「Moritoki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a younger brother of Moritoki HOJO, who was the last regent of the bakufu. 例文帳に追加

幕府最後の執権北条守時の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with OE no Hiromoto, Moritoki worked as a yuhitsu for Yoritomo. 例文帳に追加

大江広元とともに頼朝の右筆を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritoki HOJO (the eldest son of Hisatoki HOJO; the sixteenth Shikken) 例文帳に追加

北条守時（北条久時の長男。16代執権） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue was settled as Moritoki HOJO took office of a regent in April. 例文帳に追加

4月に北条守時が就任することで収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitagawa-dono was the older sister of Shinkuro Moritoki ISE (also known as Soun HOJO). 例文帳に追加

北川殿は伊勢新九郎盛時（北条早雲）の姉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Shinkuro Moritoki ISE appears in documents from 1481 onwards. 例文帳に追加

「伊勢新九郎盛時」の名は文明13年（1481年）から文書に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of TAIRA no Moritsuna (Saburo, Hyoe no Jo [Lieutenant of the Middle Palace Guards]) and younger brother of TAIRA no Moritoki. 例文帳に追加

平盛綱(三郎兵衛尉)の子・平盛時の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Moritoki never used the name Soun HOJO during his lifetime. 例文帳に追加

従って、盛時の存命中に「北条早雲」の名が使われたことは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritoki HOJO was a family member of the Hojo clan in the end of Kamakura period. 例文帳に追加

北条守時（ほうじょうもりとき）は鎌倉時代末期の北条氏の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last regent Moritoki HOJO and Toko AKAHASHI, the lawful wife of Takauji ASHIKAGA, were his grandchildren. 例文帳に追加

最後の執権北条守時、足利尊氏正室の赤橋登子は孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1479, at the request of Moritoki ISE, the shogunate handed a confidential letter directly to Moritoki, granted permission for Tatsuo-maru's succession to the family headship, in the name of the former Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

文明11年（1479年）伊勢盛時は幕府に申請して前征夷大将軍足利義政の名による龍王丸の家督継承の内書を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Hisatoki HOJO and Moritoki HOJO, who was the last Shikken (regent) of the Kamakura bakufu, was her elder brother. 例文帳に追加

北条久時の娘で、鎌倉幕府最後の執権である北条守時は兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Rensho on June 3, 1326 and supported Moritoki HOJO, the 16th regent. 例文帳に追加

正中3年（1326年）4月24日に連署となり、第16代執権の北条守時を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this letter was written by Moritoki, who faithfully represented Yoritomo's opinions. 例文帳に追加

これも、頼朝の意向を盛時がそのまま文章にしたものであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Moritoki ISE (Soun HOJO) is considered to have been one of the Moshitsugishu. 例文帳に追加

近年では、伊勢盛時（北条早雲）も申次衆の1人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the force defeated the troops of TAIRA no Moritoki in Mt. Rokka and Goro WAKANA, who had raised the rebellion, in Seki-no-Ono (now, Kameoka City). 例文帳に追加

六箇山の平盛時、そして関の小野（亀岡市）に拠る張本の若菜五郎を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 21, 1333, the regent Moritoki HOJO left the Hojo family in Sadayuki's charge and he called himself Sagami no kami (Governor of Sagami Province). 例文帳に追加

1333年（元弘3）5月21日、執権北条守時より北条家のあとを託され、相模守を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Moritoki (year of birth and death unknown) was a bugyonin (government official for the bakufu, or feudal government head by a shogun) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

平盛時（たいらのもりとき、生没年不詳）は、鎌倉幕府初期の奉行人（幕府官僚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Moritoki organized an army based at Ishiwaki-jo Castle (in Yaizu City), attacking the Suruga residence and killing Norimitsu. 例文帳に追加

同年11月、盛時は石脇城（焼津市）を拠点に兵を集めて駿河館を襲撃して範満を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitagawa-dono's brother Moritoki ISE, a messenger of the bakufu, went to Suruga Province as a mediator. 例文帳に追加

それを調停するために北川殿の兄弟であり幕府申次衆の伊勢盛時が駿河国へ下向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother, Touko AKAHASHI, was the daughter of Hisatoki HOJO, and the younger sister of the last regent to the Kamakura Shogunate, Moritoki HOJO. 例文帳に追加

母は北条久時の娘の赤橋登子で、鎌倉幕府最後の執権北条守時の妹に当る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles on Moritoki disappeared after the one dated March 30, 1212, and it seems that he passed away soon afterwards. 例文帳に追加

そして、建暦2年2月19日_(旧暦)（1212年）の記事を最後に姿を消すことから程なく死去したものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Horikoshi-kubo was also defeated after Masatomo's death by Moritoki ISE (Soun HOJO), a major vassal of the Imagawa clan, and this ended in failure. 例文帳に追加

だが、堀越公方も政知の死後に今川氏重臣・伊勢盛時（北条早雲）によって倒されて、失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of such situations, Moritoki ISE (Soun HOJO) subverted Horikoshi kubo in Izu and Soun's descendants proclaimed themselves the Gohojo clan. 例文帳に追加

その間隙を縫って伊勢盛時（北条早雲）が伊豆の堀越公方を滅ぼし、その子孫が後北条氏を自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was long said to be Nagauji but today, Moritoki is the commonly accepted name (see section on Origins). 例文帳に追加

諱は長らく長氏（ながうじ）と伝えられてきたが、現在では盛時（もりとき）が定説となっている（出自節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ebara, there remain prohibition laws signed by Moritoki TAIRA dated 1471 (The Kao Code signature is different to ones found later). 例文帳に追加

荏原荘には文明(日本)3年（1471年）付けの「平盛時」の署名の禁制が残されている（ただし、花押が後のものとは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1487, Kitagawa-dono and Tatsuo-maru asked Shinkuro Moritoki ISE, who was then serving Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Kyoto, for help. 例文帳に追加

文明19年（1487年）北川殿と龍王丸は京都で将軍足利義尚に仕えていた伊勢新九郎盛時に助けを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the relationship between Moritoki and the Imagawa clan became closer, which later triggered Moritoki's foray into the Kanto region and the birth of the Gohojo clan. 例文帳に追加

このことが、盛時と今川氏との絆を強め、後の盛時の関東地方進出と後北条氏誕生の契機になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of Yoshimura later got remarried to Moritsura SAHARA and had triplets, Mistumori SAHARA, Moritoki SAHARA and Tokitsura SAHARA. 例文帳に追加

義村の娘は三浦氏佐原義連流の佐原盛連に再嫁して佐原光盛、佐原盛時、佐原時連の三子を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriie NAITO and Moritoki NAITO who served MINAMOTO no Yoritomo in the Kamakura period were the common ancestors of those Naito clans mentioned below. 例文帳に追加

鎌倉時代に源頼朝に仕えた内藤盛家・内藤盛時がこれらの内藤氏の共通の先祖にあたるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Koga-kubo, after splitting off Oyumi-kubo (小弓公方), was made a puppet of the Go-Hojo clan, who were descendants of Moritoki. 例文帳に追加

古河公方も小弓公方との分裂を経て、盛時の子孫である後北条氏によって傀儡化させられていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ise family name was changed to Hojo by Moritoki's son, Ujitsuna, and Soun HOJO, rather than Moritoki ISE, is the name commonly used. 例文帳に追加

伊勢家が北条姓を称したのは盛時の嫡男・氏綱のときであるが、通例では伊勢盛時も遡って「北条早雲」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that unlike OE no Hiromoto, who directly got involved in governmental affairs, Moritoki acted rather as a personal secretary to Yoritomo. 例文帳に追加

だが、大江広元のように直接政務に携わるといったよりも、専ら頼朝の個人秘書的な色彩が強かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While nobody in the Hojo clan was willing to become shikken in fear of Okatadono's anger, Moritoki HOJO finally took over as shikken and proved to be the last shikken of the Hojo clan. 例文帳に追加

大方殿の怒りを恐れて北条一門になり手がない中、北条守時が後任となり、これが最後の北条氏執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Chiyojo was a blood relative of the important family Mochizuki, and Moritoki MOCHIZUKI, who was a nephew of Shingen, became irimuko (a man who takes his wife's name) of the Mochizuki family. 例文帳に追加

