「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. 例文帳に追加

ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 - Tanaka Corpus

Uchimizu is an old Japanese custom of watering gardens and/or streets. 例文帳に追加

打ち水（うちみず）とは、庭や道路など屋外に水を撒く、昔からの日本の風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each masuseki in the playhouse at that time had a seating capacity of seven, which cost 25 monme (old denomination). 例文帳に追加

当時の芝居小屋の枡席は一般に「七人詰」で、料金は一桝あたり25匁だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even those who are under thirty years old tend to wear heavier atsugesho than singers of the same age in other genres. 例文帳に追加

30歳以下でも同年代の他のジャンルの歌手より厚化粧になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth head, Soei, returned to the family's old position as sadoyaku with a fief yielding 200 koku and during the time of the 10th head, Soan, the Meiji Restoration happened. 例文帳に追加

9世宗栄は200石の茶道役に復し、10世宗安の時に維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igo no sei is a spirit of Igo which is described in old books and so on from the Edo Period. 例文帳に追加

囲碁の精（いごのせい）は、江戸時代の古書などに記述のある囲碁の精霊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenaka Mokuhan is one of the few printers that are engaged in reprinting and restoring those old printing blocks. 例文帳に追加

その古い版木を、復刻・修復している、数少ない木版印刷工房である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone, young and old, men and women, also came to sing all sorts of obscene things. 例文帳に追加

お囃子も、老若男女がそろって卑猥な事々を並べ立てるようなものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketoki told about the prediction of the old woman to the officers and soldiers, who were still disturbed, to boost their morale. 例文帳に追加

依然動揺する将兵に、武時は老婆の予言を語って聞かせ、士気を高める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there is a hall for Oshiroibaba in the precincts of the Hase-dera Temple where the old woman is enshrined. 例文帳に追加

現在でも長谷寺の境内には白粉婆の堂があり、その老婆が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our class reunion brought back old memories of when we were students.例文帳に追加

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。 - Tatoeba例文

an old tale of Anne Bolyn walking the castle walls with her poor cut-off head under her arm 例文帳に追加

切り落とされた哀れな頭部を脇に抱えて城壁を歩くアン・ブーリンの昔話 - 日本語WordNet

Old words often take on new meanings because of inventions and technology.例文帳に追加

発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 - Tatoeba例文

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.例文帳に追加

ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 - Tatoeba例文

At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.例文帳に追加

ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 - Tatoeba例文

A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.例文帳に追加

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 - Tatoeba例文

Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.例文帳に追加

もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 - Tatoeba例文

an old Japanese unit of length based on the length between an outstretched thumb and middle finger, called 'ata' 例文帳に追加

咫という,親指と中指を広げた時の長さに対応する,上代の長さの単位 - EDR日英対訳辞書

a system of thought in Europe that attempted to replace old ideas and to improve lives with rationality 例文帳に追加

ヨーロッパで,旧思想を改め,合理性で生活を改善しようと起こった思想 - EDR日英対訳辞書

the old mirror with a frame of eight petals called {'hakkakyo'} 例文帳に追加

八花鏡という,外縁が八弁の花形に八つの弧状を連ねた形の昔の鏡 - EDR日英対訳辞書

A 14-year-old youth may not have the ability to appreciate the wrongfulness of his actions. 例文帳に追加

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。 - Weblio英語基本例文集

in old Japan, a book in which sworn agreements were written and followed by the names and seals of the persons concerned, called 'renbancho' 例文帳に追加

連判帳という,同意や誓約した者の名を連ねて押印してある帳面 - EDR日英対訳辞書

a gradual swelling in the middle of a column in the old Greek or Roman architecture 例文帳に追加

ギリシア,ローマの古代建築で,円柱の中央部につけられたゆるやかなふくらみ - EDR日英対訳辞書

the sudden and unexpected death of a healthy child who is younger than one year old, usually during sleep. 例文帳に追加

1歳未満の健康な小児の予期しない突然死で、通常は睡眠中に起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The following is a description of the legacy bsddb interfacecompatible with the old python bsddb module. 例文帳に追加

以下では、従来のbsddbモジュールと互換性のある、古いインターフェースを解説しています。 - Python

This succeeds the old figure of Bishamonten, which was shaped during the Tang dynasty. 例文帳に追加

これは唐代に於いて造形された毘沙門天の古い姿を継承したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was eight years old, the Yamana family was ruined by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI and his father became a ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

8歳のとき山名家は豊臣秀吉に攻められて滅亡し、父は浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the monks are twelve years old when entering the Buddhist priesthood, and as soon as they finish primary school they become the priests. 例文帳に追加

大半の僧侶は少年得度で12歳、小学校卒業と同時に出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the premature death of Emperor Horikawa, the then 5 year old Imperial Prince Munehito (who later became Emperor Toba) was enthroned. 例文帳に追加

更に堀川天皇が夭逝すると、当時5歳の宗仁親王（鳥羽天皇）を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, on the order of Hideyoshi TOYOTOMI, the temple was once again rebuilt on its old site at Nakamikado on Takakura-dori Avenue. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉の命でみたび高倉中御門の旧地に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'awakening'; in the old translated version of Hinayama, it is the translated from the word "vitarka" in Sanskrit. 例文帳に追加

また「覚り」とも言い、部派仏教の旧訳（くやく）ではサンスクリット語「vitarka」の訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clean air without changing the existing air-conditioning facilities of old building.例文帳に追加

老朽化した建物の既存の空調設備を変更せずに空気の清浄化を図る。 - 特許庁

Paper pieces formed from old paper provided with a large number of slits are heated and compressed in a mold.例文帳に追加

切り込みを多数備えた故紙による紙片を成形型内で加熱圧搾する。 - 特許庁

And they'll soon forget the tedious sermonising of a few dry old men.例文帳に追加

そして、彼らはすぐにいくつかの乾燥した老人の面倒sermonizingを忘れてしまうでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsuyama Hideki, a 21-year-old pro golfer, finished sixth with a total of 286 strokes, 2 over par.例文帳に追加

21歳のプロゴルファー，松山英(ひで)樹(き)選手が通算２オーバー286で６位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 20, 17-year-old Muramatsu played in the finals against Fan Zhendong of China.例文帳に追加

８月20日，村松選手(17)は中国の樊(ファン)振(ジェン)東(ドン)選手と決勝で戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The boy, 2 years and 9 months old, became the youngest recipient of a lung transplant in Japan.例文帳に追加

２歳９か月のこの男児は，日本で最年少の肺移植患者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 17-year-old girl, Mia Hall (Chloë Grace Moretz), dreams of becoming a professional cellist.例文帳に追加

17歳の少女，ミア・ホール(クロエ・グレース・モレッツ)はプロのチェロ奏者になることを夢見ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name comes from "Koshi no Kuni," an old name for an area that includes parts of Fukui Prefecture.例文帳に追加

この名前は，福井県の一部を含む地域の旧名｢越(こし)の国｣に由来する。 - 浜島書店 Catch a Wave

and brought comfort and promise of a new world that was to spring forth from the old. 例文帳に追加

そして旧世界からとびだした新世界に慰めと約束をもたらしたのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

though I look old I will do the service of a younger man in all your business and necessities." 例文帳に追加

ご覧の通りの年寄りですが、お仕事やご用では若い者には負けませんから。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Passepartout noticed in the crowd a number of the natives who seemed very old 例文帳に追加

パスパルトゥーは群衆の中に、非常に年を取っている現地人がたくさんいるのに気づいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The dream took the shape of old Nestor, and said that Zeus would give him victory that day. 例文帳に追加

夢は老ネストルの姿をとり、ゼウスがその日アガメムノーンに勝利をもたらすと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and in the course of a day or two things got back to the old footing. 例文帳に追加

そして一日の終わりには、一人か二人が昔通りにやってくるようになりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and clearing away the thick dust, I found the old familiar glass cases of our own time. 例文帳に追加

厚いほこりをはらうと、昔懐かしい、われわれの時代のガラスケースが見つかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』