「Nochi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nochi-Shite (lead role of the latter half): The woman of Izutsu (spirit) 例文帳に追加

後シテ井筒の女（霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nochi-shite (the leading role in the latter half of a Noh play), Wakeikazuchi no kami 例文帳に追加

後シテ別雷神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nochi-zure (the companion role in the latter half of a Noh play), Tennyo (heavenly maiden) 例文帳に追加

後ヅレ天女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nochi-Shite (the leading role in the latter half of a Noh play) – Emperor Murakami 例文帳に追加

後シテ-村上天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Daigo Nochi no Yamashina no Misasagi 例文帳に追加

醍醐天皇後山科陵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was buried at Nochi no Tsuki no Wa no Misasagi. 例文帳に追加

後月輪陵に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His nickname was Nochi no yamashina daijin. 例文帳に追加

異名は後山科大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was Nochi no Asuka no Okamoto no Miya. 例文帳に追加

これが後飛鳥岡本宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Noh 'Raiden', Nochi-Shite (the leading role in the latter half of a Noh play) is Raijin. 例文帳に追加

能「雷電(能)」は後シテが雷神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayakashi: Nochi-shite in "Funa Benkei," etc. 例文帳に追加

怪士（あやかし）『船弁慶』の後シテなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nochi shite (leading role in the latter half of a Noh play): the ghost of the wife of Mr. So-and-so of Ashiya 例文帳に追加

後シテ　芦屋何某の妻の亡霊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly known as Nochi no Chusho o, or Chigusa dono and Rokujo no miya. 例文帳に追加

通称後中書王、または千種殿・六条宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His title of honor was Nochi no Miko no Mikoto. 例文帳に追加

後皇子尊（のちのみこのみこと）と尊称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okamoto Palace (also known as Nochi no Asuka no Okamoto no Miya, an ancient Imperial Palace where Empress Saimei lived) 例文帳に追加

岡本宮（後飛鳥岡本宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial mausoleum is Komatsu yama no misasagi (Nochi no tamura no misasagi). 例文帳に追加

御陵は、小松山陵（後田邑陵：のちのたむらのみささぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nochi-kagami" is a history book compiled by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which covers the 15 generations of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

後鑑（のちかがみ）は、江戸幕府によって編纂された室町幕府15代の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed at Nochi no Tsuki no Wa no Misasagi, Senzan-cho Town, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市東山区今熊野泉山町の後月輪陵（のちのつきのわのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located at Nochi no Yamashina no Misasagi, Furumichi-cho Town, Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

後山科陵（のちのやましなのみささぎ）として京都市伏見区醍醐古道町に現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Nochi no Enkyo-ji no Misasagi, Ryoan-ji, in the Ukyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市右京区竜安寺の後円教寺御陵（のちのえんきょうじのみささぎ）に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Nochi no Tsuki no Wa no Misasagi, in Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市東山区今熊野泉山町の後月輪陵（のちのつきのわのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Palaces: Asuka Itabuki no Miya Palace, Asuka no Kawahara no Miya Palace, Nochi no Asuka Okamoto no Miya Imperial Residence. 例文帳に追加

皇居飛鳥板蓋宮／飛鳥板蓋宮、飛鳥川原宮、後飛鳥岡本宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that part, he was referred to by honorific titles as 'Takechi no Miko no Mikoto' and 'Nochi no Miko no Mikoto' as if he had been the Emperor. 例文帳に追加

ここに「高市皇子尊」「後皇子尊」とまるで天皇であったかのように尊称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such "Shojo" (the nochi-ba of the original "Shojo"), usually the nochi-jite performs the mai alone, however, by kogaki (stage direction), sometimes a tsure (supporting actor) plays Shojo as well and two Shojo perform tsure-mai (dance by two performers); the kogaki referring to the tsuremai is different by schools, such as 'so-no-mai' (Kanze School and Konparu School), 'wago' (Hosho School), 'wago-no-mai' (Kongo School), and 'ninin-midare' (Kita School). 例文帳に追加

後シテが一人で舞うのが常の型だが、「双之舞」（観世・金春）、「和合」（宝生）、「和合之舞」（金剛）、「二人乱」（喜多）などの小書がつくと、シテとツレの二人の猩々を出し、連舞になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, Yoshinobu's resignation from Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories ("Jikan-nochi") were not yet determined, but Iwakura and his comrades listed the mistakes made by the Tokugawa Shogunate and demanded that their first step be to show their sincerity by agreeing with "Jikan-nochi." 例文帳に追加

