| 意味 | 例文 |
OUTPUT LEVELの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7167件
By the change of the inverted output node XO into an L level, an output node O changes into an H level, and a P-type transistor (first current cutoff circuit) 15 is turned into a non-conducted state by the change, thereby cutting off the current flowing from the first current mirror circuit 10.例文帳に追加
前記反転出力ノードXOのLレベルへの変化と共に、出力ノードOはHレベルに変化し、この変化によりP型トランジスタ(第1の電流遮断回路)15が非導通状態となって、前記第1のカレントミラー回路10から流れる電流を遮断する。 - 特許庁
The level shift circuit 10 connects the output point 10a to a ground terminal 9 when an on-command signal of the LD MOS 15 is given to a control terminal 16 and the level shift circuit 10 connects the output point 10a to the 2nd power terminal 8 when an off- command signal of the LD MOS 15 is given to the control terminal 16.例文帳に追加
レベルシフト回路10は、出力点10aを、制御端子16にLDMOS15のオン指令信号が与えられた状態でグランド端子9に接続し、制御端子16にLDMOS15のオフ指令信号が与えられた状態で第2電源端子8に接続する。 - 特許庁
To make the output signal level easily and exactly adjustable so as to be the output of the same level in the case of the same height of ruggedness when judging the truth/falsehood of an identification target coin by detecting the ruggedness on the front and rear of that coin while using an infrared sensor.例文帳に追加
赤外線センサを用いて識別対象硬貨の表裏面の凹凸を検出してその真贋の判定をする場合に、凹凸の高さが同一であれば必ず同一レベルの出力となるように、その出力信号レベルを容易かつ正確に調整できるようにすること。 - 特許庁
The voltage comparator sets the output level of the output terminal connected to the RS-FF to be a low level when voltage inputted to the input terminal 10 is lower than the threshold voltage shown by the difference between the voltage Vref of the reference voltage supplying wire and the offset voltage Voffs.例文帳に追加
電圧比較器は、入力端子10に入力された電圧が、基準電圧供給配線の電圧Vrefと前記オフセット電圧Voffsの差で示されるしきい電圧を下回る時に、RS−FFに接続された出力端子の出力レベルをLレベルに設定する。 - 特許庁
The level shifter circuit with a latch function 4d level-shifts an input signal IN and an inverting input signal INB to an output signal OUT and an inverting output signal OUTB and maintains the input signal IN and the inverting input signal INB according to a latch signal LS.例文帳に追加
本発明のラッチ機能付きレベルシフタ回路4dは、入力信号IN・反転入力信号INBを出力信号OUT・反転出力信号OUTBにレベルシフトするとともに、ラッチ信号LSに基づいて、入力信号IN・反転入力信号INBを保持する。 - 特許庁
When reproducing the signals, the signals recorded in the recording part 110 and the gain are DA converted by the sampling clocks suited to the respective frequency characteristics, and the output level of the recorded signals is returned to the output level before the adjustment in a reproducing signal amplification part 22.例文帳に追加
信号の再生時は、記録部110に記録した信号および利得をそれぞれの周波数特性に適したサンプリングクロックでDA変換し、収録した信号の出力レベルを利得に基づいて再生信号増幅部22で調整前の出力レベルに戻す。 - 特許庁
This level shift circuit devices biases the output circuit 4 with a voltage V1 and the voltage V3, when outputting the voltage V3 and turns OFF the switch circuit 3 not to apply the voltage V3 to the output circuit 4, when outputting a ground-level voltage.例文帳に追加
このレベルシフト回路装置は、電圧V3を出力するとき、出力回路4が電圧V1と電圧V3でバイアスされた状態とし、又、グランドレベルの電圧を出力するとき、スイッチ回路3がOFFとして、出力回路4に電圧V3が印加されないようにする。 - 特許庁
In this state, level of the output light from the EDF 12 (external output light of the input connector 11) is detected by an optical branch coupler 13 and a photo detector 14, and level of reflected light from the input connector 11 is detected by an optical branch coupler 15 and a photo detector 16.例文帳に追加
この状態において、EDF12の出力光(入力コネクタ11の外部出力光)のレベルを光分岐カプラ13と受光素子14とにより検出し、入力コネクタ11からの反射光のレベルを光分岐カプラ15と受光素子16とにより検出する。 - 特許庁
The EDF is controlled in its temperature so that the EDF is maintained at a predetermined temperature, or an output level (or a gain) of specified signal lights out of wavelength multiple signal lights is set to be a predetermined value, or the output level (or the gain) of each signal light is leveled.例文帳に追加
EDFが所定の温度に維持されるように、又は波長多重信号光のうちの特定の信号光の出力レベル(又は利得)が所定の値になるように、若しくは各信号光の出力レベル(又は利得)が平坦化されるようにEDFを温度制御する。 - 特許庁
A charge storage element is used to transfer charge from the first output end to the charge storage element within a time zone in which the first clock signal is at a high level, and to transfer the charge from the charge storage element to the second output end when the second clock signal is at a low level.例文帳に追加
電荷蓄積素子は、第1クロック信号がハイレベルである時間区間内に第1出力端から電荷蓄積素子までの電荷移動を実行し、第2クロック信号が低レベルである場合、電荷蓄積素子から第2出力端までの電荷移動を実行させるのに用いられる。 - 特許庁
A CPU is switchably equipped with: a normal display function for displaying a signal level (average value MA) of an output signal in a second display section; and a focus function for displaying an adjustment value AD obtained by multiplying the signal level of an output signal by a focus magnification Fx at the second display section.例文帳に追加
CPUには、出力信号の信号レベル(平均値MA)を第2表示部に表示する通常表示機能と、出力信号の信号レベルをフォーカス倍率Fxで乗算した調整値ADを第2表示部に表示するフォーカス機能とが切り替え可能に備えられる。 - 特許庁
The image pickup device has an effective pixel part that generates signal electric charges according to the amount of received light, an OB1 pixel part having a light-shielded photoelectric conversion element structure and having a low output level, and an OB2 pixel part having a light-shielded photoelectric conversion element structure and having a high output level.例文帳に追加
撮像素子は、受光量に応じた信号電荷を生成する有効画素部、遮光された光電変換素子構造を有し出力レベルが低いOB1画素部、遮光された光電変換素子構造を有し出力レベルが高いOB2画素部を備える。 - 特許庁
The level correcting section 10 can suppress loss of combined electric power caused by the level difference of the input signal to the output hybrid 6, and the phase correcting section 8 can suppress loss of combined electric power caused by the phase shift of the input signal to the output hybrid 6.例文帳に追加
レベル補正部10によって、出力ハイブリッド6の入力信号のレベル差が要因で生じる合成電力の損失を抑制することができ、位相補正部8によって、出力ハイブリッド6の入力信号の位相ずれが要因で生じる合成電力の損失を抑制することができる。 - 特許庁
When an RF amplifier 2 amplifies inputted interference signals to output signals, the interference signal output level of an RF level detector 3 rises to exceed a set value of the amplifier 2 to result in the reduction of the amplification degree of the amplifier 2.例文帳に追加
妨害信号がRF増幅器2に入力して増幅されて出力されると、RFレベル検出器3の妨害信号出力レベルが上昇し、RFレベル検出器3の出力レベルがRF増幅器2の設定値以上になるとRF増幅器2の増幅度が減少する。 - 特許庁
The control part includes a detection circuit which captures the voltage level of the output signal of the drive circuit as a first detection voltage synchronizing with the first clock signal and captures the voltage level of the output signal of the drive circuit as a second detection voltage synchronizing with the second clock signal.例文帳に追加
制御部は、第1クロック信号に同期して駆動回路の出力信号の電圧レベルを第1検出電圧としてキャプチャし、第2クロック信号に同期して駆動回路の出力信号の電圧レベルを第2検出電圧としてキャプチャする検出回路を含む。 - 特許庁
A voltage comparator sets the output level of the output terminal connected to the RS-FF to be a high level when voltage inputted to the input terminal exceeds threshold voltage shown by the sum of the voltage Vref of the reference voltage supplying wire and offset voltage Voffs.例文帳に追加
電圧比較器は、入力端子に入力された電圧が、基準電圧供給配線の電圧Vrefと前記オフセット電圧Voffsの和で示されるしきい電圧を越えた時に、RS−FFに接続された出力端子の出力レベルをHレベルに設定する。 - 特許庁
When the output A(0) of the 1st logical operation circuit 1a varies from the high level to the low level, corresponding PMOS transistors Q10 and Q11 turn off, so the those transistors Q10 and Q11 never impede the variation of the output of the 1st logical operation circuits 1a, so that the operation speed of the semiconductor integrated circuit becomes fast.例文帳に追加
