「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In another alternative embodiment, this outside sheathing includes tissue adhesive.例文帳に追加

代替の実施形態では、この外側被覆は組織接着剤を含む。 - 特許庁

How could anyone in the outside world ever dream of losing hope?例文帳に追加

外の世界のいったい誰があきらめようなどと思えるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even at this time there is no change in everyday outside例文帳に追加

今この時でも 外部では何ら変わらない日常が広がっていますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey u guys get in..if there's any danger outside..i'll give virus alert!例文帳に追加

お前たちは中だ 外で何かあったら ウイルス警報を鳴らしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Locking you in this room and leaving the key outside is a little too obvious, isn't it?例文帳に追加

きみを部屋に監禁して 鍵を外に置く あからさますぎないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a precaution, we disembarked quietly in the freight yard just outside the station.例文帳に追加

安全のため我々は駅少し手前の 貨物場で降車していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard someone in the crowd outside the station call my name. 例文帳に追加

駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 - Tanaka Corpus

First press it lightly just solidifying outside and put fillings in the center. 例文帳に追加

まずは外側を軽く固める程度に握り、中央に具材を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside of Japan, they are widely distributed in the tropical zones of the Pacific and Indian Oceans. 例文帳に追加

日本以外にも太平洋、インド洋熱帯域に広く分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.例文帳に追加

本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。 - Tatoeba例文

I heard someone in the crowd outside the station call my name.例文帳に追加

駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 - Tatoeba例文

an act of controlling one's reaction to stress in order to withstand outside pressure 例文帳に追加

物体が外力に対して破壊せずに耐えられる限界の応力 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a carp-shaped streamer that is displayed outside a house on the May 5th Boys' Day holiday 例文帳に追加

5月5日の端午の節句にたてる鯉の形に作ったのぼり - EDR日英対訳辞書

in sumo, the action of driving the opponent outside the ring immediately after the start of the game 例文帳に追加

相撲において,立ち合いと同時に一気に相手を寄り切ること - EDR日英対訳辞書

in basketball, a basket made from the outside of the three-point line 例文帳に追加

バスケットボールで,スリーポイントラインの外側から行われたショットによるゴール - EDR日英対訳辞書

In this case, making the outside diameter of the support 33 larger than the outside diameter of the fin 32 projected in vertical direction will facilitate the formation work of the support 33.例文帳に追加

この場合、サポート３３の外径を垂直方向に投影したフィン３２の外径以上にすると、サポート３３の形成作業が容易である。 - 特許庁

The outer shaft 3 is arranged outside a shaft member 2 in the radial direction.例文帳に追加

外軸３は軸部材２の半径方向外側に配置されている。 - 特許庁

SUPPORT METAL FITTING FOR EXTERIOR FACING MATERIAL IN CONCRETE BUILDING BY OUTSIDE HEAT INSULATION METHOD例文帳に追加

外断熱工法のコンクリート建物における外装材支持金物 - 特許庁

To inform of an increase in the internal pressure within an electrolytic capacitor to the outside.例文帳に追加

電解コンデンサ内部での内圧の上昇を外部に連絡する。 - 特許庁

In this locking device for crime prevention, the body of a holder 13 of an arm-holder 11 is constituted, dividing into an outside packing case 19 and an attachment block 20 which is set in the outside packing case.例文帳に追加

アームホルダ１１のホルダ本体１３を、外装ケース１９と、外装ケース内に嵌め込む組付用ブロック２０とに分割構成する。 - 特許庁

Outside the U.S., the development of Shale Gas has already begun in Canada.例文帳に追加

米国以外では、カナダにおいて既にシェールガス開発が始まっている。 - 経済産業省

A clamping margin L_1 in the axial direction on the outside surface of a slinger 16 of the outside seal lip 22b is set to be 20% or more of the dimension in the axial direction of the outside seal lip 22b in a free condition.例文帳に追加

この外側シールリップ２２ｂの、スリンガ１６の外側面の軸方向に関する締め代Ｌ_１ を、この外側シールリップ２２ｂの自由状態でのこの軸方向に関する寸法の２０％以上とする。 - 特許庁

In a land part 11 in the outside region 1O at the tire width direction outside of an outside main groove 9, a narrow groove 13 continuously extended in the tire peripheral direction TC to divide a block 12 into right and left sides is arranged.例文帳に追加

外側主溝９よりタイヤ幅方向外側の外側領域１Ｏの陸部１１に、ブロック１２を左右に分断するようにタイヤ周方向ＴＣに連続して延在する１本の細溝１３が配置されている。 - 特許庁

The space inside of the groove 501g is maintained in a negative pressure against the outside.例文帳に追加

溝５０１ｇの内側の空間が外部に対して陰圧に保たれる。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus, having a call origination outside line reserving function, in which an extension telephone set reserving a call origination outside line is enabled to smoothly perform outside line call origination.例文帳に追加

発信外線の予約機能を有する電話装置において、発信外線を予約した内線電話機が、円滑に外線発信が出来る電話装置を提供する。 - 特許庁

To fit an L-shaped outside angle metal to an outside angle material reliably and easily so that clips do not collide with each other in the outside angle material.例文帳に追加

出隅材にＬ字状の出隅金物を止着する際、締結具同士が出隅材の内部で衝突することがなく確実且つ容易に止着することを課題とする。 - 特許庁

In winter, the latent heat storage material is solidified with cold outside air while warming the outside air up to about the underground temperature, and the outside air is led into the room to assist heating.例文帳に追加

冬、冷たい外気で潜熱蓄熱材を凝固させるとともに外気を地中温度程度にまで温め、それを室内に入れることにより暖房の補助をする。 - 特許庁

As a result, illuminance B1 generated by combining the main light source and the outside light is reduced in accordance with the reduction of the outside light when the outside light is between 0 lx and 70 lx.例文帳に追加

この結果、外光が０ｌｘ〜７０ｌｘの間であるときには、主光源と外光とを合わせた照度Ｂ１は外光の減少に合わせて低下する。 - 特許庁

The gas sensor 400 senses the contaminant component contained in the outside air, and the outside air introducing duct 300 is furnished with a hole part 310 to generate communication between the outside and inside.例文帳に追加

外気に含まれる汚染成分を検出するガスセンサ４００を設け、外気導入ダクト３００には、その中外を連通する孔部３１０が設けられている。 - 特許庁

The oil separator having an oil reservoir is so constituted that an outside barrier is formed in rectangle and that the inside of the outside rectangular barrier is longitudinally divided by barriers lower than the height of the outside barrier.例文帳に追加

外関を長方形に設け、該長方形外関の内部に長手方向に外関より高さの低い内関で区画する、油溜め部を有する油水分離装置。 - 特許庁

Especially, the outside annular part 55 can be reliably brought into contact with the magnetic disk 14 within an outside virtual cylindrical plane 53 including an outer peripheral plane of the annular spacer 38 in the outside annular part 55.例文帳に追加

特に、外側環状部５５は、環状スペーサ３８の外周面を含む外側仮想円筒面５３内で必ず磁気ディスク１４に接触することができる。 - 特許庁

An outside fixed member is provided in a clearance from the outside of the rotation range of the inside rotary member to the inner wall of the cylinder, and the outside fixed member is fixed to the cylinder.例文帳に追加

また、内側回転部材の回転範囲の外側からシリンダーの内壁までの隙間に外側固定部材を設けておき、この外側固定部材をシリンダーに固定しておく。 - 特許庁

To sense certainly the concentration of the contaminant substances in the outside air introduced from an outside air intake 40 by a gas sensor 400 even without executing the outside air mode forcedly.例文帳に追加

強制的に外気モードを実施しなくても、ガスセンサ４００により、外気取入口４０から導入された外気中の汚染物質の濃度を確実に検出する。 - 特許庁

A cover body 29 covering the sensor 25 is provided projectingly to the outside from the outside wall 11 of the crankcase 2 in the direction along the outside surface of the crankcase 2.例文帳に追加

クランクケース２の外側面に沿った方向で、センサー２５をその外方から覆うカバー体２９が、クランクケース２の外側壁１１から外側方に向かって一体的に突設される。 - 特許庁

An outside diameter of the drum 12B at a reduction in the diameter is preset so that an outside diameter of the inside cylindrical member can be smaller than an inside diameter of a bead core and that of an outside cylindrical member.例文帳に追加

