「Non-scheduled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The labs were usually fully scheduled with non-mathematics classes.例文帳に追加

実験室は通常は算数以外の授業で予定が詰まっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A data allocation process is performed for scheduled data, non-scheduled user data and non-scheduled control data obeying restrictions in the resource utilization defined by a scheduling grant and at least one non-scheduled grant.例文帳に追加

スケジューリング許可と少なくとも一つのスケジューリング対象外許可とによって定義されたリソース利用制限に従った、スケジューリング対象データとスケジューリング対象外ユーザデータとスケジューリング対象外御データとについてのデータ割当て処理を実行する。 - 特許庁

There is provided with a method and mobile terminal for performing a data allocation process for scheduled data, non-scheduled user data and non-scheduled control data.例文帳に追加

スケジューリング対象データとスケジューリング対象外ユーザデータとスケジューリング対象外御データとについてのデータ割当て処理を実行するための方法および移動端末に関連する。 - 特許庁

The change detecting section detects input of a change in settings of the equipment to change scheduled control to non-scheduled control.例文帳に追加

変更検出部は、スケジュール制御を非スケジュール制御に変更することになる設備機器の設定の変更の入力を検出する。 - 特許庁

The recovery determining section determines whether to recover the non-scheduled control to the scheduled control on the basis of the recovery rules.例文帳に追加

復帰判断部は、復帰ルールに基づいて非スケジュール制御をスケジュール制御に復帰させるか否かを判断する。 - 特許庁

Within total cash earnings, scheduled cash earnings were down 1.2%, non-scheduled cash earnings down 0.9% and special cash earnings down 7.3%例文帳に追加

内訳をみると、所定内給与が前年比1.2％減、所定外給与が0.9％減、特別給与が7.3％減となった - 厚生労働省

Scheduled working hours decreased 1.0% from the previous year and the non-scheduled working hours increased 0.1%, reflecting the recovering economy例文帳に追加

内訳をみると、所定内労働時間が前年比1.0％減、所定外労働時間は景気の底入れを反映して0.1％増となった - 厚生労働省

To mold a scheduled portion of a coil end into a non-linear shape, while maintaining coil pitch.例文帳に追加

コイルピッチを維持しながらコイルエンド予定部分を非直線状に成形できるようにする。 - 特許庁

The HARQ process activation is considered for non-scheduled transmissions.例文帳に追加

ＨＡＲＱプロセスの活性化は、スケジュールされていない送信に関して考慮される。 - 特許庁

To suppress delays of non-scheduled scheduling information and to prevent QoS deterioration of services.例文帳に追加

スケジューリング対象外のスケジューリング情報の遅延を抑え、サービスのＱｏＳ劣化を防ぐ。 - 特許庁

Non-scheduled working hours increased in industries other than mining, construction and services例文帳に追加

所定外労働時間は、鉱業、建設業、サービス業以外の産業で増加した - 厚生労働省

Figure 9 Indexes for Non-scheduled Hours Worked in the Manufacturing Industry and Industrial Production (seasonally adjusted)例文帳に追加

第９図　製造業の所定外労働時間と鉱工業生産指数（季節調整値） - 厚生労働省

In order to reduce the delays to control signaling implied by a conventional HARQ process restriction mechanism suggests a new categorization of uplink data into scheduled data, non-scheduled user data and non-scheduled control data.例文帳に追加

従来のＨＡＲＱ処理制限メカニズムにより必然的に含まれる制御シグナリングの遅延を減少させるために、アップリンクデータを、スケジューリング対象データとスケジューリング対象外ユーザデータとスケジューリング対象外制御データとに分ける新しい分類する。 - 特許庁

Prior to the plating process, the method includes a plating resist film forming process of forming a plating resist film 10 at a part (electrode non-scheduled part 4) excluding an electrode scheduled part 3 where it is scheduled to form the electrode 21 in the inner surface 1n of the base body 1.例文帳に追加

メッキ工程に先立って、基体１の内表面１ｎのうち電極２１を形成する予定の電極予定部３を除いた部位（非電極予定部４）にメッキレジスト膜１０を形成するメッキレジスト膜形成工程を備える。 - 特許庁

If time is non-zero, this function requests that a SIGALRM signal be sent to the process in time seconds.Any previously scheduled alarm is canceled (only one alarm can be scheduled at any time).例文帳に追加

time がゼロでない値の場合、この関数は time 秒後頃にSIGALRM をプロセスに送るように要求します。 それ以前にスケジュールしたアラームはキャンセルされます (常に一つのアラームしかスケジュールできません)。 - Python

The recovery rule transmitting section transmits to the control device recovery rules for recovering the control of the equipment from non-scheduled control to the scheduled control.例文帳に追加

復帰ルール送信部は、設備機器の制御を非スケジュール制御から前記スケジュール制御に復帰させるための復帰ルールを制御装置に送信する。 - 特許庁

In a slave unit control part 20, an intermittent reception period T1 in a scheduled period of time when mode switching is executed is set shorter than an intermittent reception period T2 in a non-scheduled period of time.例文帳に追加

子機制御部20では、モード切換が行われる予定時間帯における間欠受信周期T1が、非予定時間帯における間欠受信周期T2よりも短い時間に設定されている。 - 特許庁

1. This Annex applies to measures affecting trade in air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and ancillary services.例文帳に追加

1. この附属書は、航空運送サービス(定期のものであるか不定期のものであるかを問わない。)及び航空運送の補助的なサービスの貿易に影響を及ぼす措置について適用する。 - 経済産業省

Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings例文帳に追加

現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、２年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった - 厚生労働省

Non-scheduled working hours increased slightly, reflecting the recovering production. However, total working hours decreased for two years in a row due to the continued decline in scheduled working hours例文帳に追加

労働時間は、生産の持ち直しを反映し所定外労働時間が若干の増加となったが、所定内労働時間が引き続き減少したことから、２年連続して減少した - 厚生労働省

A multilayer printed wiring board is provided with a plurality of non-through holes at the disconnection scheduled sites of an outermost insulating layer.例文帳に追加

本発明に係る多層プリント配線板は、その最外層の絶縁層の切断予定部位に、複数の非貫通孔を有している。 - 特許庁

An update that includes non-critical information is scheduled to be broadcast during an update window, which can be a specific period of time.例文帳に追加

非臨界的な情報を含む更新は、特有の時間期間でありうる更新ウィンドーの間に、ブロードキャストされるようにスケジューリングする。 - 特許庁

HARQ PROCESS RESTRICTION AND TRANSMISSION OF NON-SCHEDULED CONTROL DATA VIA UPLINK CHANNEL例文帳に追加

ＨＡＲＱ処理制限およびアップリンクチャネルを介するスケジューリング対象外制御データの送信 - 特許庁

To speed up the calculation of time information such as product completion scheduled time in a production line having an operating time band and a non-operating time band.例文帳に追加

生産ラインに稼働時間帯と非稼働時間帯がある場合の、製品完成予定時刻などの時間情報の計算を高速化する。 - 特許庁

To realize smooth settlement by notifying the availability/non-availability of a settlement card which is scheduled to be used in a settlement area in a notification area in advance.例文帳に追加

決済エリアで利用を予定している決済カードの利用可否を、あらかじめ案内エリアで案内することで、スムーズな決済を実現する。 - 特許庁

The non-scheduled working hours (seasonally adjusted) of the manufacturing industry continued rising in 2002 from the bottom experienced in October-December, 2001. This reflected production trends.例文帳に追加

製造業の所定外労働時間（季節調整値）は、生産の動向を反映して、2001年10～12月期を底に2002年は増加傾向で推移した - 厚生労働省

The annual total actual hours worked in Japan has been steadily decreasing, totaling 1,837 hours in 2002 (at establishments with 30 employees or more). On the other hand, the level of non-scheduled working hours is still high, though its total annual number decreased to 137 hours in 2002. Non-scheduled working hours tended to be longer at larger establishments例文帳に追加

我が国の年間総実労働時間は着実に減少してきており、2002年には1,837時間（事業所規模30人以上）となったが、所定外労働時間は2002年には年間137時間まで減少してきたものの依然として水準は高く、特に大規模事業所ほど所定外労働時間が長くなっている - 厚生労働省

Looking at trends in the regular employment index and the amount of non-scheduled hours during thecurrent recovery (since the first quarter of 2002), the previous two recoveries (first quarter of 1999 andfourth quarter of 1993) were characterized by an increase in non-scheduled hours without a correspondingincrease in the employment index.例文帳に追加

今回の景気回復期（2002年１～３月期～）における常用雇用指数と所定外労働時間の動向をみると、所定外労働時間が増加するものの常用雇用指数の増加には結びつなかった前回（1999年１～３月期～）、前々回（1993年10～12月期～）と比べて常用雇用指数が増加基調にあることが特徴である。 - 厚生労働省

In order to reduce the delays to control signaling implied by a conventional HARQ process restriction mechanism, a new categorization of uplink data into scheduled data, non-scheduled user data and non-scheduled control data and a new HARQ process restriction mechanism disabling certain HARQ processes for non-scheduled user data only are suggested.例文帳に追加

従来のＨＡＲＱ処理制限メカニズムにより必然的に含まれる制御シグナリングの遅延を減少させるために、アップリンクデータを、スケジューリング対象データとスケジューリング対象外ユーザデータとスケジューリング対象外制御データとに分ける新しい分類、また、スケジューリング対象外ユーザデータに対してだけ一定のＨＡＲＱ処理を無効化する新しいＨＡＲＱ処理制限メカニズムを提案する。 - 特許庁

The amount of scheduled and non-scheduled data allowed to be transmitted is quantized so that the amount of data multiplexed to EU MAC-e PDU more closely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

送信することが許されるスケジュール型および非スケジュール型データの量は、ＥＵ ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたデータ量が、選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

The restore instruction transmission part has a first control transmission part transmitting a restore instruction for restoring the scheduled control of the facility equipment from the non-scheduled control, to the controller based on the change of the setting notified from the change content notification part.例文帳に追加

復帰指令送信部は、変更内容通報部から通報された設定の変更の内容に基づいて、設備機器の制御を非スケジュール制御からスケジュール制御に復帰させるための復帰指令を制御装置に送信する第１制御送信部を有する。 - 特許庁

Based on any one or plural of date/time, notice showing the arrival of the recipient at a previously scheduled place or non-scheduled new place from the recipient, the automatically detected position of the recipient and the check-in of the recipient at a hotel, the communication is transferred to the recipient.例文帳に追加

日付または時刻，受信者が予め計画した場所または計画していない新しい場所に到着したことを示す受信者からの通知，自動的に検知した受信者の位置，受信者のホテルへのチェックインのうちのいずれか一つまたは複数に基づいて受信者にコミュニケーションを転送する。 - 特許庁

By breaking down the increase or decrease of the total sum of cash earnings under all employment forms into 5factors (the growth of scheduled wages of full-time workers, growth of non-scheduled wages of full-time workers,growth of special wages of full-time workers, growth of wages of part-time workers, and change of the ratio ofpart-time workers), we can see that the increase of the ratio of part-time workers, whose total sum of cash earningsis relatively low, consistently constitutes a factor for the decrease of the total sum of cash earnings .例文帳に追加

率の変化の5 つの要因に分解すると、相対的に現金給与総額の低いパートタイム労働者の比率の上昇が一貫して現金給与総額の減少要因となっていることがわかる。 - 厚生労働省

The amount of buffered data, which is allowed to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission), is quantized so that the sum of the scheduled and non-scheduled data including a MAC header multiplexed to MAC-e PDU and control information more closely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

A further reduction in working hours is important from the standpoint of work efficiency and creativity, as well as in terms of maintaining the mental and physical health of workers and providing a work environment with an appropriate balance between work and personal life. This could be achieved through efforts to change the attitude toward non-scheduled working hours and paid days off in the workplace, work efficiency improvements, reduction in non-scheduled working hours and promoting paid days-off.例文帳に追加

労働者の心身の健康維持、仕事と生活のバランスがとれた働きやすい環境作りの観点はもとより、仕事の効率・創造性の観点からも、所定外労働や年休に対する職場の意識改革や仕事の効率化を図り、所定外労働の削減や年休の取得促進等を通じて、労働時間の一層の短縮に努めることが必要である - 厚生労働省

During 2004, non-scheduled cash earnings increased by 4.8% over the previous year, the secondconsecutive annual increase and a faster rise than the year before, due to an increase in non-scheduledwork hours. Scheduled cash earnings, however, were down 0.7% and special cash earnings dropped 1.8%,showing a continued downward trend. Total cash earnings declined 0.7%, the fourth consecutive annualdecrease.例文帳に追加

2004年の賃金は、所定外労働時間の増加等を反映して所定外給与が前年比4.8％増と２年連続の増加となり、増加幅も拡大した一方で、所定内給与は同0.7％減、特別給与は同1.8％減と減少傾向が続いており、現金給与総額は前年比0.7％減と、４年連続の減少となった。 - 厚生労働省

(Future Prospects for the Employment Situation)Looking at trends in the regular employment index and the amount of non-scheduled hours during thecurrent recovery (since the first quarter of 2002), the previous two recoveries (first quarter of 1999 andfourth quarter of 1993) were characterized by an increase in non-scheduled hours without a correspondingincrease in the employment index.例文帳に追加

（今後の雇用情勢の展望）今回の景気回復期（2002年１～３月期～）における常用雇用指数と所定外労働時間の動向をみると、所定外労働時間が増加するものの常用雇用指数の増加には結びつなかった前回（1999年１～３月期～）、前々回（1993年10～12月期～）と比べて常用雇用指数が増加基調にあることが特徴である。 - 厚生労働省

Today, non-life insurance companies are scheduled to announce the results of their investigations into the overcharging of fire insurance premiums. How does the FSA intend to act in the future, following the announcement of the results? 例文帳に追加

今日、火災保険料の取過ぎ問題について、損害保険各社から調査結果を発表する予定になっているようなのですけれども、このような調査結果を受け、金融庁は今後、どのような対応されるのでしょうか。 - 金融庁

An evaluation function as a function having the target value of inclination as a variable is decided in accordance with a scheduled travelling condition and the non-travelling track data in the function deciding processing.例文帳に追加

関数決定処理においては、予定走行条件と未走行線路データとに基づき、傾斜角度の目標値を変数に有する関数として評価関数が決定される。 - 特許庁

When the brake pad 14 thus takes a non-tilting attitude in forward braking, the brake pad 14 can come into contact with the disk rotor 18 at a scheduled contact position, so that the occurrence of uneven abrasion can be reduced.例文帳に追加

前進制動時にブレーキパッド１４が非傾姿勢となることで、当該ブレーキパッド１４は予定されていた接触位置でディスクロータ１８と接触することができて、偏摩耗の発生が軽減できる。 - 特許庁

The first and second processes are performed in one processing, and the scheduled portion 23a of the coil end can be molded into the non-linear shape, while the coil pitch P is maintained.例文帳に追加

１回の加工で第１工程と第２工程とが行われ、コイルピッチＰを維持しながらコイルエンド予定部分２３ａを非直線状に成形することができる。 - 特許庁

The self-supporting ON/OFF of the power feed is conducted to a designated date and time by referring an internal calendar periodically based on a scheduled power feed information registered in advance in the non-volatile memory.例文帳に追加

また、不揮発性メモリに予め登録されたスケジュール給電情報に基づいて、内部カレンダーを定期的に参照することにより、指定日時に給電を自立的にＯＮ／ＯＦＦする。 - 特許庁

The non-linear QP characteristics of a power generation in hydroelectric power plant are approximated optimally in polygonal line by a genetic algorithm and while using this polygonal line approximate expression and a mixed 0-1 scheduling method, power generation is scheduled.例文帳に追加

水力発電所における発電機の非線形なＱＰ特性を、遺伝的アルゴリズムにより最適に折れ線近似し、この折れ線近似式を用いて混合０−１計画法を用いて発電計画を行う。 - 特許庁

When a scheduled day for beginning of irrigation is inputted in the non-tilled direct sowing system 1, a growth rate accumulating part 104 sets an assumed sowing date and accumulates the DVR value of rice to be sown on the assumed sowing date.例文帳に追加

不耕起直播栽培管理システム１に入水予定日が入力されると、発育速度積算部１０４が、仮定播種日を設定し、仮定播種日に播種される稲のＤＶＲ値を積算する。 - 特許庁

In accordance with the ratio of the counted number of collective program pages and the counted number of non-collective program pages to the number of all transmission scheduled program pages, a storage pattern decision part 6 determines which one of the storage rules is to be applied.例文帳に追加

格納パターン判定部６はカウントされた一括番組のページ数と非一括番組のページ数の送出予定番組全ページ数に占める比率によって、格納ルールの内の何れを適用すべきかを判定する。 - 特許庁