「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A power pack charging system includes a one-way compatible charger arrangement for use with multiple power pack types.例文帳に追加

パワーパック充電システムは、複数のパワーパックタイプで使用するための一方向性の互換性充電器の構成を有する。 - 特許庁

To provide a four-way switch device for serving four cross keytops with only one cross keytop.例文帳に追加

ただ一つの十字形キートップで四個分の十字形キートップの役割を持たせ得る四方向スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The tourmaline powder 2 is put into several partitioned areas in the sheet shaped bag 1 in a way that the tourmaline powder 2 is not deviated to one side.例文帳に追加

トルマリン粉末２が、片方にかたよらぬようにシート状袋１を、幾つも似区切ってトルマリン粉末２を入れる。 - 特許庁

To provide a metal binuclear complex useful as a hydrogenation catalyst, and to provide a method for producing the same in an one-pot way.例文帳に追加

水素化触媒として有用な金属二核錯体および該錯体をワンポットで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A sprocket wheel 1 is installed on a carrier pipe 3 for pachinko game balls 2 in such way it rotates biting one pachinko ball 2 at a time.例文帳に追加

パチンコ玉２の搬送管３にスプロケット１を介装し、パチンコ玉２を１個ずつ噛み込んで回転するようにする。 - 特許庁

To suppress an influence by the dispersion of fastening torque while reducing the deformation of parts composing an one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチを構成する部品の変形を低減すると共に、締付トルクのバラツキによる影響も低減すること。 - 特許庁

DUAL TORQUE PATH TRANSMISSION WITH SWITCHABLE RADIALLY DISPLACING ONE-WAY CLUTCH AND FLUID COUPLING BRAKE例文帳に追加

切換え可能な半径方向に変位する一方向クラッチ及び流体継手ブレーキを備えたデュアルトルク経路トランスミッション - 特許庁

The hybrid compressor constituting a refrigerating cycle is equipped with a one-way clutch on a power transmission path with the engine.例文帳に追加

冷凍サイクルを構成するハイブリッドコンプレッサは、エンジンとの間の動力伝達経路上にワンウェイクラッチを備えている。 - 特許庁

To provide a one-way clutch small in torque loss at the time of idling and excellent in responsiveness of letting in and out the clutch.例文帳に追加

空転時のトルクロスが小さく、かつクラッチ入切の応答性が優れた一方向クラッチを提供することである。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of enhancing the compatibility of establishing both low torque at the time of idling and stable meshing performance.例文帳に追加

空転時の低トルクと安定した噛合性との両立性を高めることのできる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

When a sprag type one-way clutch is used, it is put into an idling condition by intentionally generating roll-over at a predetermined load torque value.例文帳に追加

スプラグ型のワンウエイクラッチでは、所定の負荷トルク値において故意にロールオーバーを起こさせて空転状態とする。 - 特許庁

There were all these rumors, of a secret entrance... the four kept just for themselves, a one way ticket... in case of emergencies.例文帳に追加

たくさんの噂があった 秘密の入り口の... 4人は自分たちの為に残した 片道切符として... 非常事態に備えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.例文帳に追加

あなたの言葉に 共感したと伝えたかっただけです いつか あなたが 街に貢献するのを願ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of david's colleagues has a child who had gone way off track and they saw very positive results from the program.例文帳に追加

ディヴィッドの同僚のひとりに 道を踏み外した子供がいて ここのプログラムから とてもいい結果が出たと聞いたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He studied 'Daigaku' (a book describing educational philosophy of Daigaku) from a local Confucian scholar, and faltered at one sentence, 'the way of Daigaku is to clarify the virtue.' 例文帳に追加

地元の儒学者に「大学」を学び、「大学の道は、明徳を明らかにするにあり」という一文につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical way to eat natto is the so-called natto gohan (literally, boiled rice with natto), in which one eats it along with steamed, polished rice. 例文帳に追加

最も典型的な食べ方はいわゆる納豆ご飯で、白米を炊いたご飯と、納豆を一緒に食べるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 例文帳に追加

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 - Tanaka Corpus

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus

Before the introduction of Kichiya musubi, women's obi were standardized article with a length of rokushaku gosun (about 1.98m), and there was only one way to tying. 例文帳に追加

吉弥結びが登場するまで、女帯は六尺五寸の規格品であり結び方も一種類しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day on his way to school, he happens to meet Ultimo for the first time, who tells him that he is a human who has been reincarnated. 例文帳に追加

学校の登校中、骨董屋で偶然ウルティモと出会い、自分が転生した人間だという事を述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tatoeba例文

The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.例文帳に追加

これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。 - Tatoeba例文

To provide a roller structure with a built-in one-way clutch having a desirable rotating load with simple and economic structure.例文帳に追加

簡単且つ経済的な構成で、所望の回転負荷を有するワンウェイクラッチ内蔵型ローラ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a one-way valve realizing sufficient function as a pressure releasing valve in a capacitor, a battery, or the like.例文帳に追加

コンデンサーまたは電池等における圧力開放弁として十分な機能を発揮する一方向弁９を提供する。 - 特許庁

A drive pulley 15 is mounted to an end of a rotation shaft 14b of a roller 11e of the governor through a one-way clutch 16.例文帳に追加

調速機のローラ１１ｅの回転軸１４ｂ端部に駆動プーリ１５を、ワンウェイクラッチ１６を介して取り付ける。 - 特許庁

If an object escapes in this way from the organic sphere of one person, it may pass into the sphere of another; 例文帳に追加

もし物がこのようにして個人の有機的領域から逃れ出ると、それは別の個人の領域に移るのであり、 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, 例文帳に追加

ところで話のついでだが、君は瑣事が好きで、僕のつまらぬ体験をひとつふたつ記録に起こしただろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

all but one little wretch who followed me for some way, and wellnigh secured my boot as a trophy. 例文帳に追加

ただし一人だけはしばらくついてきて、その勲章として正当にも一蹴りお見舞いされるハメになったのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He wanted to know how to swim, but no one on the island knew the way except the ducks, 例文帳に追加

ピーターは泳ぎ方を習いたいと思いましたが、その島ではアヒルのほかには泳ぎ方を知っているものはいませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. 例文帳に追加

愛する者たちよ，神がこのようにわたしたちを愛してくださったのであれば，わたしたちも互いに愛し合うべきです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:11』

To provide a road-vehicle communication system for conducting warning or cautioning to a wrong-way driving vehicle and to a vehicle during traveling on a main track, when there is a vehicle having very high probability of wrong-way driving on a one-way road of a toll road, or the like.例文帳に追加

有料道路等の一方通行路を逆走する可能性が極めて高い車両がある場合に、当該逆走車両及び本線を走行中の車両に対して、警告又は注意を行う路車間通信システムを提供する。 - 特許庁

to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way. 例文帳に追加

そりゃたしかに、ふつうはケーキを食べるとそうなるのですが、アリスはへんてこりんなことを期待するのになれすぎちゃっていたもので、人生がふつうのやり方でつづくなんていうのは、すごくつまんなくてばかばかしく思えたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

One of the points A1 to A4 and one of the points B1 to B4 are selected in such a way that the voltage of the output terminal of the amplifier becomes constant.例文帳に追加

アンプの出力端子の電圧が一定となるように、第１の接続ポイントＡ１〜Ａ４の一つと、第２の接続ポイントＢ１〜Ｂ４の一つとが選択される。 - 特許庁

To make it simple to machine at least either one of the whole inner race and the whole outer race while keeping high machining precision of a slide surface with a one-way clutch.例文帳に追加

ワンウェイクラッチとの摺動面の加工精度を高くしつつインナーレース全体及びアウターレース全体の少なくとも一方の加工を簡易なものとすることができる。 - 特許庁

The one-way clutch 20 is capable of transmitting a driving force toward the stirring unit 30 only during the rotation of the driving rotation shaft unit 12 in one direction and rotating the stirring unit 30.例文帳に追加

このワンウェイクラッチ20は、駆動回動軸体12の一の方向への回動時にのみ撹拌体30に向けて駆動力を伝達してこの撹拌体30を回転させる。 - 特許庁

Then, one of the bearings 6, 7 provided to sandwich the one way clutch 5 is a roller bearing 6 having rolling bodies as rollers, and the other is a ball bearing 7 having rolling bodies as balls.例文帳に追加

一方向クラッチ5を挟んで設けられる軸受6,7の一方は転動体をころとしたころ軸受6であり、他方は転動体を玉とした玉軸受7である。 - 特許庁

A control module 24 is coupled with the 1st and 2nd fast one-way buses to transmit and receive time slot allocation for the data packets to and from at least one SIM.例文帳に追加

制御モジュール２４は、第１及び第２高速単方向性バスと結合し、少なくとも１個のＳＩＭとの間でデータ・パケット用のタイム・スロット割り当てを授受する。 - 特許庁

One motor shaft 27c of the pair of stepping motors is connected to the belt through a one way clutch 35 so as to rotate only in the clockwise direction when rotated with the belt 33.例文帳に追加

一対のステッピングモータの一方のモータ軸２７ｃは、ベルト３３によって回転されるとき、時計方向にのみに回転するよう、ワンウエイクラッチ３５によって連結されている。 - 特許庁

To provide a coin storage device capable of storing loose coins one by one in a coin storage part in a batch in the same way as a coin roll, and managing the amounts in hand.例文帳に追加

１枚ずつバラの硬貨を棒金硬貨と同様に硬貨収納部にまとめて収納し、その在高管理を可能にする硬貨収納装置を提供する。 - 特許庁

The above registration work is performed in the same way one by one for the other tires 2b to 2d, and tire IDs of all tires 2a to 2d attached to a vehicle body 5 are registered for the vehicle body 5.例文帳に追加

以上の登録作業を、他のタイヤ２ｂ〜２ｄにおいても１本ずつ同様に行い、車体５に取り付く全タイヤ２ａ〜２ｄのタイヤＩＤを車体５に登録する。 - 特許庁

The best way to avoid this is to configure one side to be passive -- that is, make one side wait for the other to start negotiating. 例文帳に追加

これを回避する最も良い方法は、 片方を passiveモードに設定する、 すなわち反対側がネゴシエーションを開始するまで待つようにする事です。 これは、というコマンドでできます。 - FreeBSD

In this way, a switch to a directional antenna AT is carried out to make it effective, and one-to-one radio communication with each sensor unit SU is carried out for gathering sensor information.例文帳に追加

このように、順次、指向性のあるアンテナＡＴを切り替えて有効にし、各センサユニットＳＵと１対１で無線通信を行い、センサ情報を収集する。 - 特許庁

In this case of communication between one slave station and plural stations, a band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to slave stations 3-m to 3-n may be assigned.例文帳に追加

１対多の通信の場合も子局３−ｋから子局３−ｍないし３−ｎのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁

Only a negotiation starter can settle the negotiation, and if the negotiation is on the way, can end the negotiation on the basis of the one-sided will of one party.例文帳に追加

交渉開始者のみが交渉を収束させる事ができるし、交渉の途中であれば、片方の一方的な意志に基づいて交渉を終了させる事もできる。 - 特許庁

To provide a pulley device with a built-in one-way clutch capable of preventing a resonance sound in running idle without significantly changing the structure from a conventional one.例文帳に追加

従来のものと構造を大きく変更することなく、空転時に共振音の発生を防ぐことができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