body from a peroxo-modified anatase sol, which photocatalytic body has no problem in adhesive strength to a substrate and in which the original functions of the peroxo-modified anatase sol as a photocatalyst can be kept satisfactorily.例文帳に追加

基体への密着性においても問題なく、ペルオキソ改質アナターゼゾル本来の光触媒としての機能が十分維持可能な、ペルオキソ改質アナターゼゾルによる光触媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program and device for proofreading a sentence so as to specify one candidate of a modified word of a morpheme in a sentence having the morpheme including two or more candidates of the modified word.例文帳に追加

修飾先の候補を２以上有する形態素を含む文について、当該形態素の修飾先の候補を１つに特定するように当該文を校正する文校正プログラム及び文校正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble acrylic modified epoxy ester resin composition excellent in corrosion resistance, water resistance, drying property, water repellency, and water dispersibility; and a method of producing the water-soluble acrylic modified epoxy ester resin composition.例文帳に追加

耐蝕性、耐水性、乾燥性、撥水性及び水分散性に優れた水溶性のアクリル変性エポキシエステル樹脂組成物及び水溶性のアクリル変性エポキシエステル樹脂組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparing dendrimer-modified magnetic fine particles wherein dendrimer-modified magnetic fine particles are made within a shorter time and more inexpensively than in the well-known method and lot-to-lot variations in properties are lessened.例文帳に追加

公知の方法よりも短時間で安価にデンドリマー修飾磁気微粒子を製造することができ、かつ、ロット間ごとの性能のばらつきが小さくなる、デンドリマー修飾磁気微粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a modified cyclodextrin hardly causing bleeding out when applied to a product of a hard-coat layer or the like by including a functional compound such as an ultraviolet absorber in the cyclodextrin, and to provide a method for producing the modified cyclodextrin.例文帳に追加

紫外線吸収剤等の機能性化合物をシクロデキストリンに包接させてハードコート層等の製品に適用したときに、ブリードアウトしない改質シクロデキストリン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a cooperation source system 102, when data is modified in a cooperation source database 121, a cooperation source execution part 125 generates data sets that correspond to a cooperation source database logic model 111 that corresponds to the modified data.例文帳に追加

連携元システム１０２では、連携元データベース１２１でデータが変更されると、連携元実行部１２５が変更されたデータに対応した連携元データベース論理モデル１１１に対応するデータセットを生成する。 - 特許庁

This invention relates to the inkjet ink comprising a modified pigment, wherein the modified pigment is a pigment having bond organic groups of a substituted or unsubstituted 1, 2-benzenedicarboxylic acid and/or a salt thereof.例文帳に追加

変性された顔料を含有するインクジェットインキにおいて、変性された顔料が、非置換又は置換１，２−ベンゼンジカルボン酸及び／又はその塩の結合有機基を有する顔料であることを特徴とするインクジェットインキ。 - 特許庁

The weed control material contains a hydraulic setting component and a modified asphalt emulsion and contains 25-50 pts.mass of solid content of the modified asphalt emulsion to 100 pts.mass of the hydraulic setting component.例文帳に追加

水硬性成分と改質アスファルトエマルジョンとを含む雑草防止材であり、水硬性成分１００質量部に対して、改質アスファルトエマルジョンの固形分を２５〜５０質量部含む防草材を提供する。 - 特許庁

The thermally activatable adhesive tape for bonding the electronic part and a conductor track comprises the adhesive comprising at least (a) an acid-modified or acid anhydride-modified vinyl aromatic block copolymer and (b) an epoxide compound.例文帳に追加

電子部品とコンダクタ・トラックを接合するための、少なくともａ）酸変性もしくは酸無水物変性ビニル芳香族ブロックコポリマ−、及びｂ）エポキシド化合物、からなる、接着剤を有する熱活性化できる接着テープ - 特許庁

When drawing data whose revision number is under management and at least part of which is modified is input, the revision number of the modified drawing data is compared with the revision number of the drawing data under management.例文帳に追加

