| 意味 | 例文 |
Not Setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13795件
(2) A co-author of a work of joint authorship may not, in bad faith, prevent the agreement set forth in the preceding paragraph from being reached. 例文帳に追加
2 共同著作物の各著作者は、信義に反して前項の合意の成立を妨げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not make a designation of an association as set forth in the preceding paragraph, unless such association satisfies the following requirements: 例文帳に追加
6 文化庁長官は、次に掲げる要件を備える団体でなければ、前項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The change of the representative set forth in the preceding two paragraphs shall not be valid unless notification is given to the Director of the Prefectural Labor Bureau. 例文帳に追加
3 前二項の代表者の変更は、都道府県労働局長に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Operators set forth in the preceding paragraph shall not leave an operating station unattended during operation of skyline logging cable cranes or logging cableways. 例文帳に追加
2 前項の運転者は、機械集材装置又は運材索道の運転中運転位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If the agreement set forth in the preceding paragraph is not reached, a court execution officer shall notify the execution court of such circumstances. 例文帳に追加
3 前項の協議が調わないときは、執行官は、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, whether or not the camera mode is set by a mode changeover switch provided in an input part 12 is discriminated (step S3).例文帳に追加
次に、入力部12に備えるモード切替スイッチによりカメラモードに設定されているかを判別する(ステップS3)。 - 特許庁
Also, when display absence is set in the setting part 104, the control part 107 does not display the print completion.例文帳に追加
また、設定部104で表示無しが設定されたときは、制御部107は印刷完了の表示を行わない。 - 特許庁
The control part 16 determines whether or not a ringer tone erasure flag is set about the determined incoming call.例文帳に追加
判定された着信について着信音消去フラグが設定されているか否かを制御部16で判定する。 - 特許庁
In this case, the on/off of dots is set definitely without correcting with errors diffused from processed pixels, and an error calculation and an error diffusion process are not carried out.例文帳に追加
この場合には、該画素ではほとんど濃度誤差が生じないため、誤差の計算および誤差拡散も行わない。 - 特許庁
The angles α, β made relative to the flat face 33 of the back face and the inclined face 32 of the front face are set to not less than 90°.例文帳に追加
裏面のフラット面33と表面の傾斜面32とのなす角度α,βを90度未満に設定する。 - 特許庁
A deciding section 153 decides whether or not the portable telephone set is located within a predetermined area based on the coordinate position.例文帳に追加
判定部153は、座標位置を基に、携帯電話機が予め定められた領域内にあるか否かを判定する。 - 特許庁
In the case of executing prenotification by the prenotification means, new prenotification by the prenotification means is not set.例文帳に追加
予告報知手段により予告報知を実行している場合は、予告報知手段による新たな予告報知を設定しない。 - 特許庁
To determine whether or not data specified by an URL is set as an object of a periodic update process in a periodic update server.例文帳に追加
定期更新サーバにおいて、URLで指定されるデータを定期更新処理の対象とするか否かを判定する。 - 特許庁
The small hole 110 passes through the bottom part 108 of the groove part 100 and is set not to reach the foamed layer 31.例文帳に追加
小孔110は溝部100の底部108を貫通し、発泡層31には達しないように設定されている。 - 特許庁
To facilitate tracing of whether a color attribute is set or not by defining a parameter position of a device context for every drawing function.例文帳に追加
描画関数ごとにデバイスコンテキストのパラメータ位置を定義して、カラー属性が設定されているかのトレースを容易にする。 - 特許庁
NOR gate G1 determines whether the addition result is 0 or not, a Z flag F2 is set via a selector S3.例文帳に追加
NORゲートG1で加算結果が0であるか否かが判定され、セレクタS3を介してZフラグF2がセットされる。 - 特許庁
When BB or RB is not won in the games of this game number, the set hit request flag is cleared.例文帳に追加
この遊技数以内の遊技でBBまたはRBが入賞しなかったら、セットされた当たり要求フラグはクリアされる。 - 特許庁
To perform course guidance considered appropriate according to the condition of a course, even if a destination is not set beforehand.例文帳に追加
予め目的地設定がされていなくても経路の状況に応じて妥当と考えられる経路案内を行う。 - 特許庁
To improve user's convenience by displaying even the combination of set values not used in the past as a selection candidate.例文帳に追加
使用実績のない設定値の組み合わせであっても選択候補として表示し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
The synthetic image is not generated when no impact sound is detected in the set sound valid range.例文帳に追加
なお、その設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されなかった場合には合成画像を生成させない。 - 特許庁
An attribute and an attribute value of gathered meta-information are compared with a vocabulary set list to determine whether they correspond or not.例文帳に追加
収集したメタ情報の属性および属性値を、語彙集合リストに照合し、合致するか否かを判定する。 - 特許庁
In this case, when the face of the person is not detected, the hold time is set shorter than that when the face of the person is detected.例文帳に追加
このとき、人物の顔が検出されなかった場合は、検出された場合よりもホールド時間を短く設定する。 - 特許庁
The vicinity of the print discharge opening 27 may be rounded so that the camera 10 can not be set in inverted state.例文帳に追加
また、カメラ10を転倒した状態で置くことができないように、プリント排出部27付近を丸く成形してもよい。 - 特許庁
For example, the gas amount is set at an amount of a degree not causing misfire due to assisting by the auxiliary means.例文帳に追加
ここで、所定ガス量とは、例えば、前記補助手段によるアシストによって失火しない程度の量に設定される。 - 特許庁
When the recognition is not smaller than the score set value (S13; N), however, the page concerned is recognized as non-blank paper.例文帳に追加
一方、認識スコアがスコア設定値より小さくない場合(S13;N)、当該ページが非白紙であると認識する。 - 特許庁
The highest temperature generated at the outlet of the extruder is set to <120°C so as not to start the curing of the resin in the extruder.例文帳に追加
ここで、樹脂が硬化し始めないように、押出機の出口で生じる最高温度が120℃を超えない様にする。 - 特許庁
By this way it is not required to press the bidirectional switches 4, 5 many times when returning the current set value in the reverse direction.例文帳に追加
これにより、現在設定値を逆方向に戻す際に、双方向スイッチ4,5を何度も押す必要がなくなる。 - 特許庁
When all the destination addresses of the original e-mail can not be used, the standard e-mail address is set to the transmission origin address.例文帳に追加
元メールの宛先アドレスが全て使用不能であるときには、標準メールアドレスを送信元アドレスに設定する。 - 特許庁
A key exchange initiator packet which does not include a key to be set up is sent from a starter device through the network to the other device.例文帳に追加
確立される鍵を含まない鍵交換イニシエータパケットが、ネットワークを介して開始デバイスから他のデバイスに送られる。 - 特許庁
Then, when the time shortening flag is not set, it is determined to make the big winning advance announcement by an advance announcement pattern 1.例文帳に追加
そして、時間短縮フラグがセットされていなければ大当り予告を予告パターン1で行うことに決定する。 - 特許庁
(4) An inquiry set forth in paragraph (1) may not be made based on the advance notice that overlaps with any previous advance notice. 例文帳に追加
4 第一項の照会は、既にした予告通知と重複する予告通知に基づいては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) With regard to a settlement set forth in paragraph (1), the provisions of Article 264 and Article 265 shall not apply. 例文帳に追加
4 第一項の和解については、第二百六十四条及び第二百六十五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when not notified as set forth in the preceding Article but a fact that corresponds to any of the items of the same Article is known; 例文帳に追加
三 前条の規定による届出がなくて同条各号のいずれかに該当する事実が判明した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Preferred Capital on the day prescribed in item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加
3 前項第一号の額は、同項第二号の日における優先資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 31 (Restrictions on Acts Involving Conflicts of Interest) of the Trust Act shall not apply. 例文帳に追加
2 前項の場合において、信託法第三十一条(利益相反行為の制限)の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph filed against an order made under the provision of paragraph (1) shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加
5 第一項の規定による決定に対する前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The order set forth in paragraph (2) shall also be effective against a security interest holder who has not made a request for valuation. 例文帳に追加
4 第二項の決定は、価額決定の請求をしなかった担保権者に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provisions of Article 115(1) to (4) shall not apply to the creditors meeting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 前項の債権者集会については、第百十五条第一項から第四項までの規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 Any person who falls under any of the following items shall not be received the designation set forth in paragraph (1) of Article 3: 例文帳に追加
第十一条 次の各号のいずれかに該当する者は、第三条第一項の指定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 38 A business operator falling under any of the following items may not receive authorization set forth in paragraph (1) of the preceding article: 例文帳に追加
第三十八条 次の各号のいずれかに該当する者は、前条第一項の認定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 72 (1) A person who owes a debt to the bankrupt may not effect a set-off in the following cases: 例文帳に追加
第七十二条 破産者に対して債務を負担する者は、次に掲げる場合には、相殺をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a bankruptcy trustee intends to valuate the collateral set forth in the preceding paragraph, the holder of a right of separate satisfaction may not refuse it. 例文帳に追加
2 破産管財人が前項の財産の評価をしようとするときは、別除権者は、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the flags were not set, you need to run UserConfig (on a different console) or recompile the kernel. 例文帳に追加
もしこれらのフラグがセットされていなければ、(別のコンソールで) UserConfigを実行するか、 カーネルを再コンパイルする必要があります。 - FreeBSD
A semaphore set has to be created but the system does not have enough memory for the new data structure. 例文帳に追加
セマフォ集合を作成しようとしたが、新しいデータ構造体を作成するのに十分なメモリがシステムに存在しない。 - JM
If this option is not set, the only difference to UDP is in using a different IP protocol identifier (IANA number 136). 例文帳に追加
このオプションが設定されていない場合、UDP と異なるのは違う IP プロトコル識別子 (IANA 番号 136) を使用する点だけである。 - JM
Description: When the button width is not explicitly set, IE 7 resizes the button to the width of the container. 例文帳に追加
説明: ボタン幅が明示的に設定されていない場合、IE 7 ではボタンのサイズがコンテナの幅に合わせて変更されます。 - NetBeans
Issue #130311: On Mac OS, some messages or strings in another language or character set are not shown in output window correctly 例文帳に追加
課題 130311: Mac OS で、別の言語のメッセージまたは文字列の一部、あるいは文字セットが「出力」ウィンドウに正しく表示されない。 - NetBeans
Description:If a breakpoint is set on a running process, the breakpoint is not passed to gdb until the next time the process is stopped.例文帳に追加
説明: 実行中のプロセスにブレークポイントを設定しても、プロセスが次に停止するまで、ブレークポイントは gdb に渡されません。 - NetBeans
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
