「Outlook」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Because Microsoft Outlook is widely installed as the e-mail handler in corporate networks, the ILOVEYOU virus can spread rapidly from user to user within a corporation. 例文帳に追加

マイクロソフトOutlookは企業ネットワークでの電子メール・ハンドラとして広く実装されているので、アイラブユー・ウイルスは企業内のユーザからユーザへ急速に広まり得る。 - コンピューター用語辞典

To provide a headlight which has an outlook similar to the outlook of 'ellipsoid type' headlight instead that it technically belongs to 'paraboloid type' headlight group.例文帳に追加

技術的に「放物線タイプの」ヘッドライト・グループに属しながら、消したときに、「楕円タイプの」ヘッドライトのものと同様な外観を呈するヘッドライトを提供すること。 - 特許庁

For example, the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007” disclosed the global power generation capacity based on the type of energy sources available in 2005 and provided forecasts for 2030.例文帳に追加

例えば、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオでは、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2005年と2030年の発電規模を推計している。 - 経済産業省

In the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007,” the global power generation from coal-fired plants was expected to grow by about 34,000 TWh, or 1.5 times from the 2005 levels by 2030.例文帳に追加

石炭火力発電所は、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオにおいても2030年に世界全体で発電量が2005年の1.5倍に拡大し、発電量で約3.4千TWh増加すると見込まれている。 - 経済産業省

As such, the effects of the subprime mortgage problem are continuing to be felt, mainly in the United State and Europe. As can also be seen from the downward revision of the outlook of the world economy in 2008 in the World Economic Outlook of the International Monetary Fund (IMF), it is necessary to continue to pay due attention to how and through what channels the problem impacts the real economy, as well as the correlation between the real economy and the financial markets. 例文帳に追加

このように欧米を中心にサブプライムローン問題の影響は現在進行形で続いており、国際通貨基金（IMF、International Monetary Fund）の世界経済見通し(World Economic Outlook)で 2008 年の世界経済の見通しが下方修正されたことに見られるように、本問題が実体経済にどのような経路でどのような影響を与えるか、及び実体経済と金融市場の相互関係などについて今後とも注視していく必要がある。 - 金融庁

A week of concentrated Naikan often causes a drastic conversion in outlook on life and world, and many clients with mental or physical disorders are healed. 例文帳に追加

一週間の集中内観により、しばしば劇的な人生観、世界観の転換が起こり、心身の疾患が治癒することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of funeral ceremony deeply depends on the view of life and death and the outlook on religions of the people who hold it, and this difference of religion means a difference in funeral style. 例文帳に追加

葬儀の様式にはそれを行う人たちの死生観、宗教観が深く関っており、宗教の違いがそのまま葬式の様式の違いになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imamura was a master craftsman with a global outlook, and many of his films, including "Unagi," feature scenes involving female nudity. 例文帳に追加

世界的な巨匠でありながらも今村の作品には『うなぎ』も含め多くの作品で女優のヌードシーンが登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Taoist philosophy, having a cosmic outlook entails the acceptance of a diversity of truths, and in the same manner the three religions of sankyo coexist and complement each other in China. 例文帳に追加

真理としての宇宙観には多様性があり、中国では三教が各々補完しあって共存しているいるとするのが道教の思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, some financial institutions announced the outlook of incurring additional losses, leading to the resignation of top management in some instances. 例文帳に追加

こうした状況を受け、一部の金融機関では追加損失の計上見通しが発表され、経営トップの辞任につながった例もあった。 - 金融庁

Standard & Poor's changed the outlook on the credit ratings of Japanese nonlife insurance companies from “stable” to “negative. 例文帳に追加

スタンダード・アンド・プアーズが、日本の損害保険会社の見通しを「安定的」から「ネガティブ」に変更しました。 - 金融庁

The global economy, as a whole, continues to expand and the outlook is positive for further growth, supported by the containment of underlying price pressures. 例文帳に追加

世界経済は全体として引き続き拡大しており、価格圧力の抑制に支えられ、更なる成長の見通し。 - 財務省

However, higher energy prices, growing global imbalances, and rising protectionist pressures have increased the risks to the outlook. 例文帳に追加

しかしながら、エネルギー価格の高騰、世界的不均衡の増大及び保護主義圧力の高まりにより、見通しに対するリスクは増大。 - 財務省

Despite earlier hopes of a quick recovery, growth in the global economy remains sluggish, and the outlook for a global recovery is still uncertain. 例文帳に追加

今日の世界経済の状況を概観しますと、多くの先進国で成長率が減速し、先行きに対する不透明感が高まっています。 - 財務省

Meanwhile, the overall outlook for output growth for 2012 in developing and emerging economies was revised downward from 6.1 percent to 5.4 percent, with that for China revised downward from 9.0 percent to 8.2 percent. 例文帳に追加

一方、途上国・新興国経済の見通しは全体として6.1％から5.4％、そのうち中国は9.0％から8.2％への下方修正である。 - 財務省

A discussion of the global economic outlook to assess the progress being made in moving towards our objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目的に向けた進捗を評価するための世界経済の見通しについての議論。 - 財務省

It will enhance the quality, reliability, accuracy, timeliness and comparability of food market outlook information. 例文帳に追加

これは，食料市場の予測情報の質，信頼性，正確性，適時性及び比較可能性を向上させるであろう。 - 財務省

We also call for annual symposiums and communiques on short, medium and long term outlook and forecasts for gas and coal. 例文帳に追加

我々はまた，ガス及び石炭に関する短期，中期及び長期の見通し及び予測に関する年一回のシンポジウム及びコミュニケを求める。 - 財務省

But financial market conditions have worsened in some regions and the outlook for global economic growth is somewhat less favourable. 例文帳に追加

しかし、金融市場を巡る環境はいくつかの地域で悪化し、世界経済の成長見通しは幾分低下している。 - 財務省

In the United States and Canada economic growth is expected toslow gradually, but the overall economic outlook remains favourable. 例文帳に追加

米国及びカナダにおいては、経済成長は徐々に減速すると予想されるが、全体的な経済見通しは引き続き良好である。 - 財務省

Inother regions, notably Latin America, outlook for growth has deteriorated sincelast year while the external financing environment has become more difficult. 例文帳に追加

他の地域、特にラテン・アメリカでは、海外からの資金調達環境がより困難になるとともに、昨年以降成長見通しが低下した。 - 財務省

This is reflected in the upward revision of the World Economic Outlook's projection for world growth for 2000, from 3.5 percent in the fall of 1999 to 4.2 percent this spring. 例文帳に追加

このことはＩＭＦが2000年の世界経済の成長率見通しを、昨年秋の3.5％から4.2％に上方修正したことにも現れています。 - 財務省

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg. 例文帳に追加

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。 - 財務省

Further declines in housing prices in the United States and greater strains in the financial markets may adversely affect the global outlook. 例文帳に追加

米国住宅価格更に下落したり、金融市場の緊張が高まる場合には、経済見通しに悪影響を与えるおそれ。 - 財務省

They discussed the global economic outlook, macroeconomic policies in G-7 economies and the Chinese economic situation in a candid way. 例文帳に追加

彼らは、世界経済の見通し、G7 各国のマクロ経済政策、及び中国の経済状況を率直に議論した。 - 財務省

Among other things, they exchanged views on economic impact of oil prices, fiscal and monetary policies in G-7 economies, Asian economic outlook, and exchange rate flexibility. 例文帳に追加

特に、原油価格の経済的影響、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。 - 財務省

Prospects are favorable, and although risks remain, such as energy prices, overall the balance of risks to the outlook has improved. 例文帳に追加

今後の見通しは良好であり、エネルギー価格等のリスクは残っているものの、全体としてリスクバランスも著しく改善。 - 財務省

Since our meeting in February, the global expansion has remained robust and the outlook continues to point to solid growth for 2005. 例文帳に追加

2月の会合以来、世界経済の拡大は強固であり、依然として、2005年の経済成長は堅調との見通し。 - 財務省

Subdued inflationary pressures, appropriate monetary policies and favorable financing conditions are supporting the outlook. 例文帳に追加

この見通しは、抑制されたインフレ圧力、適切な金融政策及び良好な金融環境により支えられている。 - 財務省

Among other things, they exchanged views on fiscal and monetary policies in G7 economies, the Asian economic outlook, and exchange rate flexibility. 例文帳に追加

とりわけ、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。 - 財務省

Economic activity should begin to recover later this year amid a continued weak outlook, and downside risks persist. 例文帳に追加

経済見通しは引き続き弱い中、経済活動は今後本年内に回復を開始するであろうが、下方リスクは継続している。 - 財務省

Accordingly, the headlight has an outlook similar to the ellipsoid type headlight having a lens.例文帳に追加

したがって、このヘッドライトは、レンズを有する楕円タイプのヘッドライトのものと同様な外観を呈する。 - 特許庁

To provide a cut-forming machine for preparing a paste product having a fairly close eat feeling and outlook with a real crab foot meat in a good efficiency.例文帳に追加

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観を効率よく作出するための練製品用切れ目入れ機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a plastic food material capable of obtaining a product rich in variations of its outlook, eat feeling and flavor compared with the conventional ones.例文帳に追加

従来のものより変化に富んだ外観、食感、風味を有する製品が得られる可塑性食品素材の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which does not need to turn over when manufacturing, with excellent outlook, quality, and productivity.例文帳に追加

製造の際に前面板および背面板を反転させる必要がなく、かつ、外観や品質および生産性に優れた表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic wave-shielding woven fabric rich in aesthetic property having a suitable outlook for a material of a clothing.例文帳に追加

衣料用素材に好適な外観を有する、審美性に富んだ電磁波シールト織物を提供すること。 - 特許庁

To improve an elegance of outlook of a plasma display panel.例文帳に追加

本発明は、プラズマディスプレイパネルに関し、プラズマディスプレイパネルの外観の品位を向上することを目的とする。 - 特許庁

To provide a product and a composition for improving the aesthetic outlook of hair or for preventing the fall of hair and/or promoting the regeneration of hair growth.例文帳に追加

頭髪の美的外観を改善し、又は抜毛に抗し、及び／又は再成長を促進させるための生成物及び組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly only the outlet to be used for a purpose is pressed outside and therefore the table surface can be broadly utilized and the beautiful outlook of the table is not harmed.例文帳に追加

従って、使用する目的のアウトレットしか迫り出されないので、机面を広く利用でき、机の美観も損ねないのである。 - 特許庁

However, in 2003 there are concerns about the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) especially in Asian countries and regions, and there is increasing uncertainty about the outlook.例文帳に追加

しかし、2003年に入り、アジア諸国・地域を中心に重症急性呼吸器症候群（SARS）の影響が懸念されており、不透明感が高まっている。 - 経済産業省

According to OECD/FAO Outlook, 200866, in the next ten years, global food import is expected toincrease in all items.例文帳に追加

OECD・FAO（2008）によれば66、今後10年間の世界の食料輸入は、すべての品目で現在よりも増加すると見込まれている。 - 経済産業省

In this context, it is important that companies should formulate a research and development strategy in reference to a medium-term outlook. (Chart 2-9) 例文帳に追加

このため､各企業において､中期的な展望を踏まえた研究開発戦略を構築することが重要（図表２－９）。 - 経済産業省

Lastly, investment outlook is examined upon considering the situation of Thailand as Japan's investment destination of choice.例文帳に追加

本分析の最後として、我が国からの投資先としてのタイの現状を確認した上で、今後の投資見通しについて考察する。 - 経済産業省

Furthermore, the same survey shows that as for the outlook of business expansion in Thailand after the floods, about 97% of companies chose either "strengthen/expand" or "maintain the status quo."例文帳に追加

さらに同調査によれば、洪水後のタイでの事業展開の見通しについては約97%の企業が「強化・拡大」又は「現状維持」と回答している。 - 経済産業省

Therefore, tasks of the 2010 APEC in Japan were to evaluate attainment of the Bogor Goal and delineate an outlook of the Asia-Pacific Region after 2011.例文帳に追加

そのため、2010 年日本APEC の課題はボゴール目標の達成評価を行い、2011年以降のアジア太平洋の将来像を描くことが課題であった。 - 経済産業省