そのリビジョン番号を管理した図面データについて、少なくとも一部が改造された図面データの入力がある場合に、その改造された図面データのリビジョン番号と管理した図面データのリビジョン番号とを比較する。 - 特許庁

To provide such a method for producing modified polystyrene-based resin particles as uses a raw material of particularly recycled modified polystyrene-based resin expansion-molded item and as gives pre-expanded particles having a fine cell.例文帳に追加

本発明は、特に回収された改質ポリスチレン系樹脂発泡成形体を原料とし、微細な気泡を有する予備発泡粒子を得ることができる改質ポリスチレン系樹脂粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the modified silica composition, particulate silica is modified so that modification coefficient expressed by a product of hydrophobization ratio (A) of silanol group and total carbon number (B) of alkyl group (A×B) is between 0.45 and 8.例文帳に追加

微粒子シリカが、シラノール基の疎水化率（Ａ）とアルキル基の総炭素数（Ｂ）との積（Ａ×Ｂ）で示す改質係数が０．４５〜８となるように改質されていることを特徴とする改質シリカ組成物である。 - 特許庁

By carrying out the surface treatment using the reactive modified silicone oil in a two-step treatment under predetermined temperature conditions, the obtained surface-modified inorganic oxide powder has a high fixation rate and high hydrophobicity.例文帳に追加

反応性変性シリコーンオイルを用い、特定の温度条件の２段階処理による表面処理を行うことにより、固定化率が高く、高疎水性の表面改質無機酸化物粉末を得ることができる。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains the compound of the formula, exemplified by 2,6-di-tert-butyl-4-(2'-thenoyl)phenol or the like, and/or a salt thereof, and an organic modified clay mineral such as dimethyldistearylammonium-modified hectorite.例文帳に追加

２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−（２‘−テノイル）フェノール等で例示できる下記式の化合物及び／又はその塩と、ジメチルジステアリルアンモニウム変性ヘクトライト等の有機変性粘土鉱物とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

In the formula (5), B shows a ratio (mol%) of the constitutional unit having an amino group in the amino-modified polyvinyl acetal resin, C shows a weight (g) of the amino-modified polyvinyl acetal resin, and D shows a weight (g) of the organic binder.例文帳に追加

式（５）中、Ｂは、アミノ変性ポリビニルアセタール樹脂におけるアミノ基を有する構成単位の割合（モル％）、Ｃは、アミノ変性ポリビニルアセタール樹脂の重量（ｇ）、Ｄは、有機バインダーの重量（ｇ）を表す。 - 特許庁

A rate of the weight [(B)/(A)] of the modified ethylene-propylene-diene copolymer rubber (B) modified by an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof and the thermo-plastic polyurethane (A) is desirably set at 0.1/99.9 to 30/70.例文帳に追加

前記不飽和カルボン酸又はその誘導体による変性エチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム（Ｂ）と熱可塑性ポリウレタン（Ａ）との重量割合［（Ｂ）／（Ａ）］は０．１／９９．９〜３０／７０であることが好ましい。 - 特許庁

A process for removing carbon monoxide from the modified oil gas by passing the modified oil gas through the gold/ruthenium catalyst at a temperature of 100-250°C at a space velocity of 5,000-200,000 h^-1 is also disclosed.例文帳に追加

１００℃と２５０℃の間の温度で、５，０００〜２００，０００ｈ^-1の空間速度で、金／ルテニウム触媒上に改質油ガスを通過させることによって、改質油ガスから一酸化炭素を除去するプロセス。 - 特許庁

The sealing material composition for the external wall members is a moisture curing-type one component system and comprised mainly of a base polymer produced by introducing partly an acrylic polymer-modified segment into a main polymer chain of a modified silicone polymer.例文帳に追加

変成シリコ−ンポリマ−の主鎖骨格にアクリル変性されたセグメントを一部導入したベ−スポリマ−を主成分とする１成分系湿気硬化型の外壁部材用シーリング材組成物を使用する。 - 特許庁