「NEXI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Risk reduction and prompt/accurate payment of insurance benefits using trade insurance concerning exports to, investment in, and financing for Thailand (NEXI)例文帳に追加

タイ向け輸出、投資、融資に係る貿易保険を活用したリスク低減及び迅速・適確な保険金支払い（NEXI） - 経済産業省

Utilize the JBIC Loan Facility Enhancing Global Business Development, strengthen local currency-denominated financing support through JBIC and NEXI, and enhance trade and investment insurance. 例文帳に追加

海外展開支援融資ファシリティの活用、JBIC・NEXIによる現地通貨建てファイナンス支援強化、貿易保険の拡充等。 - 経済産業省

A consultation service was also set up in NEXI to provide advice (available also to non-enrollees in trade insurance) on how to deal with harmful rumors. 例文帳に追加

また、相談窓口をNEXI 内に設置し、貿易保険未加入者も含め、風評被害に関する相談等に応じた。 - 経済産業省

Reduction of risks of Japanese firms in Thailand in collecting sales proceeds in cooperation with private nonlife insurance companies (NEXI)例文帳に追加

民間損保会社等と協力した現地日系企業のタイ国内外向け販売代金回収リスクの低減（NEXI） - 経済産業省

Furthermore, NEXI developed a nationwide business support network to assist overseas business expansion of regional enterprises, which was used by regional banks working with NEXI to provide consultation and explain about trade insurance (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

また、地域企業海外ビジネス支援全国ネットワークを構築し、NEXI と提携した地方銀行による相談対応や貿易保険の説明等を行った（平成24 年2 月末現在）。 - 経済産業省

In addition to the promotion of bilateral treatment negotiations, treaty-related tools of JETRO,NEXI, JICA, JBIC, etc., are also important in terms of protection/facilitation of investment.例文帳に追加

また、二国間投資協定交渉の推進に加え、JETRO、NEXI、JICA、JBIC等による関連ツールも、投資の保護・円滑化の観点から重要である。 - 経済産業省

In addition to the promotion of investment treaty negotiations, JETRO, NEXI, JICA, JBIC and other organizations? tools are important from the viewpoint of protection of investment and its facilitation.例文帳に追加

また、投資協定交渉の推進に加え、JETRO、NEXI、JICA、JBIC等による関連ツールも、投資の保護・円滑化の観点から重要である。 - 経済産業省

NEXI hosted seminars and face-to-face consultation events in nine locations around Japan in fiscal 2011 to promote use of trade insurance by SMEs. NEXI also sent instructors (on 47 occasions) to lecture in the seminars hosted by SME-related organizations and other bodies in order to raise awareness and encourage wider use of trade insurance. 例文帳に追加

中小企業による貿易保険の利用を促進するため、平成23 年度は全国9 か所でNEXI が主催するセミナーや個別相談会を開催するとともに、中小企業関係機関等が主催するセミナーにNEXI から講師を派遣し、貿易保険の普及啓発を行った（派遣回数は47 件。）。 - 経済産業省

In addition, a consultation office was established within NEXI, and consultations on the damage to Japan's reputation through unfounded rumors were widely accepted from members including those who have not joined the export insurance scheme.例文帳に追加

また、相談窓口をNEXI 内に設置し、貿易保険未加入者も含め、風評被害に関する相談等を広く受け付けている。 - 経済産業省

The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) plans to agree on a memorandum of understanding on cooperation with the Islamic Corporation for Insurance of Investments and Export Credits (ICIEC) to handle export insurance for Japanese companies.例文帳に追加

また、NEXIがイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC）と協力についての覚書を締結し、我が国企業の輸出保険を取り扱う計画である。 - 経済産業省

And from the perspective of protecting/promoting investment, it is also important to utilize policy support tools, such as JETRO, NEXI, JICA, and JBIC, in addition to promoting the negotiations for investment treaties.例文帳に追加

また、投資を保護・促進する観点からは、投資協定交渉の推進に加えて、JETRO、NEXI、JICA、JBIC等の政策支援ツールを活用することも重要である。 - 経済産業省

In fiscal 2011, NEXI received 183 applications from 111 enterprises (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

平成23年度は111社から183件の申請があった（平成24年2月末現在）。 - 経済産業省

Subsequently, NEXI has concluded a reinsurance agreement with an export credit insurance company in Indonesia (ASEI) and has been making efforts to expand the import and investment network.例文帳に追加

その後、同構想の下でNEXI はインドネシア輸出信用機関（ASEI）との間でも再保険協定を交わしているところであり、貿易保険ネットワークの拡大に向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

Establishment of consulting desks in Japan (JETRO, JBIC, NEXI, AOTS, JODC, Japan Finance Corporation, Shoko Chukin Bank, Credit Guarantee Corporation, organizations related to small- and medium-sized enterprises, SME Support Japan, Bureaus of Economy, Trade and Industry, etc.)例文帳に追加

国内における相談窓口の設置（JETRO、JBIC、NEXI、AOTS、JODC、日本公庫、商工中金、信用保証協会、中小企業関係団体、中小機構、経済産業局等） - 経済産業省

The Japanese government should, in addition to expediting the conclusion of investment agreements, actively enhance its cooperation and partnership with the relevant organizations, especially NEXI, JETRO, and JBIC18.例文帳に追加

投資協定交渉の推進に加え、対外投資を促す一助として、日本政府は他の関連機関との協力も強化すべきである。特にNEXI、JETRO、JBIC等関連の諸機関とも、積極的に連携すべきである18。 - 経済産業省

5 Strengthening of the trade insurance by NEXI: Strengthen the currency risk measures for local currency (April), Function reinforcement of the JBIC: Export credit for developed nations were added (April), Function reinforcement of JICA: Reopening of the overseas investing and financing (March).例文帳に追加

5 NEXI による貿易保険の強化：現地通貨の為替リスク対応を強化（4 月）、JBIC の機能強化：先進国向け輸出金融等を業務に追加（4 月）、JICA の機能強化：海外投融資の再開（3月）等。 - 経済産業省

Also, the government has taken steps aimed at economic support and geopolitical risk reduction though JBIC and NEXI27.例文帳に追加

さらに、JBIC及びNEXIを通じ、経済的支援及び地政学的リスクの軽減に向けた取組も実施している。 - 経済産業省

The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), the Japanese export credit agency, has already concluded reinsurance agreements with Export Insurance Corporation of Singapore Ltd.(ECICS) and Malaysia Export-Import Bank (MEXIM) in order to complement the creditworthiness of trade and investment insurance agencies.例文帳に追加

我が国の貿易保険機関であるNEXI は、従前よりシンガポール輸出保険機関（ECICS）や、マレーシア輸出信用機関（MEXIM）との間で再保険協定を交わしており、貿易保険機関の信用力補完を行っている。 - 経済産業省

The partnershipbetween ICIEC and NEXI is expected to put investment projects from Japan into 37 member statesunder the joint insurance coverage of the two organizations in pursuit of sharing and reducing risksinvolved in investment projects.例文帳に追加

ICIECとNEXI の連携により、例えば、我が国からICIECのメンバー国37 か国への投資案件について、両機関が共同で保険カバーを提供するなど、投資案件に係るリスクの共有・軽減が可能となることが期待される。 - 経済産業省

(ii) Enhance policy support tools, including the use of the JBIC’s Loan Facility Enhancing Global Business Development, the strengthening of local currency-denominated financing support through JBIC and NEXI, the active use of ODA including JICA’s Private Sector Investment Finance, and enhancement of trade and investment insurance. 例文帳に追加

（ⅱ）海外展開支援融資ファシリティの活用、JBIC・NEXI による現地通貨建ファイナンス支援の強化、海外投融資を含むODA の積極的活用、貿易保険の拡充など政策支援ツールを充実する。 - 経済産業省

In December 2011, NEXI launched a nationwide overseas business support network in collaboration with 11 regional banks to provide more active support for overseas business expansion by SMEs and other local enterprises. 例文帳に追加

NEXI は、平成23 年12 月に、中小企業を始めとする地域企業の海外展開を一層積極的に支援するため、地方銀行11行との提携を通じた、全国的な海外ビジネス支援のネットワークを発足させた。 - 経済産業省

Thus, the government is supporting resource development by Japanese companies through active diplomacy with resource rich countries, through steps to building a favorable cooperative relationship, and through tie ups with various organizations such as JOGMEC, NEDO, JBIC, and NEXI.例文帳に追加

そのため、政府としても、資源国との外交を積極的に行い、良好な協力関係の構築に向けた取組を行うとともに、JOGMEC、NEDO、JBIC、NEXI等の各種機関と連携し、我が国企業による資源開発のための支援を行っている。 - 経済産業省

Also in April of the same year, Economy, Trade and Industry Minister Amari led a large-scale mission totaling 150 members including the heads of government organizations such as NEXI, and the nuclear power industry (trading houses, power companies, nuclear power manufacturers) to Kazakhstan.例文帳に追加

さらに同年4月、甘利経済産業大臣が、政府関係機関（NEXI等）、原子力関連産業界（商社、電力、原子力メーカー等）のトップを含む総勢150名の大型官民ミッションを率いてカザフスタンを訪問した。 - 経済産業省

Trade insurance will be made more accessible and convenient for regional SMEs by expanding the “overseas business support network for regional enterprises”, which consists of regional financial institutions that have entered into a service agreement with NEXI. (Continuation) (See p. 202.) 例文帳に追加

NEXI と業務委託契約を締結する地域金融機関で構成する「地域企業海外ビジネス支援ネットワーク」の拡充を図ることを通じて、地域の中小企業の貿易保険へのアクセス改善等利便性の向上を図る。（継続） - 経済産業省

For example, as to the diversification of bond issuers, the reviews have produced certain results such as the establishment of the credit insurance system by the Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) for local currency bonds issued by Japanese companies operating in the region.例文帳に追加

こうした検討の結果、債券発行主体の多様化の面から見れば、例えば、日本貿易保険（NEXI）による日系現地法人の現地通貨建て債券発行に係る信用補完制度の創設等具体的な成果が現れている。 - 経済産業省

On April 11, 2011, Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) announced the following measures to assist SMEs affected by the earthquake: (1) postponement of insurance policy procedures, (2) deferment, reduction, and waiver of insured parties’ obligations, and (3) reduction and elimination of the financial burden on insured parties. 例文帳に追加

（独）日本貿易保険（以下「NEXI」という）では、平成23 年4 月11 日に、被災者対策として、罹災した中小企業を対象とした①保険契約諸手続の猶予、②被保険者義務の猶予・減免、③被保険者の経済的負担の減免を発表した。 - 経済産業省

In order to expand SMEs’ use of trade insurance, NEXI maintains arrangements to bear the provision cost of credit information on business partners required when using trade insurance (up to a maximum of three times per company), in effect since October 2008. 例文帳に追加

中小企業の貿易保険の利用者を拡大するため、貿易保険を利用する際に必要な取引先の信用情報の提供について、平成20 年10 月より1 社当たり3 件までを上限として、NEXI がその費用を負担する措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

To support this, the government should take such measures as (1) removal of takeover risk ininvestment destinations by using EPAs and investment agreements that include the investment chapter and (2) lowering the exchange risk and trade risk by applying investment insurance56 by NEXI.例文帳に追加

こうした取組を後押しするために、政府としても、①投資章を含むEPAや投資協定を活用し、投資先国での接収リスク等を予め除去、②NEXIによる投資保険の適用等で為替リスクや取引リスクを低下する、等の取組を行っていくべきである。 - 経済産業省

Approximately 40% of investment in the infra-fund is covered by pension fund worldwide. On the part of Japan, the government's support via NEXI will promote utilization of public fund, aiming at establishment of an infra-fund sourced from pension fund or by institutional investors例文帳に追加

また、世界的にもインフラファンドへの投資の約4 割が年金基金で賄われている現状があり、我が国も年金基金や機関投資家によるインフラファンド設立に向けて、NEXI の活用等を通じた支援を行っていくことが、民間資金の活用促進に繋がると考えられる。 - 経済産業省

As for direct financing that is still under development, tangible outcomes have been gradually observed through both establishment by initiatives for Asian bond market development conducted under the process of ASEAN+3 finance ministries, and establishment of a credit insurance system30 by Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) for Japanese companies that issue bonds in local currency.例文帳に追加

いまだ育成途上である直接金融については、ASEAN＋3 財務大臣プロセスの下で行われているアジア債券市場育成イニシアティブに伴う制度整備や日本貿易保険（NEXI）による日系企業の現地通貨建て債券発行に係る信用補完制度30の創設等により徐々に具体的な成果が現れ始めている。 - 経済産業省

This tool and support across government ministries, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC), Bank for International Cooperation (JBIC), Nippon Export and Investment Insurance Agency (NEXI), Japan International Cooperation Agency Organization (JICA) as a support tool for government agencies, which were organized by stages of development resources.例文帳に追加

これは、省庁をまたぐ政府としての支援ツール及び、独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）、国際協力銀行（JBIC）、独立行政法人日本貿易保険（NEXI）、独立行政法人国際協力機構（JICA）といった政府関係機関の支援ツールを、資源開発の段階ごとに整理したものである。 - 経済産業省

Due to such reasons, it is important to make further use of the function of the Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) in order to promote activities of public financial institutions.例文帳に追加

このため、民間金融機関の取組を促進するため、独立行政法人日本貿易保険（Nippon Export t and Investment Insurance：NEXI）の機能をより一層活用することが必要である。 - 経済産業省

Through this process specific benefits are being seen, including the issuance of international collateralized bond obligations (CBO) with the cooperation of the Japanese and Korean governments, issuance of bonds by Japanese subsidiaries in Thailand through credit enhancement by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), issuance of local currency-denominated bonds through multilateral development banks, and the like.例文帳に追加

これにより、日韓両国政府の協力の下での国際的な債券担保証券（CBO）の発行、タイにおける国際協力銀行（JBIC）や日本貿易保険（NEXI）による信用補完を通じた日系現地合弁企業による起債、国際開発金融機関による現地通貨建て債券の発行等、具体的な成果が現われている。 - 経済産業省

Financing of SMEs was promoted in collaboration with Shoko Chukin and other related agencies through such means as a partial waiver by NEXI of certain obligations of insured parties, including the obligation to recover an insured export receivable that has been transferred from an SME to a financial institution after the insured event (i.e., the obligation to seek to recover monies even after receipting the payment of insurance claim following the insured event). 例文帳に追加

商工中金等の関係機関と連携し、中小企業から金融機関へ譲渡した付保輸出代金債権に係る保険事故後の回収義務（保険事故が発生し、保険金を受け取った後も、金銭の回収に努める義務）等の被保険者義務をNEXI が一部免除すること等により、中小企業に対する資金供給を促進した。 - 経済産業省

On April 11, 2011 Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), officially announced concrete examples of losses caused by import barriers and prohibition of imports for the reason of radioactive contamination, and discussed cases covered by export insurance including cases of prohibition or restriction of import by the introduction of new regulations or cases of illegal or discriminatory measures imposed by the governments of export destinations, which damaged Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors.例文帳に追加

独立行政法人日本貿易保険（NEXI）では、2011 年4 月11 日に、風評被害への対応として、放射能汚染を理由とした貨物の輸入制限・禁止等による損失のうち、新たな規制が導入されて輸入が制限又は禁止されるケースや仕向国政府による違法又は差別的な対応を受けるケースなど貿易保険によりカバーされる具体的事例を公表した。 - 経済産業省

Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) concluded a memorandum of agreement with theIslamic Corporation for the Insurance of Investment and Export (ICIEC)78, which contains three pillarsof cooperation: coordinated insurance, reinsurance and information exchange.例文帳に追加

また、独立行政法人日本貿易保険は、2008 年5 月にイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC79）との間で、協調保険や再保険、情報交換を柱とした協力に関する覚書を締結した。 - 経済産業省

At the time of Economic, Trade and Industry Minister Amari's visit in January 2008, a memorandum was concluded for specifying joint investment projects in Asia between NEXI and Mubadala Development. By the request of Abu Dhabi side, broad ranging proposals were made such as cooperation between universities of the two countries, medical cooperation including the training of Abu Dhabi doctors and the holding of seminars on the promotion of bilateral investment.例文帳に追加

さらに、2008年1月に甘利経済産業大臣がUAEを訪問した際には、NEXIがムバダラ開発との間でアジア等における共同投資プロジェクトの特定等のための覚書を締結したほか、アブダビ側の要望を踏まえ、両国の大学間における協力、アブダビ人医師の研修を含めた医療協力、双方向の投資促進のためのセミナーを開催するなど、幅広い形での協力に向けた提案を行っている。 - 経済産業省

The decision was taken to adopt the following measures to help strengthen SMEs’ business capabilities: (1) certification of parties providing support to SMEs,2) such as existing SME support providers, financial institutions, and tax accounting firms, in order to boost their activities through the provision of intangible forms of support by SMRJ; and (2) measures to facilitate financing of SMEs’ overseas subsidiaries using JFC and NEXI to promote overseas business expansion by SMEs to take advantage of the latent global appeal of not only manufacturing industry, but also high value added industries (e.g., regional industrial resources, agriculture, and content industries that can be promoted as part of the “Cool Japan” campaign). 例文帳に追加

中小企業の経営力の強化を図るため、①既存の中小企業支援者、金融機関、税理士法人等の中小企業の支援事業を行う者を認定し、中小機構によるソフト支援等その活動を後押しするための措置を講ずるとともに、②ものづくり産業のみならず、高付加価値型産業（クール・ジャパンとしての地域産業資源、農業、コンテンツ産業等）も世界に発信可能な潜在力を有する中で、中小企業の海外展開を促進するため、日本公庫及びNEXI を活用した中小企業の海外子会社の資金調達を円滑化するための措置を講ずることとした。 - 経済産業省

In order to limit the financial damage caused by harmful rumors, NEXI also published concrete case examples of losses arising from the restriction or prohibition of import of goods on the grounds of radioactive contamination, which would be covered by trade insurance.　These include, for example, a case of import being limited or prohibited by the introduction of new regulations, or a case of illegal or discriminatory treatment by the government of destination country. 例文帳に追加

また、風評被害への対応として、放射能汚染を理由とした貨物の輸入制限・禁止等による損失のうち、新たな規制が導入されて輸入が制限又は禁止される例や仕向国政府による違法又は差別的な対応を受ける例等、貿易保険により填補される具体的事例を公表した。 - 経済産業省

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting the following supportive measures to improve the cash position of manufacturing industries: 1. Expand the safety net loan programs towards small and medium enterprises, 2. Introduce low interest loan programs and the purchase of commercial papers (CPs), and 3. Strengthen support to overseas subsidiaries of Japanese companies by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and Nippon Export and Investment Insurance (NEXI). 例文帳に追加

このような厳しい業況を踏まえ、政府は、①中小企業向けセーフティネット保証・貸付制度の拡充、②中堅・大企業向け低利融資やコマーシャルペーパー（ＣＰ）買取の実施、③国際協力銀行（ＪＢＩＣ）や日本貿易保険（ＮＥＸＩ）による日本企業の海外子会社支援の拡充等、各種資金繰り支援策を展開している。 - 経済産業省

For projects specified as appropriated in the budget for fiscal 2011 and others in the new finance mechanism for promoting overseas development of package-type infrastructure (December 2010),progress is seen in the following cases: A Japanese enterprise obtained rights for floating wind power generation in the United Kingdom through NEXI's trade insurance with special provision for the pound-denominated transactions (March 2012); JICA completed its examination for two projects of overseas investment and loans under the pilot approach (October 2011); and JBIC became independent from the Japan Finance Corporation (April 2012).例文帳に追加

パッケージ型インフラ海外展開推進のための新たなファイナンス・メカニズム（平成22 年12 月）で、「23年度予算等で措置するもの」と定められたものについては、NEXI によるポンド建て特約を付した貿易保険の付保を通じて英国の洋上風力発電の権益を我が国企業が獲得（2012 年3 月）、JICA による海外投融資のパイロットアプローチ対象2 案件の審査終了（2011年10 月）、JBIC が日本政策金融公庫から独立（2012年4 月）といった進捗がみられた。 - 経済産業省

With the aim of supporting overseas development by Japanese SMEs, the "Conference for Supporting Small and Medium Enterprise Overseas Development," was presided over by the Economy, Trade and Industry Minister, was launched in October 2010. The conference is aimed at developing a structure in which the Regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in each region take the lead in providing fine-tuned support for overseas development in coordination with such related bodies as Financial Services Agency, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, government-related organizations (Japan External Trade Organization [JETRO], Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, and Nippon Export and Investment Insurance[NEXI]), SME federations, and financial institutions.例文帳に追加

我が国の中小企業の海外展開を支援するため、経済産業省では、2010 年10 月に経済産業大臣を議長とする「中小企業海外展開支援会議」を立ち上げ、金融庁、外務省、農林水産省、政府関係団体（日本貿易振興機構、中小企業基盤整備機構、日本貿易保険）、中小企業団体、金融機関等の関係機関と連携し、各地方経済産業局を中心にきめ細かな海外展開支援を行う体制を整備している。 - 経済産業省