内側円筒部材の外径がビードコア、及び外側円筒部材の内径よりも小さくなるように、予めドラム１２Ｂの縮径時の外径を設定しておく。 - 特許庁

To provide a ventilation fan hood of a structure quickly rotatable in response to the variation of outside air to prevent the back-flow of outside airflow through the ventilation fan hood, and dispersing the outside air to the outside of an exhaust port.例文帳に追加

外気流が換気扇フードを経由して逆流しないようにするために、外気の諸々の変化に即応回動して、外気を排気口外に散乱させることの出来る構造の換気扇フードを提供する。 - 特許庁

To provide a door outside handle which is small in size, light in weight, increased in degree of freedom of designing, and improved in gas milage.例文帳に追加

小型軽量化を図り、設計の自由度を高め、燃費を向上することができるドアアウトサイドハンドルを提供する。 - 特許庁

The passing passage R1 introduces the air taken in from the outside of the room to the inside of the room in air supply operation, and introduces the air taken in from the inside of the room to the outside of the room in air exhaust operation.例文帳に追加

通過経路Ｒ１は、給気運転時に室外から取り込まれた空気を室内へと導き、排気運転時に室内から取り込まれた空気を室外へと導く。 - 特許庁

Around 869, "Shinjo naigekan kotaishiki" (literally, new kotaishiki for officers living in Kyoto as well as those outside Kyoto) (Jogan kotaishiki) (literally, kotaishiki in the Jokan era), in which laws and regulations concerning replacement of officers living in Kyoto as well as those outside Kyoto were collected, were compiled by kageyushi. 例文帳に追加

867年（貞観_(日本)9年）頃、内外官の交替手続きに関する法令を集成した『新定内外官交替式』（貞観交替式）が勘解由使においてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress a harmful influence on the operation of an expansion valve due to a change in temperature in the atmosphere outside a vehicle compartment in an expansion valve for a vehicle arranged in the atmosphere outside the vehicle compartment such as an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内等の車室外雰囲気中に配置される車両用膨張弁において、車室外雰囲気の温度変化による膨張弁作動への悪影響を抑制する。 - 特許庁

The interference L_1 in a shaft direction on the outside face of a slinger 16 on this outside seal lip 22b is equal to or larger than 20% of a dimension in this shaft direction while this outside seal lip 22b is free.例文帳に追加

この外側シールリップ２２ｂの、スリンガ１６の外側面の軸方向に関する締め代Ｌ_1 を、この外側シールリップ２２ｂの自由状態でのこの軸方向に関する寸法の２０％以上とする。 - 特許庁

As a result, the position of the conductive pad for the semiconductor chip 1 positioned most outside in the substrate 4 can be the position which somewhat shifts from the outside edge of the semiconductor chip 1 outside in plane view.例文帳に追加

従って、基板４において最も外側に位置する半導体チップ１用の導電パッドの位置は、平面視において半導体チップ１の外縁から若干外側にずれた位置にすることができる。 - 特許庁

To control an atomization amount so that dew condensation is not caused in a heat exchanger while decreasing an outside air temperature as much as possible, in a configuration for cooling an outside air by atomization water to supply the heat exchanger with the cooled outside air.例文帳に追加

霧化水によって外気を冷却して熱交換器に供給する構成において、外気温度を出来るだけ下げつつ熱交換器が結露しないように霧化量を制御する。 - 特許庁

If the outside monitor device is connected to the outside monitor connection part 8, the input-operation image 22 is displayed in the display part 4 and the information display image 21 is displayed in the outside monitor device.例文帳に追加

外部モニタ接続部８に外部モニタ装置が接続されている場合には、制御部７は、表示部４に入力操作用画像２２を表示し、外部モニタ装置に情報表示画像２１を表示する。 - 特許庁

To prevent exhalation to the outside air of a bad odor in a manhole, to easily drop a deposit and to let a pressure gas escape to the outside from a cover in the case of an abnormal pressure rise in the manhole.例文帳に追加

マンホール内の臭気の外気への発散を防止し、堆積物落下を容易、かつ、マンホール内の異常昇圧時に圧力気体を蓋より外に逃すことができる。 - 特許庁