この時点で辞官納地（慶喜の内大臣辞任と幕府領の放棄）は決まってはいなかったが、岩倉らは徳川政権の失政を並べ、「辞官納地をして誠意を見せることが先決である」と主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kogosho Conference's decision to impose Jikan nochi was conveyed to Yoshinobu TOKUGAWA by Shungaku MATSUDAIRA and Yoshikatsu TOKUGAWA the next day, but Yoshinobu asked to grant him a respite for the reason that an immediate execution of Jikan nochi would infuriate his vassals. 例文帳に追加

小御所会議での辞官納地の決定は翌10日、松平春嶽・徳川慶勝によって徳川慶喜に伝えられたが、慶喜はただちに実行すれば部下が激昂するとの理由で猶予を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Medieval 36 Immortal Poets is a collective term for the 36 master poets of waka included in "Nochi no Rokurokusen" (an anthology of poems collected by FUJIWARA no Norikane) compiled by FUJIWARA no Norikane. 例文帳に追加

中古三十六歌仙（ちゅうこさんじゅうろっかせん）とは、藤原範兼の『後六々撰』に載っている和歌の名人36人の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiwajo, Ishiojo, and Maijo: nochi-shite (the leading role in the latter half of a noh play) who performs Shin-no-jo-no-mai (a dignified dance performed by an elderly deity). 例文帳に追加

皺尉（しわじょう）、石王尉（いしおうじょう）、舞尉（まいじょう）真ノ序ノ舞を舞う後シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nochi no Hina refers to Hina dolls displayed on August 1st (old calendar) or September 9th (old calendar) in the Edo Period, or to displaying them. 例文帳に追加

後の雛（のちのひな）は、江戸時代、8月1日(旧暦)、また9月9日(旧暦)に飾られる雛人形、またそれを飾ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the ghost (nochi shite) has a worn-out look with a cane, wearing white clothing and a mask called a deigan (a Noh mask with mud in the eyes) on her face. 例文帳に追加

このとき亡霊（後シテ）は、泥眼という面をかけ、白装束をまとい、杖をもった憔悴した姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Nochi no Seikan-ji no Misasagi, Uta no Nakayama-cho Town, Seikan-ji, Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市東山区清閑寺歌ノ中山町の後清閑寺陵（のちのせいかんじのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his uncle, Imperial Prince Kaneakira (Prince of Emperor Daigo), was known as 'Saki no Chusho o', Imperial Prince Tomohira was known as 'Nochi no Chusho o'. 例文帳に追加

叔父の兼明親王（醍醐天皇皇子）が「前中書王」と呼ばれたのに対して、「後中書王」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a of person of varied attainments and called Saki no Chusho O (originally, the name as the head of a ministry) and was admired together with his nephew Nochi no Chusho O, Imperial Prince Tomohira. 例文帳に追加

博学多才で前中書王と呼ばれ甥の後中書王・具平親王と共にに並び称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died on August 11, 1846 at thirty eight, she was entombed in Nochi no Tsukinowa no Misasagi in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

弘化3年6月20日（1846年8月11日）、68歳で崩御し、京都府京都市東山区の後月輪陵に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Nochi-no-Sambo (literally, 'the latter three "Fusa(房)" retainer'), Chikafusa KITABATAKE (北畠親房), Nobufusa MADENOKOJI (万里小路宣房) and Sadafusa YOSHIDA (吉田定房)) together with Sadafusa YOSHIDA and Nobufusa MADENOKOJI, and enjoyed the deep confidence of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

吉田定房・万里小路宣房と共に「後の三房」と呼ばれ、後醍醐の信任厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called one of the 'Nochi no Sanbo (three attendants to Emperor with the word 'fusa' attached to their names)' along with other personal attendants to Emperor Godaigo, Chikafusa KITABATAKE and Sadafusa YOSHIDA. 例文帳に追加

宣房は、後醍醐天皇の近臣である北畠親房、吉田定房と合わせて「後の三房」と併称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at an assembly, it was decided to make the demand (jikan-nochi) that Yoshinobu TOKUGAWA resign from the position of inner minister (naidaijin)and return a part of his domain. 例文帳に追加

さらに会議で徳川慶喜に対し内大臣の官位辞退と領地の一部返上（辞官納地）の要求を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decision of the jikan-nochi against Yoshinobu TOKUGAWA by the new government, after restoring the monarchy, increased opposition to the Satsuma Domain among those on the former Shogunate side. 例文帳に追加

旧幕府陣営では王政復古後の新政府による、徳川慶喜に対する辞官納地の決議により薩摩藩に対しての反発が強まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese literary history, the word chuko is used in the 'Chuko Rokkasen' (six Japanese poets presented in the prelude of Kokinshu, A Collection of Ancient and Modern Poetry in the early Heian period) and the 'Chuko Sanjurokkasen' (Thirty-six Japanese poets of Nochi no Rokurokusen selected by FUJIWARA no Norikane). 例文帳に追加

日本文学史においては「中古六歌仙」・「中古三十六歌仙」などの語が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Yoshikatsu took the stance to oppose to giving up the territories on Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial Court) of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

当時、慶勝は徳川慶喜の辞官納地問題に際し、領地返上に反対の立場をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo YAMAUCHI submitted a petition to the new administration on 12, to suggest to delegate the Jikan Nochi issue to the mediation of Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加

山内容堂は12日、辞官納地問題を松平春嶽の周旋に委任することを求める建白書を新政権に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura proposed a collaboration policy to Okubo and Saigo, which would allow to appoint Yoshinobu to legislature only if he accepts Jikan nochi. 例文帳に追加

岩倉は慶喜が辞官納地に応じさえすれば慶喜を議定に任じるという協調策を大久保・西郷らに提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, the decision of these meetings resulted in; Yoshinobu TOKUGAWA being subjected to the Jikan Nochi (an order to surrender the shogunate post, including other official court rankings, governmental postings, and all of his domains, including territories ruled, to the Imperial Court). 例文帳に追加

それらによって自身の辞官納地（官職・領土の返上）が決定されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Imperial Palaces as above were Oharida no miya (603-630), Asuka no Okamoto no miya (630-636), Itabuki no miya (643-655), Nochi no Asuka no Okamoto no miya (656-672), and Asuka no Kiyomihara no miya (672-694). 例文帳に追加

このような宮には、小墾田宮（603～630年）、飛鳥岡本宮（630～636年）、板蓋宮（643～655年）、後飛鳥岡本宮(656～672年)、飛鳥浄御原宮(672～694年)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the Shotoku era, 'Kokkei Zatsudan' (Amusing stories) says 'Many girls enjoy it on September 9th now, Haikai (seventeen-syllable verse) names this Nochi no Hina,' and 'Ireko makura' (Nesting pillow) says 'Though Kyoto and Naniwa still have Nochi no Hina as the second Hinamatsuri, it is not respected as one in March, and they display the Hina dolls on Hassaku (August 1st in the lunar calendar) in Muro, Harima.' 例文帳に追加

正徳(日本)年間のことについて、「滑稽雑談」に、「今また九月九日に賞す児女多し、俳諧これを名付けて後の雛とす」、「入子枕」に、「二季のひゝなまつり、今も京難波には後の雛あるよしなれど、三月の如くなべてもてあつかふにはあらずとなむ、播州室などには八朔に雛を立るとぞ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu Amanohashidate Interchange/Miyazu Higj School/Kyokaido/Miyazu City Hall/Miyazu Station/Miyazy Bridge/Oguro Yamashita/Monju/Amanohashidate Station/Nagisa-en/Yoshizu Elementary School/・Sudo/Nodagawa Tankai/Mie/Yachi/Omiya Road Park/Suga/Suga-toge/Konpira-jinja Shrine/Hozan/Tango Chuo Hospital/Nokyo/Sugitani Shita/Hozan Information/Tanba/Tanba-guchi/Yata Bridge/Yaei Kigyo Cente/Yaei branch school/Kurobe/Kunihisa-guchi/Oda/Iwahana/Jogan-ji Temple/Shimiz/Miyake Bridge/Oshita/Oyama Kogo Danchi/Hirai/Taiza Junior High School/Tango Government Office/Taiza Clinic/Nochi/Taiza Okanari/Taiza Kochi/Taiza Kodomari/Taiza/Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station: It operates only boarding for up-bound (Kyotango - Kyoto) and only alighting for down-bound (Kyoto - Kyotango) and runs only on certain services at Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station. 例文帳に追加

▲・△…上りは乗車のみ、下りは降車のみの扱い（白は一部便のみ運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス