「Naito」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1623, after the death of Kiyotsugu NAITO, Tadayo SAKAI and Tadakatsu SAKAI (the lord of Obama Domain, Wakasa Province) became the successors and were appointed as councilors for Iemitsu. 例文帳に追加

元和9年（1623年）には死去した清次の穴埋めとして酒井忠世・酒井忠勝(若狭国小浜藩主)が年寄として付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Joan NAITO (Hida KONISHI in Ming's historical materials) who went to Beijing, the capital of Ming as a Japanese envoy at this time. 例文帳に追加

なお、この時日本側の使者として明の都・北京市に向かったのが、行長家臣の内藤如安（明側の史料では小西飛騨）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesada said, "Because of my illness, I can not participate in ruling politics, so I stay inside the palace and was trying slightly not to lose my manner" ("Ansei Kiji," a book written by Chiso NAITO). 例文帳に追加

「疾ありて政をきくことあたはず、ただ廷中わずかに儀容を失はざるのみなり」とある（安政紀事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konan NAITO (born on August 27, 1866 and passed away on June 26, 1934) was one of the Japanese outstanding historians. 例文帳に追加

内藤湖南（ないとうこなん、1866年8月27日（慶応2年7月18日(旧暦)戸籍上は5月27日(旧暦)）-1934年（昭和9年）6月26日）は日本の歴史家の一覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konan was born as the second son of Choichi NAITO (1832-1908, his pen name was Juwan), a warrior of the Nanbu Domain, and his wife, Yoko, in Kemanai Village, Mutsu Province (present day, Kazuno City, Akita Prefecture). 例文帳に追加

陸奥国毛馬内村（けまないむら、現秋田県鹿角市）にて、南部藩武士・内藤調一（1832-1908号は十湾）と容子の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naito's representative theories included the periodization of Chinese history based on his unique viewpoint of cultural history; he divided Chinese history between the Tang Dynasty and the Northern Song Dynasty. 例文帳に追加

内藤の論の代表的なものとして、独特の文化史観に基づき、中国史の時代区分を唐と北宋の間を持って分けるというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real mother, Hachi of the Naito clan, also died on February 6, 1673, so Naganori lost both of his parents in early childhood. 例文帳に追加

また生母である内藤氏の波知も寛文12年12月20日(旧暦)（1673年2月6日）に亡くなっており、長矩は幼少期に父も母も失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, he was on good terms with Konan NAITO, who also came from the Morioka Domain, while Kurakichi SHIRATORI was one of his students when he worked as a teacher at junior high schools. 例文帳に追加

また、同じ盛岡藩出身の内藤虎次郎とは親しく、白鳥庫吉は中学教師時代の教え子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also the head of the Naito family, whose family members assumed the post of Shugodai (deputy military governor) of Nagato Province for generations as a chief retainer of the Ouchi clan of shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords). 例文帳に追加

周防国長門国の守護大名大内氏の家老として、代々長門守護代を務める内藤氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the rebellion was subdued by the efforts of Hiromori SUE and others, Hironori succeeded to his father's position to become the head of the Naito family instead of Takemori, although Hironori was the younger brother of Takemori. 例文帳に追加

しかし乱は陶弘護らの活躍により鎮圧されたため、弟の弘矩が武盛に代わって父の跡を継ぎ内藤家の当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roichi NAITO (September 28, 1846 - June 29, 1911) is the Freedom and People's Rights Movement activist who played an active part from the end of Edo period through Meiji period. 例文帳に追加

内藤魯一（ないとうろいち、弘化3年8月8日(旧暦)（1846年9月28日）-明治44年（1911年）6月29日）は、幕末から明治にかけて活躍した自由民権家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that the phrase 'even though Itagaki dies, freedom will not' which Itagaki supposedly shouted on this accident could be shouted by Naito. 例文帳に追加

この遭難事件の際に板垣が叫んだとされる「板垣死ストモ自由ハ死セズ」は、内藤が叫んだものという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that this was shouted on the scene by a person named Roichi NAITO who served as Itagaki's secretary at that time. 例文帳に追加

これには異説もあり、当時板垣の秘書であった内藤魯一という人物が事件現場で叫んだとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Ouchi army, Yoshitaka Ouchi himself became supreme commander and went into battle with an army of 15,000 men including Takafusa SUE, Shigenori SUGI, Okimori NAITO, and Takakane HIRONAKA. 例文帳に追加

大内軍は大内義隆自らが総大将となり、陶隆房、杉重矩、内藤興盛、弘中隆包ら15,000の兵を率いて出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni made alliances with Yoshiki and Yoshioki and gained the support of the local lords in kinai, including Motosuke ITAMI from Settsu Province and Sadamasa NAITO from Tanba Province. 例文帳に追加

義尹・義興と結び、摂津の伊丹元扶や丹波国の内藤貞正らの畿内国人を味方につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some restoration plans such as the one proposed by Akira NAITO suggest that a stairwell going through all floors was installed, as well as a Buddhist pagoda was erected in the basement. 例文帳に追加

内部には階層を貫く吹き抜けが造られ、地階に仏塔があったなどとする復元案（内藤晶案など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto school in the area of East Asian history is part of the Kyoto school in the Institute for Research in Humanities, Kyoto University, but older and founded by Konan NAITO. 例文帳に追加

東洋史学分野における京都学派は、京大人文研の京都学派の一角をなすが、より古く、内藤湖南を創始者とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konan NAITO, a representative scholar of Oriental history before the war, identified Yamato Hime no Mikoto (a princess of Emperor Suinin) as Himiko. 例文帳に追加

戦前の代表的な歴史家の一覧である内藤湖南は垂仁天皇の皇女倭姫命（やまとひめのみこと）を卑弥呼に比定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left wing was led by Yamagata and Naito and the right wing comprised fine and brave warriors like Baba, Sanada brothers and Tsuchiya. 例文帳に追加

左翼に山県・内藤、右翼に馬場・真田兄弟・土屋と戦上手、もしくは勇猛な部将を配置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radicals of the Liberal Party, including Kentaro OI and Roichi NAITO, were forming drastic measures against the government's oppressive measures and ready to go to the length of resorting to violence if necessary. 例文帳に追加

大井憲太郎や内藤魯一など自由党急進派は政府の厳しい弾圧にテロや蜂起も辞さない過激な戦術をも検討していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, Nobunari NAITO with 40,000 koku in the domain of Sunpu in Suruga Province transferred to another territory to watch Toyotomi clan's movements provided with 40,000 koku, and established the domain. 例文帳に追加

慶長11年（1606年）駿河国駿府藩4万石の内藤信成が4万石を与えられ、豊臣氏の動静を監視するため転封し立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumasa NAITO, the oldest son of Nobunari, transferred to Takatsuki domain in Settsu Province which was closer to Osaka, so the original domain was abolished. 例文帳に追加

信成の長男、内藤信正は元和(日本)元年（1615年）に、より大坂に近い摂津国高槻藩に転封となり当藩は廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 10, 1866 (表記の変更), a destructive uprising began at a posting station, Shinagawa-juku, and from the next day, similar destructions successively occurred in the streets of Edo and Naito Shinjuku as well. 例文帳に追加

5月28日には品川宿で打ちこわしが始まり、翌日以後、江戸市中及び内藤新宿でも同様の事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, to pursue the initiative for the Ouchi family, the military exploit group including Takafusa SUE and Okimori NAITO became hostile to the civilian government group led by Taketo SAGARA. 例文帳に追加

このため、大内家の主導権を巡って武功派の陶隆房・内藤興盛らが、文治派の相良武任を敵対視するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next appearance of the name is found in the article of September 3, 1553 of "Tokitsugu Kyoki" (Diary of Tokitsugu YAMASHINA), in which there is a description that Kunisada NAITO was killed in a battle at Honme-jo Castle. 例文帳に追加

その次は天文22年（1553年）9月3日の『言継卿記』で、内藤国貞が本目城で討死にという記載が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from the fact that it was the residence of the Naito clan (Tanba branch), there are many points which are unclear regarding the lifetime and genealogy of the castle. 例文帳に追加

また、内藤氏（丹波系）の居城であった他は、その存続期間や城主の系譜については明確でない点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the August 24, 1495 entry of "Daijoin jisha zojiki" (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine), it is stated that Hosokawa entered Tanba Province, and newly appointed Naito as Shugodai. 例文帳に追加

『大乗院寺社雑事記』の明応4年（1495年）8月24日に、細川自丹波国上洛、守護代事内藤二返給了とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text states that Motosada NAITO reassumed the position of Shugodai after the downfall of Motohide UEHARA's son, Kataie UEHARA. 例文帳に追加

上原元秀の息子上原賢家の没落後は内藤元貞が再び守護代に戻ったものと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to sources including "Hosokawa Ryoke Ki " (Record of the two houses of Hosokawa), when Yagi-jo Castle fell in October, 1553, Kunisada NAITO also died in the battle. 例文帳に追加

『細川両家記』等によると天文(元号)22年（1553年）9月に落城し内藤国貞も討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother of Joan NAITO subsequently remarried into the Hosokawa clan, but she once again returned to Yagi-jo Castle after her husband died. 例文帳に追加