実は千代は甲賀流忍術の流れを汲む名家・望月家の血族であり、豪族望月氏には信玄の甥が入り婿になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some time around 1980, Takahiro OKUNO, Akira IMATANI and Tetsuo OWADA, after examining historical archives, published a paper stating that Shinkuro Moritoki ISE later became Soun HOJO. 例文帳に追加

1980年前後に奥野高広、今谷明、小和田哲男が史料調査の結果として「伊勢新九郎盛時」を後の北条早雲とする論文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, this suggests that in some cases, documents written by Moritoki or his Kao could guarantee equal authenticity as those of Yoritomo and of OE no Hiromoto, the head of Mandokoro. 例文帳に追加

つまり、盛時の書面あるいは花押が場合によっては頼朝や政所の長である大江広元の代わりになり得た事を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, no successor was appointed and the post of Kanto-shitsuji was abolished when Horikoshi-kubo was destroyed by Moritoki ISE (Soun HOJO). 例文帳に追加

その後、後任が任じられることなく堀越公方が伊勢盛時（北条早雲）によって滅ぼされてしまったために、関東執事もそれとともに廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen ordered Chiyojo MOCHIZUKI, who was the young widow of Moritoki MOCHIZUKI, the head of the Mochizuki clan--the local ruling family in Kitasaku County, Shinshu Province--to make the girls into kunoichi. 例文帳に追加

信玄がくノ一の養成を命じたのは信州北佐久郡の豪族望月氏当主・望月盛時の若き未亡人・望月千代女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An internal conflict occurred in Horikoshi Kubo, and Moritoki ISE (hereinafter referred to as Soun), on the order of Shogun Yoshizumi ASHIKAGA, destroyed Chachamaru ASHIKAGA and conquered Izu Province in 1493. 例文帳に追加

堀越公方に内紛が起き、明応2年（1493年）将軍足利義澄の命により、伊勢盛時（以後、早雲とする）は足利茶々丸を討伐して、伊豆国を手中にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the latest research shows that Shinkuro was likely to be Moritoki ISE, Shogun's vassal from the Ise clan (a family of pedigree serving as stewards of the bakufu mandokoro [the administrative board]) in Bitchu. 例文帳に追加

しかし、近年の研究で新九郎は幕府政所執事の名門伊勢氏の一族で備中伊勢氏の幕臣伊勢盛時であることがほぼ明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that after Yoritomo's death, Moritoki continued to sit as a member of Mandoroko and served MINAMOTO no Yoriie and MNAMOTO no Sanetomo but was replaced by each master's aides later. 例文帳に追加

盛時は、頼朝の死後にも政所の一員として源頼家・源実朝に仕えたことが確認されるものの、それぞれの側近に取って代わられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that Shikken Moritoki should help Kunitoki, Takatoki's legitimate son, and in accordance with the precedent, Kunitoki paid a visit to Hachiman-gu Shrine when he was five to be inaugurated head of the Tokuso family. 例文帳に追加

高時の嫡子邦時は執権守時が扶持する事になり、先例によって5歳で八幡宮参詣が行われ、得宗の後継者としての儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Moritoki ISE (a.k.a. Soun HOJO) was a family lord of the Ise clan, a clan related to Sadachika, in Bicchu Province, and was the son of Morisada ISE (one theory argues that Morisada's wife was Sadachika's sister and the relationship between Sadachika and Moritoki was that of uncle and nephew), who was involved in the shogunate government along with Sadachika and served Yoshimi ASHIKAGA on Sadachika's recommendation. 例文帳に追加

ちなみに北条早雲（いわゆる北条早雲）は、貞親の同族備中国伊勢氏の当主で貞親と共に幕政に関与した伊勢盛定の嫡男（一説には盛定の妻は貞親の姉妹であり、貞親と盛時は伯父と甥の関係であるもいう）とされ、貞親の推挙によって足利義視に仕えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun HOJO (also known as Moritoki ISE) was a military commander during the mid to late Muromachi Period, and the patriarch of the Gohojo clan (or Late Hojo), a powerful warrior clan of the Warring States Period. 例文帳に追加

北條早雲/伊勢盛時（ほうじょうそううん/いせもりとき）は、室町時代中後期（戦国時代(日本)初期）の武将で、戦国大名となった後北条氏の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス