「Mori on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Motonari MORI built Miyao Castle on this island. 例文帳に追加

毛利元就この島に　宮尾城をかまえて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, 1979, a new bus stop Konishi was founded at the section of the route between Mori - Kawaguchi. 例文帳に追加

1979年5月26日、森～川口間に小西を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the Gohojo clan, Takeda clan, Nagao clan, Mori clan, and so on. 例文帳に追加

後北条氏、武田氏、長尾氏、毛利氏などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is the Mori clan on the genealogy of the Oe clan 例文帳に追加

大江氏系図には、次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is based on Mori's own experience.例文帳に追加

この物語は森自身の経験に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Okimoto MORI, the head of the Mori family, died of illness and young Komatsumaru MORI succeeded to Okimoto's position in 1516, Motoshige who took advantage of disturbance began actions to recapture Arita-jo Castle which had been occupied by Mori and Yoshikawa on the Ouchi side. 例文帳に追加

1516年毛利家当主毛利興元が病死し、幼少の毛利幸松丸が跡を継ぐと、その動揺に乗じ大内方の毛利・吉川に占領されていた有田城を奪還するために行動を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai MORI, a great novelist in the Meiji period, loved manju chazuke (chazuke with half a sweet bun with red bean paste on the cooked rice). 例文帳に追加

明治の文豪、森鴎外は、饅頭茶漬けが好物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, an example can be seen in Ogai MORI's novel "Takasebune" (The Boat on the Takase-gawa River). 例文帳に追加

近代では森鴎外の『高瀬舟』の中にその用例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion he resumed his surname of Mori from Hashiba which had been given by Hideyoshi. 例文帳に追加

（このとき、秀吉から賜った羽柴姓から森姓に姓を戻している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are some cases of Chinju no Mori being made for a shrine. 例文帳に追加

これらと逆に、神社のために鎮守の森が作られた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He further fought on successive fronts as the Mori clan expanded its sphere of influence. 例文帳に追加

その後も毛利氏の勢力拡大に従い、各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, after Naoie UKITA in Bizen Province who had been on the Mori side yielded allegiance to Nobunaga in November, the advantage and disadvantage of the Oda army and the Mori army completely reversed. 例文帳に追加

次いで10月、それまで毛利方であった備前国の宇喜多直家が信長に服属すると、織田軍と毛利軍の優劣は完全に逆転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers claim that Tokimune's mother was a daughter of Suemitsu MORI, based on the description in the "Hojo shi Keizu" (Asaba bon) (Hojo Clan's Genealogy - Asaba Version) that a daughter of Suemitsu Mori was Tokimune's mother. 例文帳に追加

『北条氏系図』（浅羽本）に毛利季光の娘を時宗の母とする記述がある事から、時宗の母を毛利季光の娘とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the levy of troops in 1569, they attacked Gassan Toda-jo Castle which was protected by Takashige AMANO on Mori's side and attempted to drive the Mori clan out of Izumo Province. 例文帳に追加

旗揚げの翌年（1569年）には、毛利方の天野隆重が守る月山富田城を攻め、出雲国からの毛利氏排除を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, several bodies were found near Sai-no-kawara and more than a dozen between Yasunoki-mori Forest and Nakano-mori Forest. 例文帳に追加

2月1日には賽の河原付近にて数名の、按ノ木森から中ノ森にかけ十数名の遺体を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the army of Motonao KUMAGAI opened war with the Mori and Yoshikawa allied forces, the army was destroyed by the tactics of Motonari MORI who was the conservator of the head of the Mori clan, and Motonao died on the battlefield. 例文帳に追加

熊谷元直軍は毛利・吉川連合軍と戦端を開くも、毛利氏当主の後見役であった毛利元就の用兵により壊滅し、元直は討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Nobunaga was supported by Yoshinari MORI, Morishige SAKUMA, Nobumori SAKUMA, and so on, and both groups were in conflict. 例文帳に追加

これに対して信長には森可成、佐久間盛重、佐久間信盛らが味方し、両派は対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a report on Nobunaga's untimely death as early as on July 6, he concluded peace with the Mori clan quickly. 例文帳に追加

早くも6月3日には信長横死の報を受け、急遽毛利との和平を取りまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing that the troop of the Mori clan left on July 9, he turned back his troop and, on July 15, already arrived in Settsu Province. 例文帳に追加

6日に毛利軍が引き払ったのを見て軍を帰し、12日には摂津国まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, catching information on the day before on the Honnoji Incident, Hideyoshi in no time made peace with Mori's army. 例文帳に追加

しかし、その前日に本能寺の変の情報を入手し、ただちに毛利氏軍と素早く和議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment: Yatsuhashiya Bairin Saten (cafe) was established on the Mori no Kurotani-sando Approach to Shogoin Temple. 例文帳に追加

創業聖護院の森の黒谷参道にて八ッ橋屋梅林茶店を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, if soba is served in a basket, but with no nori on top, it is identified as mori soba. 例文帳に追加

同様にざるに乗っていても海苔がかかっていなければ盛り蕎麦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last there was an enthronement ceremony; a coronation after having donations from Motonari MORI and so on. 例文帳に追加

毛利元就などの献金を受けてようやく即位の礼を挙げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he spent the rest of his life under patronage of Terumoto MORI, Hideyoshi TOYOTOMI and so on. 例文帳に追加

その後は毛利輝元、そして、豊臣秀吉らの援助を受けて余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname, 'Kido,' was bestowed on him by Lord Takachika MORI prior to the second Choshu-Bakufu War (1866). 例文帳に追加

