「One's original position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One of the image read means can selectively be disposed at a position for reading an original transported through any of the two original transport paths.例文帳に追加

画像読み取り手段の１つは、２つの原稿搬送経路のいずれかを搬送される原稿を読み取り可能な位置に、選択的に配置可能である。 - 特許庁

To correct the read position of an original by using a detection mark arranged on one side in the scanning direction of an original mounting section.例文帳に追加

原稿載置部の走査方向の片側に配置された検出マークを用いて、原稿の読取位置を補正すること。 - 特許庁

A route differing from an original one is calculated, the original route is stored when a destination is the same as the original route (S110-S130), and a virtual vehicle position is calculated by driving simulation on the original route (S140).例文帳に追加

元のルートと異なるルートが算出され、目的地が元のルートと同じであるときに元のルートを記憶し（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）、元のルート上での走行シミュレーションにより、仮想的な車両位置を算出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

An original table is provided with a reference position plate 254 on the one end side of a glass surface 250.例文帳に追加

原稿テーブルは、ガラス面２５０の一端側に基準位置板２５４を備えている。 - 特許庁

The original cover 22 is configured oscillatably between an open position opening the surface of the original platen 21 and a closed position covering the surface of the original platen 21 by taking one end part thereof as a fulcrum.例文帳に追加

原稿カバー２２は、原稿台２１上を開放する開位置と原稿台２１上を覆う閉位置との間で一端部を支点として揺動自在にされる。 - 特許庁

The original point of every one rotation of the output gear is detected by a rotational position detector, and the original point of every one rotation of the turn table is detected by a turn table position detector.例文帳に追加

出力ギヤの１回転毎の原点を回転位置検出器で検出し、回転テーブルの１回転毎の原点を回転テーブル位置検出器で検出する。 - 特許庁

On this occasion, when a plurality of original documents are sent out one by one using an ADF to carry the one to a scanning position, the original document may be obliquely scanned.例文帳に追加

その際、ＡＤＦを使って複数の原稿を一枚ずつ繰り出して、読み取り位置まで搬送する際に原稿が斜行して読み取られることがある。 - 特許庁

A return spring 34 for resetting the knob 10 to an original position and a detent spring for resetting the detent rod 20 to an original position are used by one spring in common.例文帳に追加

ノブ１０を原状位置へ復帰するためのリターンスプリング３４と、ディテントロッド２０を原状位置へ復帰するためのディテントスプリングとを１つのスプリングで兼用する。 - 特許庁

The size decision means is composed of at least one original existence detection means arranged at a specified position in the subscanning direction of the original platen and outputting information as to whether an original exists at the specified position and a means for deciding the size of the original placed on the original platen on the basis of individual output signals from the image read-in means.例文帳に追加

サイズ決定手段は、原稿台の副走査方向の所定位置に配置され、該所定位置に原稿が存在するか否かの情報を出力する少なくとも１つの原稿有無検知手段、及び前記画像読込手段の各出力信号に基づき、原稿台に載置された原稿のサイズを決定する手段。 - 特許庁

To read a one-side page with a fixed original document size when reading the one-side page decided to be read by detecting the position of binding part of a book-like original document.例文帳に追加

ブック原稿の綴じ部の位置を検出し、読み取るべきページと判断された片ページを読み取る際に、一定の原稿サイズで読み取れるようにする。 - 特許庁

A user inputs a position of the original (to what page the designated original belongs from the top or the end of printed recording paper) whose re-reading is desirably designated and the number of re-reading pages in units of transfer paper sheets (in one unit of one transfer paper sheet).例文帳に追加

ここでユーザは読み直しを指定したい原稿の位置（指定する原稿が印字された記録紙における先頭又は末尾から何枚目であるか）と読み直し枚数とを転写紙単位で（転写紙１枚を単位として）入力する。 - 特許庁

On a locus A2(+) corresponding to a next half rotation of the drum, the tracing position of the head is shifted by about one track from the vicinity of a position (a) and the tracing position of the head is shifted so as to return the original reproduction locus at the vicinity of a position (b).例文帳に追加

次の１／２回転に対応する軌跡Ａ２（＋）では、位置ａの近傍から、約１トラック分だけヘッドのトレース位置がシフトされ、位置ｂの近傍で、元の再生軌跡に戻るようにヘッドのトレース位置がシフトされる。 - 特許庁

After the speedometer image is shifted by 8 color pixels, the speedometer image is displayed with one color pixel per frame shifted to return to an original position.例文帳に追加

また、８個のカラー画素分だけずらした後に、再び元の位置に至るまで１フレーム毎に１カラー画素ずつずらして表示するようにした。 - 特許庁

The CPU77 obtains the correction parameters from one of the EEPROMs and adjusts the image forming position based on the signals from the original point sensor 73.例文帳に追加

ＣＰＵ７７は，いずれか一方のＥＥＰＲＯＭから補正パラメータを取得し，原点センサ７３からの信号を基に画像形成位置を調節する。 - 特許庁

The new EOB advances by one coefficient position to the high-frequency side from the original EOB, however, the EOB itself never disappears.例文帳に追加

新たなＥＯＢは本来のＥＯＢよりも１係数位置分高周波数側に繰り上がるが、ＥＯＢ自体が消滅してしまうのではない。 - 特許庁

The soil improvement body 14 is constituted by mixing and agitating soil 18 (the one of non-contaminated soil) at an original position and cement milk by an auger.例文帳に追加

地盤改良体１４は、原位置の地盤１８（非汚染土のもの）とセメントミルクを、オーガで混合攪拌して構築されている。 - 特許庁

A spring 19 for moving and energizing the spool 16 to the original position is arranged-installed on one end of the valve housing 11.例文帳に追加

バルブハウジング１１の一端にはスプール１６を原位置に移動付勢するためのスプリング１９を配設する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of reading an image on a whole side of an original at one and the same focal position and reading the image with less out of focus.例文帳に追加

原稿全面の画像を同一のピント位置で読取ることができ、ピントボケの少ない画像読取を可能にする画像読取装置を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes: a step for acquiring an original machine-readable code (MRC) at a certain position of the document; and a step for generating a new MRC based on the original MRC.例文帳に追加

１実施の形態では、本方法は、オリジナルのマシン読取り可能なコード（ＭＲＣ）を文書のある位置で捕捉するステップ、及び該オリジナルＭＲＣに基づいて新たなＭＲＣを生成するステップを含んでいる。 - 特許庁

The imaging section 101 that is positioned above the original base 102 is disposed laterally eccentrically toward any one side rather than a central position of a visual field range of the original base 102.例文帳に追加

原稿台１０２の上方に位置する撮像部１０１の横方向の位置を、原稿台１０２の視野範囲の中心位置よりもいずれかの辺方向に偏って配置する。 - 特許庁

Since the expanded image is displayed at the position different from the original picture by designating one part of the original picture or all the areas, input operation can be immediately performed by using the expanded image and operating time can be shortened.例文帳に追加

原画像の一部または全部の領域を指定することで原画像とは異なる位置に拡大画像を表示するため、拡大画像を使ってすぐに入力操作を行うことができ、操作時間を短縮することができる。 - 特許庁

The position of binding part of the book-like original document is detected and when reading the one-side page decided to be read, a user is caused to designate a read size beforehand, thereby reading the page with the fixed original document size.例文帳に追加

ブック原稿の綴じ部の位置を検出し、読み取るべきページと判断された片ページを読み取る際に、ユーザに読み取りサイズをあらかじめ指定させることで、一定の原稿サイズで読み取ることが可能となる。 - 特許庁

Further, the image reading means 9 of one of the conveying passage R1 is made to be movable to a reading position of the reverse side of the original that is being conveyed in the other conveying passage R1 and thereby the conveying passage R1 is made to be able to read the both sides of the original in conveyance.例文帳に追加

さらに，一の搬送路Ｒ２の画像読取り手段９を他の搬送路Ｒ１を搬送中の原稿のうら面の読取位置に移動可能とし，その搬送路Ｒ１を搬送中の原稿の両面読取りを可能とする。 - 特許庁

When the controlling part 117 finishes reading one original, the controlling part 117 drives the motor 109 to set the optical unit 108 again at the prescribed position for reading an original from the ADF 111 and starts to feed the next original.例文帳に追加

一枚の原稿の読取を終了すると、コントローラ部１１７は、光学ユニット駆動モータ１０９を駆動して光学ユニット１０８を再びＡＤＦ１１１からの原稿を読み取る所定位置にセットし、次の原稿の給紙を開始する。 - 特許庁

One original picture among a plurality of the original pictures wherein the same image is displayed is used as a substrate material 2 and the predetermined place of the other original picture is punched to form an image cut element 3 which is, in turn, laminated to the substrate material 2 at a predetermined position through an adhesive to obtain the substrate material 2.例文帳に追加

同一の画像が表示された複数枚の原画のうち、一枚の原画を下地材２とすると共に他の原画の所定箇所を切り抜いて画像切断体３を作製し、画像切断体３を下地材２の所定位置に接着剤を介して積層した立体貼り絵１に関する。 - 特許庁

A machine shutter 200 provided under an original reading face of a platen transparent plate dynamically moves up to an arbitrary position from one of an upper side or a lower side of the original reading face or both and one of a right side or a left side of the original reading face or both, and performs machine shutter processing shielding a part of the original reading face.例文帳に追加

原稿台透明板の原稿読み取り面の下に設けられた機械シャッター２００は、原稿読み取り面の上辺または下辺の一方または両方と、前記原稿読み取り面の右辺または左辺の一方または両方から動的に任意の位置まで移動し、原稿読み取り面の一部を遮蔽する機械シャッター処理を行なう。 - 特許庁

A selector 30 then selects any one of the position of the vehicle estimated from the public radio LAN-ID and the position of the vehicle estimated from the original radio LAN-ID, as a current position of the vehicle.例文帳に追加

そして、選択部３０が、公衆無線ＬＡＮ−ＩＤから推定された車両の位置、及び独自無線ＬＡＮ−ＩＤから推定された車両の位置の何れか一方を、車両の現在位置として選択する。 - 特許庁

To provide an original reader capable of automatically correcting a position only by designating an approximate position even without considerin the image information of an original, and depressing a check-off stamp while preventing the image information from fading away when the operator depresses the check-off stamp on one or a plurality of originals.例文帳に追加

本発明は、オペレータが１枚又は複数枚の原稿に対して済みスタンプを行う際に原稿の画情報を意識しなくてもおおよその位置だけ指定すれば装置が自動的に位置補正を行って、画情報の消失を防いで済みスタンプの押下を行うことができる。 - 特許庁

Whether original image data of a noticing pixel is locally maximum or locally minimum is judged in the arranging direction of the pixels centering around a pixel position of the noticing pixel of the original image and in the inclination direction to incline in this direction, whether or not fluctuation of the original image data is the one due to the noise components is discriminated for every pixel of the original image according to this judgment result.例文帳に追加

原画像の注目する画素の画素位置を中心とする画素配列方向およびこの方向に傾斜する傾斜方向で、注目する画素の原画像データが局所的最大あるいは局所的最小であるか否かの判定を行い、この判定結果に応じて、原画像データの変動がノイズ成分に起因した変動であるか否かを原画像の画素毎に識別する。 - 特許庁

When a shade caused on the carrier roller 26 resulting from a tip of original paper 20 is detected on the basis of one line image date read by the CCD 22, it is discriminated that the tip of the original paper 20 reaches the read position and the image data read after the position are read for each line as correct image data corresponding to the original paper 20.例文帳に追加

ここで、ＣＣＤ２２にて読み取った１ラインの画像データに基づいて原稿用紙２０の先端によって搬送ローラ２６上に生じた影を検出したとき、原稿用紙２０の先端が読み取り位置に到達したものと判断し、それ以降で読み取られる画像データを原稿用紙２０に対応する正しい画像データとして１ライン毎に読み込む。 - 特許庁

The discontinuous part 15 is detected by the one detection head 13 to find the original point, the absolute position of the original point on measurement is found while including an output signal from the other detection head 14 at this point, and positional information is computed using it as a reference to reduce a shift of the original point position resulting from an environmental change or the like.例文帳に追加

１つの検出ヘッド１３で不連続部１５を検知して原点を求め、この時点での他の検出ヘッド１４からの出力信号をも加味して計測上の原点の絶対位置を求め、これを基準として位置情報を演算することにより、環境変化などによる原点位置ずれを少なくする。 - 特許庁

That is, the rollers 7 at one position and the other position in the longitudinal direction are made to abut on the lower and upper rails 1 and 2 by the elastic force of the twisted retainer 8 to return to its original form.例文帳に追加

即ち、リテーナ８がねじられたもとの形状に戻ろうとする弾性力により、長手方向の一方及び他方の各位置のローラ７をロアレール１及びアッパレール２に当接させるように構成している。 - 特許庁

The contact image sensor 5 at the second reading position P4 skims the upper surface (the surface opposite to the one skimmed at the first reading position P1) of the original G turned around by the conveyance path 1.例文帳に追加

第２読取位置Ｐ４のコンタクトイメージセンサ５は、搬送経路１によってＵターンされた原稿Ｇの下面（第１読取位置Ｐ１で流し読みした反対側の面）を流し読みする。 - 特許庁

As a result, even if relative rotation (slide) occurs at the magnetic clutch mechanism 19, each of the magnetic attraction units 19a, 19b always takes a position shifted to the original position by one cycle of an electric angle of the rotor 14, following reattraction.例文帳に追加

そのため、磁気クラッチ機構１９にて相対回転（滑り）が生じても、各磁気吸着部１９ａ，１９ｂの再吸着後の位置は常にロータ１４の電気角１周期分ずれた位置となる。 - 特許庁

This apparatus can include one or more power monitoring stages coupled in parallel to the APD for generating one or more measurement signals at an original position.例文帳に追加

本装置は、ＡＰＤに並列接続される、原位置で１つ以上の測定信号を発生させるための１つ以上のパワーモニタステージを含んでもよい。 - 特許庁

On the basis of one or more pixel data of the data of the original image, the one or more pixel data being included in the AF detection wave area including a pixel position represented by the second coordinate system, the AF detection wave section 151 calculates an AF evaluation value.例文帳に追加

ＡＦ検波部１５１は、原画像のデータのうち、第２の座標系で表現された画素位置がＡＦ検波領域内に含まれる１以上の画素のデータに基づいて、ＡＦ評価値を算出する。 - 特許庁

When first one of the reduced images is dragged and overlaps with second one of the reduced images, the second reduced image is shifted from an original alignment position and displayed in the window.例文帳に追加

縮小画像の１つがドラッグされて他の縮小画像と重なると、他の縮小画像が元の整列位置からずれてウィンドウに表示される。 - 特許庁

To improve visibility in the rearward outer side in the front passenger seat side, the orientation of the door mirror is changed instantly by a one-touch switch to reflect the dead angles and is returned to the original position instantly when the one-touch switch is released.例文帳に追加

助手席側後方外側の視認性を上げる為にワンタッチスイッチで瞬時に向きを変え死角を写像し、離すと瞬時にもどるドアミラーにする。 - 特許庁

When the original platen 126 returns the home position, the frames of the photographic film are fed one by one by the driven roller 170, the driving roller 178 and a feed roller 176.例文帳に追加

原稿台１２６が原点位置に戻ったとき、写真フィルムを従動ローラー１７０、駆動ローラー１７８、送りローラー１７６でコマ送りすることができる。 - 特許庁

The image reader reads an image of an original by exposing/scanning the original by a second scanning body 1 having an optical system element and at least one elastic body 20 is arranged in the vicinity of a home position from which reciprocation of the second scanning body 1 is started.例文帳に追加

光学系素子を備えた第２走査体１で露光・走査することにより原稿の画像を読み取る画像読取装置において、少なくとも一つの弾性体２０が、第２走査体１の往復運動を開始する起点となるホームポジション付近に配置されている。 - 特許庁

Either one of a first printing mode for printing an image by making a position offset by a prescribed amount from an edge of a paper sheet to be an original point and a second printing mode for printing an image by making the edge of the paper sheet to be an original point is selected, and then the operation of printing the image is performed by the selected printing mode.例文帳に追加

用紙端から規定されたオフセットを取った位置を原点として描画を行う第一の印刷モードと、用紙端を原点として描画を行う第二の印刷モードのいずれで印刷を行うかを選択し、選択された印刷モードで描画処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The original-translation editorial unit 3 generates a third document to which a special symbol (@number@) is attached to the position according to the edit operation of a character string performed to the original (sentence dividing, sentence coupling, one-sentence compiling, etc.), and stores this third document in a compile history memory unit 15 as a compile history which is obtained by editing the original.例文帳に追加

原文・訳文編集部３は、原文に対して行われた文字列の編集操作（文分割、文結合、１文編集等）に応じた位置に特殊記号（＠数字＠）を付加した第３の文書を生成し、この第３の文書を原文を編集した編集履歴として編集履歴記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

It is one of the so called 'Shisei' (four major family names particularly in the Heian period) and original names, and the clan had produced many Kugyo (high court nobles) for generations until the mid-Heian period, however, after that, the Tachibana clan stopped holding the position of Kugyo, and after that, the clan had lost its influence. 例文帳に追加

いわゆる四姓、本姓の一つであり、平安時代中期まで代々公卿を輩出したが、その後は橘氏公卿が絶え、以後振るわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, the data are returned to the same position as the original one in the hard disk drive.例文帳に追加

その場合には、識別情報を参照することによって、ハードディスクドライブの元の場所と同じ場所にメモリカード４０ｂからのデータが記録される。 - 特許庁

A resolution converter 202 generates reduced image data having a size smaller than original image data by sampling one pixel data item at a preset position in inputted block data.例文帳に追加

解像度変換部２０２は、入力したブロックデータ内の、予め設定された位置の１つの画素データをサンプリングし、オリジナル画像データよりも小さいサイズの縮小画像データを生成する。 - 特許庁