その後内藤ジョアンの母は細川氏と再婚したが、またしても夫と死別し八木城に戻ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Joan NAITO associated with a woman who had fled to Yagi-jo Castle from the direction of Yamaguchi Prefecture due to a family feud. 例文帳に追加

一方内藤ジョアンは、山口県方面よりお家騒動で八木城を頼って逃げて来た女性がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing his father, it seems that Joan NAITO became lord of Yagi-jo Castle, and actively conducted missionary work centered around Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

父を亡くした内藤ジョアンは、八木城の城主に収まったようで、八木城を中心として熱心な布教活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Joan NAITO became a guest commander of Yukinaga KONISHI, and went to fight in the Bunroku-Keicho War in which he played an active role. 例文帳に追加

その後、内藤ジョアンは小西行長の客将となり、文禄・慶長の役で出兵し活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, they launched a battle against the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO who had a certain degree of power in the area at the time, and attacked Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

同年6月、当時この地域の一定の勢力を保っていた八木城の城主内藤有勝に軍を向かわせ、八木城を攻城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagi-jo Castle, being a robust castle utilizing its rough landscape, could not be taken easily, and Mitsuhide AKECHI offered peace negotiations to Arikatsu NAITO. 例文帳に追加

八木城は自然の天険を利用した堅城であった為、容易に攻め落とすことが出来ず、明智光秀は和議を申し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fleeing to Hatta-jo Castle, some soldiers were separated from his army and killed themselves, and Masakatsu NAITO entered Kogadake-jo Castle, where he is thought to have died. 例文帳に追加

落ち延びる最中に、散り散りとなって自害する者も出て、内藤正勝は鴻ヶ獄城に入城したが、ここで没したと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the Naito clan, Mitsuhide AKECHI who conquered Tanba Province constructed Kameyama-jo Castle (Tanba Province), and the center of Tanba Province shifted to Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

内藤氏は滅亡し、丹波国を平定した明智光秀は亀山城(丹波国)を築城し、丹波国の中心も亀山城に移っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Onin War, the Naito clan, accompanied by other local ruling families of Tanba, fought at Yakuno with the generals of the Otagaki clan which had supported the Yamana clan from Tajima Province. 例文帳に追加

応仁の乱の際、但馬国より出撃した山名氏方の将・太田垣氏と丹波諸豪を従え夜久野で交戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Motosada NAITO was relieved of the shugodai post in 1482 due to some sort of trouble with the Ichinomiya clan, the Hosokawa clans's direct vassal, in 1479. 例文帳に追加

しかし、1479年に内藤元貞が細川被官の一宮氏と何らかのトラブルを起こしたため1482年守護代を罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that these dramatic and repeated replacements of the shugodai show how deeply the Naito clan was involved in the internal conflict of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

再三の守護代罷免・復任劇は内藤氏が如何に細川氏内紛に関わっていたかを物語るとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of the Naito clan waned as the Hatano clan, which built Yakami-jo Castle in 1515 as its base, gradually expanded its power. 例文帳に追加

しかし、1515年八上城を築いて根拠とした波多野氏が次第に勢力を増大させていくにしたがって内藤氏の勢いは衰える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatano clan defeated Kunisada NAITO, and captured Tanba in 1533, but Hidetada HATANO, allied with the Miyoshi clan, brought about the surrender of Yakami-jo Castle in 1538. 例文帳に追加

1533年に波多野氏が内藤国貞を破って丹波を手中にすると1538年には三好氏と結んだ波多野秀忠によって八木城を陥落させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation of Morisada NAITO served the Ouchi family, but from the mid-Muromachi period onwards, members of the clan were appointed as shugodai of Nagato province in place of the Washizu family. 例文帳に追加

内藤盛貞の代に大内氏に仕え、室町時代中期以降は鷲頭氏に代わって長門国の守護代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoyo NAITO (Sukenaga KUDO), who was one of the Twenty-Four Generals of the Takeda clan, was born into the Kudo clan, his father, Toratoyo KUDO serving the Takeda clan in Kai. 例文帳に追加

なお、武田二十四将の内藤昌豊（工藤祐長）の出自は工藤氏であり、実父の工藤虎豊は甲斐武田氏に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Masaaki NAITO, an adopted child from the Hoshina clan, carried on the family name while serving Hoshina family in Aizu (later known as the Matsudaira clan in Aizu). 例文帳に追加

その跡は保科氏からの養子内藤昌月が継ぎ、以後は会津保科氏（のちの会津松平氏）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス