1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695



例文

To provide a safer prophylactic or treating agent for inflammatory enteropathy causing less side effect.例文帳に追加

副作用が少ない、より安全な炎症性腸疾患の予防剤または治療剤を提供する。 - 特許庁

An agent having a water-repelling degree of the third grade or less is used at the fluorine-based, water-repelling, oil-repelling agent.例文帳に追加

フッ素系撥水撥油剤としては、撥水度が3級以下となるものが用いられる。 - 特許庁

The light-emitting module includes a base body 11 formed with a nonmetallic member having a thermal conductivity of 1 W/mk or less.例文帳に追加

熱伝導率が1W/mk以下の非金属性の部材からなる基体11を有する。 - 特許庁

However, two-thirds of the enterprises are five people or less in size and there are not a great many large enterprises (Fig. 2-2-39).例文帳に追加

但し、企業規模は5人以下が2/3を占め、大きい企業が多い訳ではない(第2-2-39図)。 - 経済産業省

例文

A surface roughness average value Ra of the elastic polishing body 3 is preferably 0.1 μm or less.例文帳に追加

弾性研磨体3の表面粗さの平均値Raが0.1μm以下であることが好ましい。 - 特許庁


例文

In a case where the maximum value dQmax is a prescribed value dQmaxthr or less, ignition timing SA is advanced (step 120).例文帳に追加

この最大値dQmaxが所定値dQmaxthr以下である場合には、点火時期SAを進角させる(ステップ120)。 - 特許庁

Presently I noted that the sun belt swayed up and down, from solstice to solstice, in a minute or less, 例文帳に追加

すぐに太陽の軌道が、一分以下で夏至から夏至へと上下するのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In the first condition, a deposition gas including silicon or germanium is diluted with the flow rate of hydrogen set to 50 times or more and 1000 times or less relative to the flow rate of the deposition gas, and the pressure in a process chamber is set to 67 Pa or more and 1333 Pa or less.例文帳に追加

第1の条件は、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体の流量に対する水素の流量を50倍以上1000倍以下にして堆積性気体を希釈し、且つ処理室内の圧力を67Pa以上1333Pa以下とする条件である。 - 特許庁

In the complex electrolyte membrane made of the metal oxide hydrate having proton conductivity and an organic polymer, the number of hydrated water of the metal oxide hydrate is set up to be 2.7 or more and 10 or less, and/or a particle size of the metal oxide hydrate is set up to be 1 nm or more and 10 nm or less.例文帳に追加

プロトン導電性を有する金属酸化物水和物と有機高分子とで構成される複合電解質膜において、その金属酸化物水和物の水和水数を2.7以上10以下及び/或いは金属酸化物水和物の粒径を1nm以上10nm以下にする。 - 特許庁

例文

To provide a method for stably producing a polyester yarn having a single fiber fineness of 0.5 dtex or more and 2.0 dtex or less or a polyester fiber having a hollowness of 10% or more and 40% or less, especially a hollow cross-sectional yarn having decreased hollowness variation.例文帳に追加

単糸繊度が0.5dtex以上2.0dtex以下のポリエステル糸、あるいは中空率が10%以上40%以下のポリエステル繊維、特に中空断面糸を中空率のバラツキが少なく安定した製糸を可能とするポリエステル糸の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

The number of times the signal level of a sampled and quantized sound signal becomes equal to or more than a first threshold or becomes equal to or less than a second threshold equal to or less than the first threshold within a first time or a second time is counted to determine whether the state is the non-input state having no input of a sound signal.例文帳に追加

第1時間または第2時間内に、標本化及び量子化された音声信号の信号レベルが第1閾値以上または第1閾値以下の第2閾値以下となる回数を計数することで、音声信号の入力がない無入力状態か否かを判定する。 - 特許庁

The tip part 120b of the center electrode 120 contains Ni of 80 wt% or more as the main component, and Fe and Cr of 2.5 wt% or more and 10.0 wt% or less as accessory constituents in total, and furthermore, Al of 0.2 wt% or more and 0.8 wt% or less are contained.例文帳に追加

中心電極120の先端部120bは、主成分としてNiを80wt%以上含有し、副成分としてFe及びCrを合わせて2.5wt%以上10.0wt%以下、さらにAlを0.2wt%以上0.8wt%以下含有している。 - 特許庁

A seed layer that becomes a base to form copper wiring thereon, is formed of a metal or alloy of which metal glossiness is 1.9 or less and furthermore, blackening treatment is applied to the copper wiring, or a coating layer constituted of a metal or alloy of which metal glossiness is 1.9 or less, is formed on the copper wiring.例文帳に追加

銅配線を形成する下地となるシード層が、金属光沢度1.9以下の金属または合金により形成され、さらに、銅配線に黒化処理が施されているか、または、銅配線の上に、金属光沢度1.9以下の金属または合金からなる被覆層が形成されている。 - 特許庁

This lightweight composite material is obtained by substantially covering the surfaces of opened reinforcing fibers with a heat-resistant thermoplastic resin such as an olefinic resin or the like with a density of 1.3 × 10^3 kg/m^3 or less and a softening or melting point of 150°C or higher and has a density of 1.5 × 10^3 kg/m^3 or less.例文帳に追加

開繊された強化繊維の表面を、密度が1.3×10^3 kg/m^3 以下、軟化点、または、融点が150℃以上であるオレフィン系樹脂等の耐熱性熱可塑性樹脂により実質的に覆われた、密度が1.5×10^3 kg/m^3 以下の軽量複合材。 - 特許庁

In the second condition, the deposition gas including silicon or germanium is diluted with hydrogen of the flow rate set to 100 times or more and 2000 times or less with respect to the flow rate of the deposition gas, and the pressure in the process chamber is set to more than or equal to 1333 Pa and less than or equal to 13332 Pa.例文帳に追加

第2の条件は、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体の流量に対する水素の流量を100倍以上2000倍以下にして堆積性気体を希釈し、且つ処理室内の圧力を1333Pa以上13332Pa以下とする条件である。 - 特許庁

A pesticide composition is prepared by combining tannin and a pesticidal substance having a water solubility of 600 ppm or more to 85% or less and/or a soil adsorption equilibrium constant (Koc) of 5 or more to 200 or less, to suppress leaching of the pesticidal substance into the soil.例文帳に追加

土壌中での農薬活性物質のリーチングを抑制するために、水溶解度が600ppm以上85%以下であるか、及び/または土壌吸着平衡定数(Koc)が200以下5以上の農薬活性物質とタンニンとを組み合わせて農薬組成物を調製する。 - 特許庁

The curvature in the bottom part of the slit 2 is formed to have R 0.5 or more and 1/2 or less of the slit width.例文帳に追加

また、スリット2の底部の曲率は、R0.5以上であって、スリット幅の2分の1以下となるように形成されている。 - 特許庁

The conductive film 30 contains conductive particles, and an average particle diameter of the conductive particles is 1 nm or more and 100 nm or less.例文帳に追加

導電性被膜30は、導電性粒子を含み、導電性粒子の平均粒径は、1nm以上100nm以下である。 - 特許庁

In this electrophoretic device, an inside diameter of a capillary is 20μm or more to 80μm or less, and the inside diameter/a glass outside diameter≥0.34 is satisfied.例文帳に追加

キャピラリーの内径が20μm以上80μm以下、かつ、内径/ガラス外径≧0.34を満たす電気泳動装置とする。 - 特許庁

The hybrid disk is identified as a legal disk when it is detected that it has the pit wobbling amount equivalent to or less than the prescribed amount or no wobble.例文帳に追加

ピットのウォブル量が所定量以下または無いことが検出された場合には正規なハイブリットディスクと認定する。 - 特許庁

The cleanness of the clean air is preferable to be 1,000 pieces/CF or less as dust whose mean particle diameter is 0.3 μm or more.例文帳に追加

該清浄空気はクリーン度が平均粒径0.3μm以上の大きさのダストで1000個/CF以下であることが好ましい。 - 特許庁

The insulation film 4b is restricted so that its insulation resistance value is 1,000 MΩ or more, and that its capacitance is 27 nF or less.例文帳に追加

この絶縁皮膜4bは、絶縁抵抗値を1000MΩ以上に、静電容量を27nF以下にそれぞれ規制されている。 - 特許庁

The major surface of the substrate 101 is tilted in an angle range of 0.35 degrees or more and 0.7 degrees or less with respect to a surface orientation (0001).例文帳に追加

基板101の主面は、面方位の(0001)面に対して0.35°以上且つ0.7°以下の範囲で傾斜している。 - 特許庁

To provide a rainfall intensity detector which can measure rainfall amount, even if it is 0.5 mm or less and also if it is 100 mm or more.例文帳に追加

降雨量が0.5mm以下の場合も、100mm以上の場合も計測可能となる雨量強度検出装置を提供する。 - 特許庁

Area of the perforated plate 2 except the hole parts 5a, 5b is 20% or more and 50% or less as against that of an aperture of the case.例文帳に追加

穿孔板2は、孔部5a,5bを除く面積がケース開口部の面積に対して20%以上50%以下である。 - 特許庁

The average diameter of the ZnO needle crystal 13 is set to be 300 nm or less, and the aspect ratio is set to be 20 or more.例文帳に追加

また、前記ZnO針状結晶13の平均径を300nm以下とし、且つアスペクト比を20以上としている。 - 特許庁

The thickness of the detection electrode 11 can be made equal to or less than 0.3 μm or the side face can be made into a gentle forward tapered shape.例文帳に追加

検出電極11の厚さを0.3μm以下にしたり、その側面を緩やかな順テーパ形状としてもよい。 - 特許庁

The coaxiality of the sealing surface 7d based on the inner peripheral surface 7c or the outer peripheral surface 7e is finished to 20 μm or less.例文帳に追加

また、内周面7cあるいは外周面7eを基準としたシール面7dの同軸度が20μm以下に仕上げられる。 - 特許庁

To provide a rainfall intensity detector capable of measuring the amount of rainfall in either case of 0.5 mm or less and 100 mm or more.例文帳に追加

降雨量が0.5mm以下の場合も、100mm以上の場合も計測可能となる雨量強度検出装置を提供する。 - 特許庁

Peeling-off strength in a T-character test of the negative electrode 12 and the separator 23 is 70 N/m or more and 1,200 N/m or less.例文帳に追加

負極12とセパレータ23とのT字試験における剥離強度は70N/m以上1200N/m以下である。 - 特許庁

Preferably, a heating temperature is 600°C or more and 1000°C or less, and heating treatment is done under oxygen containing atmosphere.例文帳に追加

加熱温度が600℃以上1000℃以下であること、また、加熱処理を酸素含有雰囲気下で行うことが好ましい。 - 特許庁

Since the baking temperature of the phosphor layer is 520°C or lower, an increase in reflectivity of the BM becomes twice or less that in the case where no heat treatment is performed.例文帳に追加

蛍光体層の焼成温度が520 ℃以下なので、BMの反射率の増加は熱処理しない場合の2倍以下になる。 - 特許庁

A slip state or not is judged at 31 by depending whether an accelerating slip ΔVW_1 of a driving wheel is not less than the setting or not.例文帳に追加

31で駆動輪の加速スリップΔV_W が設定値ΔV_W1以上か否かにより、スリップ状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

A pH sensor detects pH of feed-water (S1), and determines whether the detected pH value is a first predetermined value or less, or not (S2).例文帳に追加

pHセンサで給水のpHを検出し(S1)、検出されたpH値が第1の所定値以下か否かを判断する(S2)。 - 特許庁

The rough surface treatment is performed in the circumferential direction at 2a5 Rz or more and 10 Rz or less of surface roughness.例文帳に追加

そして、その面粗しの方向は円周方向とし、面粗さは2.5Rz以上、10Rz以下とするピストンシール3である。 - 特許庁

Preferably, the sheet body contains the fluorescent dye of 0.01 mg/cm^2 or more and 1 mg/cm^2 or less.例文帳に追加

蛍光色素のシート本体への含有量としては0.01mg/cm^2以上1mg/cm^2以下が好ましい。 - 特許庁

The electrode 110 includes a metal layer 202 having a Ga content of equal to or more than 1 atomic number% and equal to or less than 25 atomic number%.例文帳に追加

電極110は、Ga含有率が1原子数%以上25原子数%以下の金属層202を有する。 - 特許庁

Whereas, in the upstream portion, the second pore volume peak only is present in the second pore diameter range of 10 μm or more and 25 μm or less.例文帳に追加

一方、上流部では10μm以上25μm以下の第2細孔径範囲にのみ第2細孔容積ピークを示す。 - 特許庁

The twisting pitch of the plurality of element wires 5 of the core wire 3 is 3 times or more and 30 times or less than the pitch diameter of the core wire 3.例文帳に追加

芯線3の複数の素線5の撚りピッチが芯線3の層心径の3倍以上かつ30倍以下である。 - 特許庁

For example, it is heated at 100-150°C for 5-60 minutes at a normal pressure or under pressurization with an autoclave so as to reduce the water content to 15% or less.例文帳に追加

例えば、100〜150℃で5〜60分、常圧、またはオートクレーブによる加圧加熱し、水分量を15%以下にする。 - 特許庁

The bobbin 29 is so structured that winding areas of the secondary winding 22a are divided into sections with the number of 5 or more and 15 or less.例文帳に追加

ボビン29は、2次巻線22aの巻線領域が5以上15以下の数のセクションに分割された構成を有している。 - 特許庁

The ceramics has the characteristics such that a thermal conductivity is 8.5 W/m.K or more, and the coefficient of thermal expansion is 4×10^-6/°C or less.例文帳に追加

セラミックスは、熱伝導度が8.5W/m・K以上で、かつ、熱膨張率が4×10^−6/℃以下の特性を有する。 - 特許庁

The metal bond is bronze based metal bond and the one where Sn content is 20 wt.% or more and 50 wt.% or less is preferable.例文帳に追加

メタルボンドは、ブロンズ系メタルボンドでSn含有量が20重量%以上50重量%以下のものが好ましい。 - 特許庁

The mouth portion 27 is processed by a cold forging operation and an outer circumferential side of the mouth portion 27 is made to be 280Hv or more and 400Hv or less in hardness.例文帳に追加

冷間鍛造加工されて、マウス部27の外周側の硬さがHv280以上Hv400以下とされる。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the tension retention member has a specific magnetic permeability (μ_r) of 5 or more and 100 or less at 10 kHz.例文帳に追加

この場合、張力保持部材は、10kHzでの比透磁率(μr)が5以上100以下であることが望ましい。 - 特許庁

An average crystal grain diameter of the ZnO-based thin film is 200 nm or larger, and variations of the grain diameters are 30 nm or less in terms of a standard variation.例文帳に追加

ZnO系薄膜の平均結晶粒径を200nm以上、粒径ばらつきが標準偏差で30nm以下とする。 - 特許庁

The admixture for high-strength non-shrinkage grout is made of spherical limestone powder of which the average particle size is 2 μm or less and the roundness is 0.90 or more.例文帳に追加

平均粒径が2μm以下であると共に、円形度が0.90以上の球状である石灰石微粉末からなる。 - 特許庁

At this time, P of 0.03 mass% or less, or B of 0.0005-0.002 mass% is preferably added.例文帳に追加

その際、更に、0.03mass%以下の範囲でPを添加する、又は、0.0005〜0.002mass%の範囲でBを添加することが好ましい。 - 特許庁

The average dimension of the thickness dimension Tsn of the Sn plated layer is set in a range of 0.2 μm or more and 0.6 μm or less.例文帳に追加

Snめっき層の厚み寸法Tsnの平均寸法が、0.2μm以上で0.6μm以下の範囲に設定される。 - 特許庁

例文

For instance, a curvature radius of the lens 50 is 1 mm or more, with a thickness of its thickest part of the lens 50 of 11 μm or less.例文帳に追加

例えば、レンズ50の曲率半径が1mm以上であり、レンズ50の最厚部の厚みが11μm以下である。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS