「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outside mirror, especially allowing a person at the front passenger seat side to see the area in the vicinity of a vehicle in front of the outside mirror or under the outside mirror and simply constituted.例文帳に追加

特に助手席側におけるアウトサイドミラーの前及び／又はアウトサイドミラーの下の車両近傍領域を見ることを可能にさせ且つ簡単に構成される装置を提供する。 - 特許庁

The screw decanter type centrifugal separator 10 is provided with an outside drum 11 rotating in a prescribed direction and an inside drum 12 inside the outside drum 11 and rotating in the same direction as that of the outside drum 11.例文帳に追加

スクリューデカンタ型遠心分離機１０は、所定の方向に回転する外胴１１と、外胴１１内で外胴１１と同方向に回転する内胴１２とを備える。 - 特許庁

If an inside bag 15 to be placed in the outside bag 13 is red, when the inside bag 15 is placed in the outside bag, the character 'congratulations' of the outside bag surface becomes black.例文帳に追加

そして、この外袋１３に入れられる内袋１５の色を赤とすると、内袋１５を外袋に入れた場合には、外袋表面の「祝」の文字の部分が黒色文字となる。 - 特許庁

Guide rollers 10, 11, 12 each having an outside diameter in the outside in an axial direction larger than an outside diameter of the carrying roller 6 are provided on a plurality of aligning rotary shafts 7, 8, 9 before each position.例文帳に追加

各ポジションの手前における複数のアライメント用回転軸７，８，９に、軸方向外側が搬送用ローラー６よりも外径の大きいガイドローラー１０，１１，１２を設ける。 - 特許庁

In the housing 12, a projected wall 1002 projected in the width direction to the outside, extending along the joining recession 1220 is formed on the outside surface placed at the outside of the recession 1220.例文帳に追加

ケース１２には、接合用凹部１２２０の外側に位置する外面箇所に、幅方向外方に突出しつつ接合用凹部１２２０に沿って延在する突出壁１００２が設けられている。 - 特許庁

In this door latch device for the automobile, a slit 916 allowing an outside lever 10 to enter when the outside lever 10 is at a standby position is provided on a wall part 912 being right-angled to a turning face of the outside lever 10 in the casing 9.例文帳に追加

ケーシング９におけるアウトサイドレバー１０の回動面に対して直角な壁部９１２に、アウトサイドレバー１０が待機位置にあるとき進入可能なスリット９１６を設ける。 - 特許庁

In this thrust washer 10, a first outside diameter part 13 matching the housing diameter of the thrust washer 10 and a second outside diameter part 14 smaller than the first outside diameter 13 are formed alternately in the circumferential direction.例文帳に追加

（１）スラストワッシャ１０のハウジング径に合わせた第１の外径部１３と、第１の外径部１３より径が小の第２の外径部１４が周方向に交互に形成されたスラストワッシャ１０。 - 特許庁

Each outside coil end 14b of an outside conductor 14 is formed so as to be gradually increased in sectional width (thickness) in the axial direction toward the inside diameter side from the outside diameter side, and its cross section is uniformly formed toward the inside diameter side from the outside diameter side.例文帳に追加

外側導体１４の外側コイル端１４ｂは、外径側から内径側へ向かって、軸方向の断面幅（厚み）が次第に厚くなる様に形成され、且つ外径側から内径側まで略等断面積に設けられている。 - 特許庁

This dynamic pressure groove 8 is formed deeper on the inside in the radial direction than the outside in the radial direction.例文帳に追加

この動圧溝８は、径方向外側よりも径方向内側の方が深くなっている。 - 特許庁

The side outside plate 11 is respectively arranged in both end parts in the vehicle width direction of an underframe 2.例文帳に追加

側外板１１は、台枠２の車幅方向両端部に夫々設けられている。 - 特許庁

Spiral flow passages 7 toward outside are provided in the upper and lower part of the spiral vessel 9 in plural steps.例文帳に追加

スパイラル容器９には外向きの渦巻き流路７を上下に複数段設ける。 - 特許庁

In a third memory 23 outside the device, the main program by a new version is stored in the third memory 23.例文帳に追加

装置外部の第３メモリ２３には新バージョンのメインプログラムが格納されている。 - 特許庁

An auxiliary heater 10 is mounted in the ventilation flue 5 in addition to the heat storage brick, for heating the outside air.例文帳に追加

通風路5内には、蓄熱レンガ3に加えて外気を温める生焚ヒータ10を具える。 - 特許庁

LID OF CARBONIZING OVEN, ATTACHED WITH CONTROLLING DEVICE FOR SUCKING OUTSIDE AIR IN COMBUSTION CHAMBER FOR GAS GENERATED IN OVEN例文帳に追加

炉内発生ガス燃焼室に外気吸入制御装置を付設した炭化炉蓋 - 特許庁

A foot rest 85R is arranged in the outside in the direction of vehicle width of the transmission case 53.例文帳に追加

変速機ケース５３の車幅方向の外方にはフットレスト８５Ｒが配置されている。 - 特許庁

The outside ring 5 is provided with a ring body section 51 in a substantially cylindrical shape, and a ring side section 52 extended toward the outside in the radial direction from both ends in the axial direction of this ring body section 51, and it is in a substantial C-shape in cross section opened to the outside in the peripheral direction.例文帳に追加

外側リング５は、略円筒状のリング本体部５１と、このリング本体部５１の軸方向両端から径方向の外側に向かって延設されるリング側部５２とを備え、周方向の外方に開口した略Ｃ字状断面を有する。 - 特許庁

(2) The crimes provided for in the preceding paragraph shall also apply to a person who has committed the crimes provided for in this paragraph outside this country. 例文帳に追加

２　前項の罪は、国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hole parts 31, 32 are provided in the outside of the package and the inside of the resin peripheral wall in the lead 30.例文帳に追加

リード３０には、パッケージ外部及び樹脂周壁内部に孔部３１、３２を設けた。 - 特許庁

In an exception to the general rule, foreigners with jobs in Japan were allowed to live outside the settlements. 例文帳に追加

例外としてお雇い外国人などは居留地外に居住することもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the distribution of ranpeki daimyo, they were mainly tozama daimyo (outside daimyo who were not hereditary vassals of the Tokugawa family) in Kyushu region. 例文帳に追加

蘭癖大名の分布としては、主に九州の外様大名が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That day people in the village outside church gathered and dug a hole that day in full moon ...例文帳に追加

満月のあの日 村はずれの教会に大人達が集まって穴を掘っているのを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The atmosphere of Taka-gari in the Muromachi Period can be seen in each byobu folding screen with paintings both inside and outside the Kyo capital. 例文帳に追加

室町時代の様子は洛中洛外図屏風各本に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in cancer, it describes disease that has not spread outside the tissue in which it began. 例文帳に追加

がんでは、初めに発生した組織の外部まで拡がるものに対して用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To prevent the exposure of a resin layer to the outside in the joint part in the lamination film circumferential edge.例文帳に追加

ラミネートフィルム周縁の接合部における樹脂層の外部への露出を防止する。 - 特許庁

To improve work efficiency in detaching filters for removing dirt, dust and the like in outside air.例文帳に追加

外気中のゴミや埃等を除去するフィルタの取り外し時の作業性をよくする。 - 特許庁

The armatures are provided in the inner shaft and the intermediate shaft in the inside unit and the outside unit respectively.例文帳に追加

内側ユニットではアマチュアは内軸に、外側ユニットでは中間軸に備えられる。 - 特許庁

Further, the control part 102 draws an in-vehicle image based on the in-vehicle image data, and draws an image outside the vehicle based on the image data outside the vehicle by superimposing it at a position determined by the prescribed range outside the vehicle in the in-vehicle image.例文帳に追加

更に、制御部１０２は、車内画像データに基づく車内画像を描画し、車外画像データに基づく車外画像を、車内画像における車外の所定範囲によって定まる位置に重畳して描画する。 - 特許庁

A jam release lever mounted between the outside lever and a locking lever is elastically rotated by the operation of a door handle to detach the outside lever from the release lever and to put the outside lever in a lock release position when the outside lever and the release lever are put in the jammed state in a link structure of resiliently pulling the outside lever.例文帳に追加

アウトサイドレバーを弾力的に引っ張るリンク構造で、アウトサイドレバーとリリースレバーとがジャム状態になったときにドアハンドルの操作によって弾力的に回転して、アウトサイドレバーをリリースレバーから離脱させるとともに、アウトサイドレバーをロック解除位置にするジャム解除レバーをアウトサイドレバーとロックレバーとの間に取り付ける。 - 特許庁

The condenser 4 sucks an outside air from an intake port A in its upper face and emits the outside air passing through the condenser 4 from an outlet B.例文帳に追加

すると、外気がコンデンサ４の下方から上方へ流れ、吸込口Ａに落下した落葉等の異物を吹き飛ばす。 - 特許庁

Outside air is led into the ink cartridge 2 from a space above an upper surface part 34 by an outside-air lead-in pipe 52.例文帳に追加

上段面部３４上方の空間から外気は外気導入管５２によってインクカートリッジ２内に導入される。 - 特許庁

When the water level in the outside water area falls, clean water is discharged to the outside water area through the contact oxidation bank.例文帳に追加

外水域の水位が降下する時には、接触酸化堤を透過して、きれいな水が外水域に排出される。 - 特許庁

To prevent generation of cold draft in accompany with introduction of outside air when an outside air temperature is lower than an indoor temperature.例文帳に追加

外気が室内温度よりも低い場合に、外気の導入に伴ってコールドドラフトが発生することを抑制すること。 - 特許庁

A communication hole for communicating the space 45 outside the oil seal with the space 46 outside the oil seal is provided in a projecting end of the projecting seal.例文帳に追加

突状シールの突出側端に、オイルシール外側空間45と外方空間46とを連通する連通孔を設ける。 - 特許庁

By such the primary vulcanizing method, the method of manufacturing the roller with less difference in outside diameter and with uniform-shaped outside diameter can be provided.例文帳に追加

この一次加硫方法によって外径差の少ない外径が均一な形状のローラ製造方法を提供できる。 - 特許庁

Slidable inside and outside sashes 2 and 3 are arranged in a window frame 1, and the draft sash 8 is placed between both inside and outside sashes 2 and 3.例文帳に追加

窓枠１にスライド自在な内外サッシ２、３を配置し、該内外サッシ２、３間に通風サッシ８を配置する。 - 特許庁

To prevent insufficient humidification of supply air while effectively performing outside air cooling using outside air during intermediate periods and in winter.例文帳に追加

中間期や冬期において外気を利用した外気冷房を効果的に行いつつ給気の加湿不足を防止する。 - 特許庁

OUTSIDE TENSION THERMAL INSULATING BOARD AND ITS CONSTRUCTION METHOD IN OUTSIDE TENSION THERMAL INSULATION METHOD/ADDITIONAL THERMAL INSULATION METHOD FOR EXTERIOR WALL OF WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物の外壁の外張断熱工法・付加断熱工法における外張断熱ボードとその施工方法 - 特許庁

Outside scenery imaging devices 1-4 are disposed in the vehicle, to image scenery outside the vehicle during driving of the vehicle.例文帳に追加

車外風景撮像装置１〜４は、車両に配置されてその車両の運転中に車外の風景を撮像する。 - 特許庁

The outside contact has the fitting end for forming a holding beam 50 deflectable outside in the radial direction from the vertical axis.例文帳に追加

外側コンタクトは、縦軸から半径方向外側に偏向可能な保持ビーム５０が形成された嵌合端を有する。 - 特許庁

Steamed rice is judged good if it is "gaiko nainan" (literally, hard outside and soft inside), in other words, the outside is dried out and the inside soft. 例文帳に追加

蒸しあがった米は、「外硬内軟」といって、外側がパサパサとしていて内側が柔らかいのがよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a linear bearing high in rigidity, rather small in outside diameter and less in resistance during movement.例文帳に追加

剛性が高く、外径寸法が比較的小さく、移動する際の抵抗の少ない、リニアベアリングを提供する。 - 特許庁

The outside embedded cloth 14 is formed in the same in a shrinkage factor in the belt width direction as the inside covering cloth 13.例文帳に追加

外側埋設布１４は、内側被覆布１３とベルト幅方向の収縮率が同一である。 - 特許庁

The core pin 5, in which a spiral groove 51 for molding a thread groove is formed in an outside-diameter surface, is provided in the movable mold 4.例文帳に追加

外径面にねじ溝成形用の螺旋溝５１が形成されたコアピン５を、可動型４に設ける。 - 特許庁

Outside the Kanto region, Tori no ichi is held in Daian-ji Temple in Hamamatsu City (in Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

なお、関東地方以外では浜松市の大安寺（静岡県浜松市中区）で酉の市が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cap 4 is disposed outside an end of a bracket body 3 in a covering manner.例文帳に追加

ブラケット本体３の端部の外側にキャップ４を被覆して配する。 - 特許庁