「木戸」姓は、第2次長幕戦争前（慶応2年（1866年））に藩主毛利敬親から賜ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 17, 1611, his lawful wife from the Honda clan (supposedly Mori hime) died. 例文帳に追加

慶長16年10月13日(旧暦)（1611年11月17日）、正室・本多氏（もり姫と言ったらしい）が死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hiromichi MORI argues that Jushichijo Kenpo was created when "Nihonshoki" was compiled. 例文帳に追加

一方、森博達は十七条憲法を『日本書紀』編纂時の創作としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan which had been serving as doctors for generations, carried on from the Keian era until 1869 when the lands and people were returned to the emperor. 例文帳に追加

森氏典医としての森家は慶安年間から明治2年の版籍奉還に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Takakage sent Motofusa MORI (Hidekane KOBAYAKAWA), who was one of Takakage's adopted children, to Hideyoshi as a hostage. 例文帳に追加

このとき、隆景は養子の毛利元総（小早川秀包）を人質として秀吉に差し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 4, 1550 he murdered Motokane INOUE and his family who had lorded over the Mori family. 例文帳に追加

天文19年（1550年）7月13日に家中において専横を極める井上元兼とその一族を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI. 例文帳に追加

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other members included Naohiro NABESHIMA, Toshitsugu MAEDA, Toshiatsu MAEDA, Nagatomo KURODA, Tadabumi TORII, Sumihiro OMURA, Mototoshi MORI and so on. 例文帳に追加

鍋島直大、前田利嗣、前田利同、黒田長知、鳥居忠文、大村純煕、毛利元敏等もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hideyoshi ordered the Mori clan to charge forward to Buzen in September of the same year. 例文帳に追加

一方、秀吉は同年9月に毛利氏に出陣を命じ豊前へ向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetaka KAWAJIRI was abruptly killed on the battlefield, and Nagayoshi MORI had to withdraw to Mino Province. 例文帳に追加

河尻秀隆はあっけなく戦死し、森長可も美濃国に撤退するという事態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second battle of Kizugawaguchi on December 14, 1578, an iron-armored ship made a sortie and defeated the navy of the Mori clan bitterly. 例文帳に追加

同年11月6日第二次木津川口の戦いで鉄甲船が出撃し毛利水軍を大敗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, the Mori navy appeared again with around 600 ships in the estuary of Kizu-gawa River. 例文帳に追加

11月6日、毛利水軍は六百余艘を繰り出して再び木津川河口に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states) this position was assigned to Takahisa SHIMAZU, Motonari MORI and Nobutora TAKEDA so on. 例文帳に追加

戦国時代には、島津貴久や毛利元就、武田信虎などが任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoi no Mori: close to Kokusai Kaikan Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line 例文帳に追加

いこいの森-京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅よりすぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the viewpoint of Sorin OTOMO, Teruhiro was nothing more than a sacrificed piece for a backward attack on the Mori clan after all. 例文帳に追加

しかし、大友宗麟にとって輝弘は所詮毛利氏の後方撹乱用の捨て駒に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie is based on a bestselling novel by Naoki Prize winner Mori Eto. 例文帳に追加

本作は直(なお)木(き)賞(しょう)の受賞者である森絵(え)都(と)のベストセラー小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamazaki Kazuhide, the chairman of Atomi Gakuen, is an expert on Mori Ogai's works.例文帳に追加

跡見学園理事長の山崎一(かず)穎(ひで)さんは森鴎外作品の専門家だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The university plans to put the draft on exhibit this fall at the Mori Ogai Memorial Museum in Tokyo.例文帳に追加

同大学は今秋，東京の森鴎外記念館でこの原稿を展示する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since most surviving members of the Mori family were still children they did not participate in the siege and burning of Mt. Hiei (in 1571), but in fact the origins of the conflict between Mt. Hiei and the Mori clan go back to the death of the first ancestor of the Mori clan, Shichiro Yoshitaka MUTSU, who had been killed by an arrow shot by one of the warrior monks of Mt. Hiei, leading some to see the burning of the temples on Mt. Hiei as karmic retribution for Yoshinari's death. 例文帳に追加

この比叡山焼き討ち(1571年)においては、森家の遺族は幼少の子らが多くこの戦に加わっていないが、そもそも森家の血筋は祖先　陸奥七郎義隆が比叡山の僧兵の矢に倒れたという因縁があり、この度の可成討ち死にの要因をも作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan and Nobunaga were on friendly terms during the times of Motonari MORI, but his successor Terumoto MORI protected Yoshiaki in the bakufu, and in addition, formed an alliance with Ishiyama Hongan-ji Temple, which was the largest of the anti-Nobunaga forces, growing more hostile toward Nobunaga. 例文帳に追加

毛利氏と信長とは、毛利元就の代においては友好的な関係であったが、その後継の毛利輝元は義昭を庇護し（幕府）、さらに最大の反信長勢力である石山本願寺と同盟し、信長への敵対の態度を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Naoie UKITA acted under the dominance of the Mori clan and climbed up the ranks after driving out Munekage URAGAMI, who was his lord but was more on Oda's side, but once he found out how powerful the Oda clan and Hideyoshi were, he gave up on the Mori clan and offered to surrender to Hideyoshi. 例文帳に追加

宇喜多直家は当初は毛利氏の傘下として行動し、織田よりであった主君の浦上宗景を追放し下剋上を果たしていたが、織田氏と秀吉の力を知ると毛利氏を見限り秀吉に降参を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス