One-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10174件
The line became one of the Kintetsu Railway lines on October 1, 1963. 例文帳に追加
近鉄の路線となったのは、1963年10月1日のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And at night, just one line of light cuts through the mountain例文帳に追加
夜には山肌を切り裂く 一筋の光だけが見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now this other line of evidence is a really interesting one.例文帳に追加
さてこの線は大変興味深いものを示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't hook them with one line or a picture例文帳に追加
読者の興味を一つの文や写真でひきつけなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, if there's one thing that I understand in life is a bottom line...例文帳に追加
この人生で分かった事が 一つある 要点とヤツら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The longest tunnel kiln is 125m in length (one line and nine rows of flat-type tiles in width). 例文帳に追加
最長は、125mのトンネル窯(幅、F形9列1段)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a straight line which comes in contact with more than one curve or curved surface 例文帳に追加
二つ以上の曲線や曲面に接する直線 - EDR日英対訳辞書
two or more phones that share the one telephone line 例文帳に追加
1本の電話線を2台以上の電話機で共用する電話 - EDR日英対訳辞書
a straight line that links the macula lutea to the object one is looking at 例文帳に追加
眼底の黄斑を注視する物体とを結ぶ直線 - EDR日英対訳辞書
A one-dimensional mask M is scanned for a line of echo data.例文帳に追加
エコーデータ列に対して1次元マスクMがスキャンされる。 - 特許庁
The stock amount of the discharge line 13 of the storage part is subtracted every time the cup C is discharged from the discharge line 13 one by one.例文帳に追加
排出列13からカップCを1個ずつ排出する毎に記憶部の排出列13の在庫数を減算する。 - 特許庁
One end of each sub-bit line 40 is connected to main bit line 30 through a sub-bit line selecting switch 60.例文帳に追加
各サブビット線40の一端は、第1のサブビット線選択スイッチ60を介してメインビット線30に接続される。 - 特許庁
A pulse sensor having the first reception line and the second reception line is adopted in one transmission line.例文帳に追加
1つの送信系統に対して第1の受信系統および第2の受信系統を有するパルスセンサを採用する。 - 特許庁
The wire harness 5 is wired on a center line 12 of the one link and/or the other link or on a virtual line 18 eccentric from the center line.例文帳に追加
ワイヤハーネス5をリンクの中心線12上又は中心線から偏心した仮想線18上に配索した。 - 特許庁
A one line of a packet consists of 4 bytes, and a header specified by the IEEE 1394 is provided to the 1st line and the 2nd line.例文帳に追加
パケットの1行は4バイトで構成され、この1、2行目にはIEEE1394で規定のヘッダが設けられる。 - 特許庁
If it is desirable to obtain precise and uniform results across all displays,a client should always use a line-width of one rather than a line-width of zero.例文帳に追加
ディスプレイ全体で正確かつ均一な結果が求められる場合には、クライアントは line-width を 0 ではなく 1 とすべきである。 - XFree86
A pixel of a coding object line received through an image bus is compared with a pixel included at least in one preceding line corresponding to data of one preceding line to the coding object line.例文帳に追加
画像バスから入力される符号化対象ラインと当該符号化対象ラインの一つ前のラインのデータに相当する少なくとも一つ前のラインとに含まれる画素を比較する。 - 特許庁
When going to a station in the central area of Kyoto, one must pay both the fare for the Keihan Line section and that for the Tozai Line section if one wants to use Keihan-Yamashina Station, but one should pay only the fare for the Tozai Line if using Yamashina Station on the subway line. 例文帳に追加
京都市内中心部へ向かう場合、京阪山科駅を利用すると京阪線と地下鉄線の運賃の合算となり、地下鉄山科駅を利用すると地下鉄線のみの運賃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second line sensor unit 52 has a third X-ray line sensor 20 and a fourth X-ray line sensor 22 arranged so that the third scanning line 20a and the fourth scanning line 22a are arranged on one straight line.例文帳に追加
第2ラインセンサユニット52は、第3走査ライン20aと第4走査ライン22aとが一直線上に並ぶよう並設された第3X線ラインセンサ20および第4X線ラインセンサ22を有する。 - 特許庁
The semiconductor device is provided with at least one monitoring bit line and at least one bit line, a voltage level of at least one monitoring bit line is monitored after pre-charge operation, the predetermined compensation current is supplied to at least one monitoring bit line and at least one bit line based on the monitoring result.例文帳に追加
半導体装置は、少なくとも一つのモニタリングビットラインと少なくとも一つのビットラインとを備え、プリチャージ動作後に少なくとも一つのモニタリングビットラインの電圧レベルをモニタリングし、該モニタリング結果に基づいて所定の補償電流を少なくとも一つのモニタリングビットラインと少なくとも一つのビットラインとに供給する。 - 特許庁
In one-line delay operation, two CLKs to the memory 101 perform operation as one CLK.例文帳に追加
1LINE遅延動作は、メモリ101への2CLKが同一CLKで動作を行う。 - 特許庁
Only one ring delay line 8 and one counter 9 need to be provided in common to all the channels.例文帳に追加
リングディレイライン8とカウンタ9は、全てのチャンネルに共通に1つ設ければよい。 - 特許庁
To transmit multi-bit data within one clock cycle through one signal line.例文帳に追加
多ビットのデータを1本の信号線を用いて1クロック内で複数ビットを伝送する。 - 特許庁
space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising 例文帳に追加
印刷の1行のためのスペース(1段幅で1/14インチ高)で広告面の測定に使われる - 日本語WordNet
Also, a wide area pattern is recognized as one of the outer peripheral line, punching line, aerial line, and cut-off line to be included in the connecting elements.例文帳に追加
また、該広面積パターンをその外周ライン、打抜ライン、架空ライン及びそれらの切断ラインのいずれかのラインと見倣して該接続要素に含ませる。 - 特許庁
One function chips 11A to 11C having functions F1 to F3 are connected by a signal line group including a command line 12, a response line 13 and a data line 14.例文帳に追加
機能F1〜F3を有する単機能チップ11A〜11Cは、コマンドライン12、応答ライン13、及びデータライン14を含む信号ライン群により接続される。 - 特許庁
The line A_i1 constitutes a joint line with a line B_i1 and one end of the line B_i1 is connected to the positive pole of a diode D_i1 the negative pole of which is grounded.例文帳に追加
線路A_i1は線路B_i1と結合線路を構成し、線路B_i1の一端は、負極は接地されたダイオードD_i1の正極に接続される。 - 特許庁
The gas-liquid separator 10 is mounted on at least one of a reformed gas line, an anode offgas line, a cathode offgas line, and an exhaust gas line in the fuel cell system.例文帳に追加
燃料電池システムには、気液分離器10が、改質ガスライン、アノードオフガスライン、カソードオフガスライン、排ガスラインの少なくとも1つに配設されている。 - 特許庁
Each ground line 103 is so formed that one end of a first ground line 102 and the other end of a second ground line 102 adjacent to the first ground line 102 are connected by the ground lines 103.例文帳に追加
各グランドライン103は1つのグランドライン102の一端と隣接する他の1つのグランドライン102の他端とを結ぶように形成されている。 - 特許庁
To one local input-output line pair LIO, a plurality of bit line pairs is commonly connected.例文帳に追加
1つのローカル入出力線対LIOには複数のビット線対が共通に接続される。 - 特許庁
Only one point at a boundary part between the overhead line section and the underground line section is provided with a current sensor 20.例文帳に追加
架空線区間と地中線区間の境界部1箇所のみに電流センサ20を取り付ける。 - 特許庁
A CCD line sensor 17 is used as a light detection element, and one detection line 32 is simultaneously detected.例文帳に追加
光検出素子にCCDラインセンサ17を用い、1検出ライン32を同時に検出する。 - 特許庁
The conductor line 3 is connected between one end 2A of the loop line 2 and the power feed section 11.例文帳に追加
導体線路3は、ループ線路2の一方端2Aと給電部11との間に接続される。 - 特許庁
The image printing data is read from the line memory by each one line to be transferred to a thermal head 101.例文帳に追加
そして、1ライン毎に、ラインメモリから印画データを読み出してサーマルヘッド101に転送する。 - 特許庁
To position one line of aerofoils with respect to a position of aerofoils of adjacent or near line.例文帳に追加
1つの列のエーロフォイルを隣接又は近接する列のエーロフォイルの位置に関して位置決めする。 - 特許庁
The light irradiating section includes at least one of a curved line section and a straight line section.例文帳に追加
前記光照射区間は、曲線区間及び直線区間のうちの一つ以上の区間を含む。 - 特許庁
Gas-insulated transforming facilities connect one end of a bushing 2a to a high-voltage transmission line 1 via an aerial line 1a.例文帳に追加
高圧送電線1に、架空線1aを介してブッシング2aの一端を接続する。 - 特許庁
In the case of coding data by each line, an identification block designating a head of one line is inserted to the data.例文帳に追加
データをライン毎に符号化する際、1ラインの先頭を示す識別ブロックを挿入する。 - 特許庁
Each source/drain region is connected electrically to a bit line through one bit line contact.例文帳に追加
ソース/ドレイン領域は、各々1個のビットラインコンタクトを通じてビットラインと電気的に連結されうる。 - 特許庁
The pig 7 is inserted from one branch line 3a and advanced in the main line 2 receiving hydraulic pressure.例文帳に追加
一方の枝管3aからピグ7を挿入し、流体圧を受けて本管2に進行する。 - 特許庁
His family was Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), which is a branch line of Settsu-Genji and one of Seiwa-Genji lines (Minamoto clan). 例文帳に追加
家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is one entry per line, and each line has the format: account:password:UID:GID:GECOS:directory:shell The field descriptions are: 1.0in 例文帳に追加
パスワードファイルは 1 行ごとに 1 エントリを持ち、各行の書式は以下の通りである:account:password:UID:GID:GECOS:directory:shell各欄の説明:1.0in - JM
The pixel data are read out from the array one line at a time and stored in a line buffer (116).例文帳に追加
このピクセル・データは一度に1ラインずつアレイから読み出され、ラインバッファ(104)に記憶される。 - 特許庁
Also in the "Masu-shikishi," one line is written over the preceding line. 例文帳に追加
また、同じく『升色紙』において、一度書いた行の上に、次の行を重ねて書いている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a line width is not larger than a predetermined number of dots (S43), the line width is increased by one dot (S44).例文帳に追加
なお、線幅が所定ドット数以下のとき(S43)、線幅を1ドット増加させる(S44)。 - 特許庁
The groove or hole has at least one form selected from a straight line, curved line and circle.例文帳に追加
上記溝または貫通孔は少なくとも一つの直線、曲線または円形状である。 - 特許庁
In the scanning line interpolating device for scanning line conversion from an interlace scheme to a progressive scheme, a first line memory stores a first scanning line, and a second line memory stores a second scanning line preceding for one horizontal synchronizing period of the first scanning line.例文帳に追加
インターレース方式からプログレッシブ方式に走査線変換する走査線補間装置であって、第1ラインメモリは、第1走査線を格納し、第2ラインメモリは、第1走査線の1水平同期期間前の第2走査線を格納する。 - 特許庁
The dosing unit in one embodiment comprises a pressurized flow line.例文帳に追加
一実施例において投与装置は加圧されたフローラインを含む。 - 特許庁
The one-piece dress 3 is the Kurume-gasuri of the broken line stripe patterns.例文帳に追加
上記ワンピース3は破線ストライブ柄の久留米絣である。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)