また、第1論理演算回路1aの出力A(0)がハイレベルからローレベルに変化すると、対応するPMOSトランジスタQ10,Q11はオフするため、PMOSトランジスタQ10,Q11が第1論理演算回路1aの出力変化を妨げることがなく、半導体集積回路の動作速度が速くなる。 - 特許庁
When a photographing button of a master cellular phone is operated, output from an AND circuit 52 is switched to a high level based on a light emission signal, consequently, strobe light is emitted in a strobe light emitting part 30, and also a high-level signal is output from a master terminal 10M.例文帳に追加
マスターの携帯電話として撮影ボタンが操作されると、発光信号に基づいてAND回路52の出力がハイレベルに切り替わり、その結果ストロボ発光部30においてストロボ発光するとともに、ハイレベルの信号がマスター端子10Mから出力される。 - 特許庁
Output item which shows a counting level defining at least items in row of the table and output item defining items in columns are defined, at the same time, counting target item and the lowest counting level of the counting target item are defined by the function's first and second arguments respectively (S11).例文帳に追加
少なくとも表の行項目を定義する集計レベルを示す出力項目と、列項目を定義する出力項目を定義すると共に、関数の第1の引数で集計対象項目、第2の引数で集計対象項目の最下位の集計レベルを定義する(S11)。 - 特許庁
The transmission output level changing part 14 estimates a transmission period of the radio LAN beacon signal on the basis of the beacon period information and receiving time information of the beacon signal, and increases a transmission output level to instruct the transmitting side communication part 11 to transmit the video signal during the transmission period.例文帳に追加
このビーコン周期情報とビーコン信号の受信時刻情報とに基づいて、送信出力レベル変更部14が無線LANビーコン信号の発信期間を推測し、この発信期間には、送信出力レベルを上げて映像信号を送信するように送信側通信部11に指示する。 - 特許庁
During a period that non-contact communication is conducted by the non-contact communication part 15, while calling or conducting data communication by the mobile telephone 11, the transmission output of the mobile telephone 11 is lowered by a prescribed level by the transmission output level control unit 143.例文帳に追加
携帯電話部11によって通話またはデータ通信を行っている状態で、非接触通信部15によって非接触通信を行う期間では、送信出力レベル制御部143によって携帯電話部11の送信出力を所定レベルだけ低下させる。 - 特許庁
Then, the optical output level for generating the optical damage without the return light is calculated, based on the obtained optical output level for generating the optical damage in the case of the return light, the return ratio of the return light at the time, and the optical transmittance of the light emission end surface (ST 15).例文帳に追加
次に、得られた戻り光があるときの光学的損傷が発生する光出力レベル及びそのときの戻り光の戻り率、及び、光出射端面の光透過率から、戻り光がないときの光学的損傷が発生する光出力レベルを算出するST15。 - 特許庁
In this sensor level adjusting device, a level varying means that makes the output levels of a plurality of the optical sensors variable is connected parallel to a plurality of the optical sensors without using a connection switching means such as an analog multiplexer, and a holding means for individually holding the output levels of a plurality of the optical sensors is mounted.例文帳に追加
複数の光学センサの出力レベルを可変する1つのレベル可変手段を、アナログマルチプレクサなどの接続切換手段を介することなく複数の光学センサに対して並列に接続し、複数の光学センサの出力レベルを個別に保持する保持手段を設けた。 - 特許庁
Then the light source lighting time when the output level of the CIS 201 reaches the reference level is decided as the light source lighting time that is to be set again, the output of the CIS 201 is decided as shading correction data and the decided light source lighting time and shading correction data are set.例文帳に追加
そして、CIS201の出力レベルが基準レベルに達したときの光源点灯時間を、再設定すべき光源点灯時間として決定するとともに、CIS201の出力をシェーディング補正データとして決定し、決定された光源点灯時間およびシェーディング補正データを設定する。 - 特許庁
An RF filter 11, an RF amplifier 20, and the image rejection mixer 15 are located in the front stage of the output unit of the level shifter 60, a channel selection filter 71 composed of a switched capacitor filter, an IF amplifier 81, and an IF detector 91 are located in the rear stage of the output part of the level shifter 60.例文帳に追加
レベルシフタ60の出力部より前段には、RFフィルタ11、RFアンプ20およびイメージリジェクションミキサ15があり、レベルフィルタ60の出力部より後段には、スイッチトキャパシタフィルタからなるチャネル選択フィルタ71とIFアンプ81とIF検波器91とがある。 - 特許庁
When an output from the amplifier circuit 4 does not reach a reference level even when a control signal for a CPU 5 controlling a variable attenuator is maximized, the control signal is set maximally (S6-5), and an upper-limit gain uncontrollable flag is set (S6-6) and an input-level abnormality generating signal is output.例文帳に追加
可変アッテネータを制御するCPU5の制御信号を最大にしても増幅回路4の出力が基準レベルに達していなければ、制御信号を最大にセット(S6−5)し、上限利得制御不能フラグをセット(S6−6)して入力レベル異常発生信号を出力させた。 - 特許庁
In the disaster preventive receiver 10, when the output value of the disaster preventive terminal 1 with an accumulation time of fire level of "automatic setting (AI)" exceeds a fire reporting level, a predicted value after 5 minutes of the terminal 1 is calculated based on the output value 5 minutes before of the terminal 1.例文帳に追加
防災受信機10では、火災レベルの蓄積時間が「自動設定(AI)」になっている防災端末1の出力値が火災発報レベルを超えた場合に、防災端末1の5分前からの出力値に基づいて当該防災端末1の5分後の予測値を算出する。 - 特許庁
To provide a signal input and output device which can input high-frequency signals into an electric wire through which a large current having a low frequency, such as the commercial frequency, etc., is made to flow at a stable level and can output high-frequency signals from the electric wire on a stable level.例文帳に追加
商用周波数等の低周波数の大電流が流された電線に高周波信号を安定したレベルで注入することができ、またはその電線から高周波信号を安定したレベルで抽出することが可能な信号注入・抽出装置を提供する。 - 特許庁
An offset compensator 12 performs offset compensation so that a DC level of the shortest periodic signal included in output of an A/D converter 11 matches a reference level at the center among a plurality of reference levels in a maximum likelihood detector 15 based on output of an error calculator 16.例文帳に追加
オフセット補正器12は、誤差算出器16の出力に基づいて、A/D変換器11の出力に含まれる最短周期信号のDCレベルと最尤検出器15における複数の基準レベルのうちの中央の基準レベルとが一致するようにオフセット補正する。 - 特許庁
The output signal from the receiver is compared with a reference level L, and the number of times the levels of respective output signals are successively determined to be lower than the reference level L is compared with the reference number N of times to detect documents being fed together one over the other based upon the comparison result.例文帳に追加
受信機からの出力信号を定期的に基準レベルLと比較し、各出力信号のレベルが連続して基準レベルL未満と判断された回数を基準回数Nと比較することにより、その比較結果に基づいて原稿の重送を検知する。 - 特許庁
A first step stage ST1 of the pipeline type A/D converter is configured so as to output a sub-analog signal ΔVout of a level within a predetermined output voltage range even when the level of an input analog signal ΔVin exceeds a predetermined input voltage range.例文帳に追加
このパイプライン型A/Dコンバータの初段ステージST1は、入力アナログ信号ΔVinのレベルが予め定められた入力電圧範囲を超えた場合でも、予め定められた出力電圧範囲内のレベルの副アナログ信号ΔVoutを出力するように構成されている。 - 特許庁
Simultaneously, a CK3 line becomes the H level, the potential of the output unit is raised, the gate potential of the TFT 102 is raised to (VDD+ VthN) or more by the operation of a capacity 104, and hence the H level appearing at the output unit (Out) becomes equal to the VDD.例文帳に追加
同時にCK3がHレベルとなって信号出力部の電位は上昇し、同時に容量104の働きによってTFT102のゲートの電位が(VDD+VthN)以上に上昇することによって信号出力部(Out)に現れるHレベルはVDDに等しくなる。 - 特許庁
The first output drive circuit is connected between input ports A, B and an output port X, becomes a pull-up circuit when the input ports A, B are at an L level, becomes a pull-down circuit when the input ports A, B are at an H level, and becomes inactive when the levels of the input ends A, B are different.例文帳に追加
第1の出力駆動回路は、入力端A、Bと出力端Xとの間に接続され、入力端A、BがLレベルの時はプルアップ回路、入力端A、BがHレベルの時はプルダウン回路、入力端A、Bのレベルが異なる時は非活性状態となる。 - 特許庁
To compensate a signal delay time in an off-chip driver circuit regardless of whether an output data of the off-chip driver circuit is "H" level or "L" level, when generating an internal clock in synchronization with an external clock and controlling a data output operation of the off-chip driver circuit by using the internal clock.例文帳に追加
外部クロックに同期して内部クロックを発生させ、この内部クロックを用いてオフチップドライバ回路におけるデータ出力動作を制御する際に、オフチップドライバ回路の出力データが“H”レベルと“L”レベルのどちらでもあっても、オフチップドライバ回路における信号遅延時間を補償する。 - 特許庁
To write an output corresponding to a reference position relative to each liquid level sensor as reference data in a memory of a magnetoelectric device by using a reference position writing tool, and to output a highly-accurate liquid level signal corresponding to the moving position of each float following the reference data.例文帳に追加
基準位置書き込み冶具を使用して、液面レベルセンサごとに基準位置に対応する出力を基準データとして磁電変換素子のメモリに書き込み、この基準データに従って各フロートの移動位置に応じた精度の高い液面レベル信号を出力可能にする。 - 特許庁
A switch circuit SW1 selects the output signal of a delay circuit 40 when an internal chip enable signal int/CE is at an activated level (active state), and the output signal of a delay circuit 41 when the internal chip enable signal int/CE is at an inactivated level state (standby state).例文帳に追加
スイッチ回路SW1は、内部チップイネーブル信号int/CEが活性化レベル(アクティブ状態)の場合は遅延回路40の出力信号を選択し、内部チップイネーブル信号int/CEが非活性化レベル(スタンバイ状態)の場合は遅延回路41の出力信号を選択する。 - 特許庁
When a power supply line 12 is disconnected, or both of piezo resistances Rs1, Rs2 are disconnected, an inequality: VsP, VsM<VrefL is established, and thereby first and second window comparators 32, 33 output a high level (H) respectively, and output Sout from an OR circuit 34 reaches a high level, to thereby detect each disconnection.例文帳に追加
電源線12が断線したり、ピエゾ抵抗Rs1,Rs2が両方とも断線すると、VsP,VsM<VrefLとなるため、第1および第2のウインドウコンパレータ32,33がそれぞれハイレベル(H)を出力し、OR回路34の出力Soutがハイレベルになるので断線を検出することができる。 - 特許庁
The demodulation circuit has a detecting means for detecting an input signal at the input stage of the signal compensation circuit, and comparing means for comparing an output signal from the amplification means with a reference level to determine a logical level at the output stage of the signal compensation circuit.例文帳に追加
本発明の復調回路は、本発明の信号補償回路の入力段に入力信号を検波する検波手段と、本発明の信号補償回路の出力段に、増幅手段からの出力信号を基準レベルと比較して、論理レベルを確定する比較手段とを有する。 - 特許庁
The face image which is converted to the conversion output level to the colorimetric value luminance by the illuminance correction factor Q1 under the photographing circumstances is corrected to a output level from the camera, using an illuminance correction factor Q2, and outputted to the display.例文帳に追加
撮影環境下の照度補正係数Q1によって、測色値輝度への換算出力レベルに変換された顔画像に対して、あらかじめ調整された「顔(肌色)が好ましい明るさに見える」照度補正係数Q2を用いて、カメラから出力レベルに補正してディスプレイに出力する。 - 特許庁
Even when operation this time is reading of data from a selected memory cell, the voltage Va at a pre-charge level is higher than a balance level, so difference among the potentials of one bit line and the input and output lines become large and the potentials of the input and output lines largely drop.例文帳に追加
このときの動作が選択されたメモリセルからのデータの読み出しの場合であっても、プリチャージレベルである電圧Vaがバランスレベルよりも高いので、一方のビット線の電位と入出力線の電位との差が大きくなり、その入出力線の電位は大きく下降する。 - 特許庁
An acoustic reproduction device 1 detects output volume level of an audio signal reproduced in a processing circuit 4, also, clocks the time (elapsed time) in which the user is exposed to sound by a timer 13, and calculates the accumulated average value of output volume level over a whole elapsed time.例文帳に追加
音響再生装置1は、処理回路4において再生されるオーディオ信号の出力音量レベルを検出し、また、ユーザが音に曝された時間(経過時間)をタイマ13により計時し、経過時間全体にわたる出力音量レベルの累積平均値を算出する。 - 特許庁
To provide an image forming device or the like capable of correcting an output level of additional information to a proper value without needing selection operation of an optimum additional information image by a user when the output level of the additional information such as a ground tint changes by disturbance, for example.例文帳に追加
地紋等の付加情報の出力レベルが外乱によって変化したような場合に、ユーザによる最適な付加情報画像の選択操作を必要とすることなく、付加情報の出力レベルを適正値に補正することができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
A selector 19 selects an output signal from the weight sum arithmetic section 18 as a final C signal when an image motion level exceeds a prescribed amount or selects an output signal of the weight sum arithmetic section 17 as a final C signal when the image motion level is equal to or less than the prescribed amount.例文帳に追加
セレクタ19は、画像動きレベルが所定量を越えたときに、重み付け演算部18の出力信号を最終的なC信号として選択し、所定量以下のときは、重み付け演算部17の出力信号を最終的なC信号として選択する。 - 特許庁
An acoustic processing section 74 outputs the specific sound in a state raising a sound pressure level in a frequency band corresponding to the maximum sound pressure level in specified sound output characteristics when the specific sound having a specific frequency band is output from a loudspeaker 77 through a sound hole.例文帳に追加
音響処理部74は、音響孔を介してスピーカ77から特定の周波数帯域を有する特定音を出力する際に、所定の音響出力特性における最大の音圧レベルに相当する周波数帯域の音圧レベルを上昇させた状態で、特定音を出力する。 - 特許庁
A pair of the first and second components output from the closed-loop optical path and provided with varied optical phases, having relative optical phase differences applied thereto, is output as a multi-level modulation optical signal.例文帳に追加
閉ループ光路から出力された光位相が変化された、しかも、相対的な光位相差が付与された第1成分及び第2成分の組を、多値変調光信号として出力する。 - 特許庁
To provide an image pickup device with enhanced performance, which detects a CCD output level for receiving an incident luminous quantity so as to correct the linearity of the CCD output, thereby enhancing white balance and deviation in color reproduction.例文帳に追加
入射光量に対するCCD出力レベルを検出してCCD出力のリニアリティを補正することにより、ホワイトバランス、色再現のずれを改善し、撮像装置の性能向上を図る。 - 特許庁
In this transmission output control method, an output level characteristic of the power amplifier circuit with respect to frequency and temperature is measured in advance and data to correct the fluctuation are stored in a table 11 for each set of frequencies and temperatures in pairs.例文帳に追加
電力増幅回路の周波数と温度に対する出力レベル特性を予め計測し、その変動を補正するデータを周波数と温度の組ごとにテーブル11にテーブル化しておく。 - 特許庁
CPU 56 acts according to a game control program in which a routine to periodically output one pulse at a low level from a bit in an output port 579 is included.例文帳に追加
CPU56は、遊技制御プログラムに従って動作するが、遊技制御プログラム中に定期的に出力ポート579のうちのあるビットからローレベルの1パルスを出力するルーチンが含まれている。 - 特許庁
Then, the main CPU 112 sets a signal line L4 to an L level, and receives the acknowledgment signal latched to the output gate C in the order of the signal lines L7 and L5 → the input-output gate A → the signal line L1.例文帳に追加
続いてメインCPU112は、信号線L4をLレベルにし、出力ゲートCにラッチされている確認信号を信号線L7,L5→入出力ゲートA→信号線L1の順で受信する。 - 特許庁
The output of the volume 3 for recording level adjustment is supplied to a recording processing circuit 6, and the output of the volume 7 for silence detection is supplied to the silence detector 5 and is used for silence detection.例文帳に追加
録音レベル調整用ボリューム3の出力は、録音処理回路6に供給され、無音検出用ボリューム7の出力は、無音検出器5に供給され無音検出に使用される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|