「OLD BRIDGE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is dangerous to cross that old bridge. 例文帳に追加

そのふるい橋をわたるのは危ない。 - Tanaka Corpus

One of the three old bridges in Japan (Yamazaki-bashi Bridge as YAMAZAKI Taro, Sekita-no-karahashi Bridge as SETA Jiro, and Uji-bashi Bridge as UJI Saburo). 例文帳に追加

日本三古橋の一つ（山崎太郎・瀬田の唐橋次郎・宇治橋三郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an old bridge over that river. 例文帳に追加

その川には古い橋が架かっていました。 - Weblio Email例文集

We have to break down that old bridge. 例文帳に追加

その古い橋は壊されなければならない。 - Weblio Email例文集

That old bridge is closed to traffic. 例文帳に追加

あの古い橋は通行禁止となっている. - 研究社 新英和中辞典

I'll put the old bridge back.例文帳に追加

古いブリッジを元通りに入れておきます。 - Tatoeba例文

Tony could see a river and an old bridge.例文帳に追加

トニーの目に川と古い橋が見えました。 - Tatoeba例文

The old bridge is in danger of collapse.例文帳に追加

その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 - Tatoeba例文

That old bridge is anything but safe.例文帳に追加

あの古い橋は安全なんてものではない。 - Tatoeba例文

I don't know how old that bridge is.例文帳に追加

あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 - Tatoeba例文

a long and narrow wooden bridge in an Imperial residence of old Japan 例文帳に追加

長橋という,宮中に架けられた細長い板の橋 - EDR日英対訳辞書

The old bridge broke under the weight of so many people.例文帳に追加

その古い橋は多くの人々の重さでこわれた - Eゲイト英和辞典

The old bridge came down easily.例文帳に追加

その古い橋はあっけなく崩れ落ちた - Eゲイト英和辞典

blow the old bridge up with dynamite例文帳に追加

ダイナマイトで古い橋を吹っ飛ばす - Eゲイト英和辞典

I'll put the old bridge back. 例文帳に追加

古いブリッジを元通りに入れておきます。 - Tanaka Corpus

Tony could see a river and an old bridge. 例文帳に追加

トニーの目に川と古い橋が見えました。 - Tanaka Corpus

The old bridge is in danger of collapse. 例文帳に追加

その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 - Tanaka Corpus

That old bridge is anything but safe. 例文帳に追加

あの古い橋は安全なんてものではない。 - Tanaka Corpus

Shimo Koya-bashi Bridge is found over Yamato River along the old road. 例文帳に追加

旧街道筋の大和川に下高野橋が架かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deterioration of the old bridge was also a serious problem. 例文帳に追加

旧橋の老朽化も深刻な問題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Did you go by the old bridge, or the market-place? 例文帳に追加

あの古い橋や、市場の横は通ったかな？ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

You get the best view by the old bridge.' 例文帳に追加

古い橋のたもとがいちばん景色のいいところじゃからの」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He performed "Sagi" (The White Heron) in 1971, "Shakkyo" (The Stone Bridge) in 1974, "Okina" (The Old Man) in 1983, and "Dojoji" (Dojo-ji Temple) in 1984. 例文帳に追加

1971年『鷺』、1974年『石橋』、1983年『翁』、1984年『道成寺』を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people want to preserve the old bridge and make it a tourist attraction. 例文帳に追加

古い橋を保存して観光名所にしたいと望む人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The “Japanese Bridge” is the only structure remaining in the old Japanese quarter. 例文帳に追加

｢日本橋｣は旧日本人町に残存する唯一の建造物です。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Beauty and the Beast . . . Loneliness . . . Old Grocery Horse . . . Brook'n Bridge . . . ." 例文帳に追加

「『美女と野獣』……『孤独』……『オールド・グロッサリー・ホース』……『ブルークン・ブリッジ』……」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

May 3, 1927: The rehabilitation of Uji-gawa Bridge and Kizu-gawa Bridge was completed (the old structures of these bridges were reused to construct Hirakata-ohashi Bridge). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）5月3日宇治川橋梁・木津川橋梁の架け替えを完了（旧橋梁は枚方大橋へ転用された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Tenpo at the Mouth of the Aji River in Settsu Province,' 'Kameido Tenjinsha Taikobashi' (Arched Bridge at Kameido Tenjin Shrine), 'Kumo no Kakehashi at Mt. Gyodo in Ashikaga,' 'Suo no Kuni Kintaihashi' (Kintai Bridge in Suo Province), 'Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province,' 'Tsukumo Bridge in Echizen Province,' 'Tenman Bridge in Settsu Province,' 'Hietsu no Sakai tsurihashi' (Suspension Bridge of Sakai at Hietsu) (See the right picture), 'Old Picture of Sano Funahashi in Kozuke Province', 'Yahagi Bridge at Okazaki on the Tokai Road,' and 'Old Picture of Yatsuhashi Bridge in Mikawa Province.' 例文帳に追加

「摂津国阿治川口天保山」「亀戸天神社たいこばし」「足利市行道山くものかけはし」「すほうの国きんたいはし」「山城国あらし山渡月橋」「越前国九十九橋」「摂州天満橋」「飛越の堺つりはし」（右の画像参照）「かうつけ佐野ふなはしの古づ」「東海道岡崎矢はぎのはし」「三河国の八ツ橋の古図」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new concrete bridge to replace the 100-year-old Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, has been completed. 例文帳に追加

兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)にある築100年の余(あまる)部(べ)鉄橋に代わる新しいコンクリート製の橋が完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

While in training: Okina (Old Man) (Okina, Senzai), Shojo Midare (The Disorderly Tipster Sprite), Dojo-ji Temple, Shakkyo (Stone Bridge) (shite, rear tsure [side actor]), Mochizuki (The Full Moon) 例文帳に追加

修行中-翁（翁、千歳）、猩々乱、道成寺(能)、石橋（シテ、後ツレ）、望月(能) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed Shishi (the role of a lion) in "Okina" ("Old Man") in 1970, "Dojo-ji" ("Dojo-ji Temple," a Noh play) in 1971, and "Ishibashi" ("Stone Bridge," a Noh play) in 1972. 例文帳に追加

1970年『翁』、1971年『道成寺(能)』、1972年『石橋(能)』の獅子を披（ひら）く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence) 例文帳に追加

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company (JR West) will build a new concrete bridge next to the old one. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道(JR西日本)は古い橋の隣に新しいコンクリート製の橋を建設する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The old iron trestle bridge was a tourist attraction for its magnificent view. 例文帳に追加

これまでの鉄製のトレッスル橋はその壮大な景観で観光名所となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has already performed the major Noh plays including Noh 'Stone bridge,' 'Ran, 'Mochizuki' (The Full Moon), 'Dojo-ji Temple,' 'Uchito mode' (The Pilgrimage), 'Okina' (an old man), 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost), 'Higaki' (Cypress fence) and 'Ubasute' (Abandoning an Old Woman). 例文帳に追加

能「石橋」「乱」「望月」「道成寺」「内外詣」「翁」「卒都婆小町」「檜垣」「姨捨」ほか主たる曲すべて演能済み - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syakuhashi is the name of the bridge which appears on the Milky Way in a Chinese legend on the day of Tanabata star festival, the seventh of July in the old lunar calendar. 例文帳に追加

鵲橋（しゃくはし）とは、中国の伝説で旧暦の7月7日(旧暦)の七夕の日に天の川上にできる橋の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old station building (existent until February 2006), which was constructed during wartime (1943), was demolished due to the construction work of a new station building on the bridge. 例文帳に追加

戦中（1943年）に建てられた駅舎が（2006年2月まで現存）あったが、橋上駅化工事のため取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and then the young mother turning meekly away, would lead the child to the old bridge, and raising him in her arms 例文帳に追加

そういうとき、若い母親は弱々しく道をひきかえし、あの昔の橋のところで子供を腕に抱えて、見せてやる。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

In order to guarantee that the data in the cache memory are not old, a signal for showing whether data in a buffer are old or not is supplied periodically or aperiodically from a PCI host bridge to the PCI-PCI bridge.例文帳に追加

キャッシュ・メモリ内のデータが古くないことを保証するために、バッファ内に含まれるデータが古いかどうかを示す信号が、周期的にまたは非周期的に、ＰＣＩホスト・ブリッジからＰＣＩ−ＰＣＩブリッジに供給される。 - 特許庁

The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station. 例文帳に追加

現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the street west of Nishioji-dori Street is still narrow but there remain traces of the Historic Highway in the east side of Katsura Ohashi Bridge or around Katagihara on Sanin-kaido Road (Old Sanin-kaido Road). 例文帳に追加

そのため、西大路通以西は道幅が細くなっており、桂大橋の東側や山陰街道（旧山陰街道）の樫原付近では旧街道の面影が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokumaibashi crossing (near Taishi-cho Town Office) - (Kyu-kaido [Old-kaido Road]) - Takenouchi-kaido Road Historical Museum - Kazehana-bashi Bridge Higashizume crossing (near Michi no Eki [a roadside rest area with a market of local products for tourists], Chikatsu Asuka no Sato Taishi) - Takenouchi Pass 例文帳に追加

六枚橋交差点（太子町役場付近）－（旧街道）－竹内街道歴史資料館－風鼻橋東詰交差点（道の駅近つ飛鳥の里太子付近）－竹内峠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Otonase-bashi Bridge over the Yura-gawa River was also washed away twice, tolls of four rin (rin is an old auxiliary currency used until 1953; one rin is equivalent to 0.001 yen) for adults, two rin for children and five rin for cattle were collected to make up for the cost of repairs. 例文帳に追加

同時に由良川に架かる橋であった音無瀬橋も2度流され、その費用補填のために大人4厘、子供2厘、牛馬は5厘という通行料を徴収したほどでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is called 'Nara-kaido Road' as the route connecting Kyoto and Nara or at times as 'Old Nara-kaido Road' for its historical importance as an arterial road between Kyoto and Nara, however, the section from Kangetsu-kyo Bridge to Okubo is very often called 'Yamato-kaido Road,' the name that had been used from Edo to Meiji periods. 例文帳に追加

現在は、京都・奈良間をつなぐ街道として「奈良街道」、あるいは、京都・奈良間をつなぐかつての幹線道路として「旧奈良街道」と呼ばれることもあるが、観月橋から大久保までの区間は、江戸時代から明治時代に掛けての呼称である「大和街道」と言われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bridge element enabled module that communicates with an intermodule communication infrastructure and other modules by transferring a large amount of data between the modules at the maximum speed and with maximum efficiency while maintaining compatibility between new and old modules.例文帳に追加

新式及び旧式のモジュール間の互換性を維持しつつ最高速度及び最大効率で大量のデータをモジュール間で移動し、モジュール間通信基幹施設及び他のモジュールと通信を行なうブリッジ構成要素使用可能なモジュールを提供する。 - 特許庁