「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A movable piece 33 energized in the outside direction by a press spring 37 is arranged in the housing 24.例文帳に追加

このハウジング２４内に押圧発条３７で外部方向に付勢された可動駒３３を配置する。 - 特許庁

The outside air conditioner 5 controls the temperature in accordance with an air conditioner, and controls the air volume in accordance with day and night.例文帳に追加

外調機５は空調期別温度制御及び昼夜別風量制御を行う。 - 特許庁

An inner cylinder made of a seal rubber is mounted in the circumference of an outside case inserted in the plug hole.例文帳に追加

プラグホールに挿入される外装ケースの周囲にシールゴムの内側円筒部が装着される。 - 特許庁

The communication pipes 15, 18, 22 are arranged outside the strainer 42 in a radial direction in plain view.例文帳に追加

連通管１５，１８，２２が、平面視において、ストレーナ４２より径方向外側に配置されている。 - 特許庁

To provide an all-pocket type clothings solving the problem that a user can conventionally take in or out articles from an either outside or inside in the pockets.例文帳に追加

従来のポケットは、収納取出しが、外側又は内側の一方からしかできない。 - 特許庁

The tire support means pinches an outside surface of the flange in the radial direction and an inside surface thereof in the radial direction.例文帳に追加

タイヤ支持手段は、フランジの径方向外側の面と径方向内側の面を狭持する。 - 特許庁

To make destination indication to be automatically changed in association with movement of a user in inside and outside of a plant.例文帳に追加

利用者の構内外における移動に伴い自動で行き先表示を変更すること。 - 特許庁

Hot smoke moves in the vertical direction near the fire port having enough difference in temperature from outside air.例文帳に追加

外気と温度差が十分にある焚き口付近では、熱い煙は垂直方向に移動する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING TRANSFER OF CALL INCOMING TO OUTSIDE LINE IN NETWORKING CONNECTION IN PRIVATE BRANCH EXCHANGE例文帳に追加

構内交換機におけるネットワーキング接続時の外線着信転送制御方法及びシステム - 特許庁

To directly discharge air to the outside of a room in an exhaust system of a built-in drawer type dishwasher.例文帳に追加

ビルトインタイプの引出式食器洗い機の排気システムにおいて、室外に直接排気すること。 - 特許庁

the dialect of Chinese spoken in Canton and neighboring provinces and in Hong Kong and elsewhere outside China 例文帳に追加

広東および隣接地方、香港さらに広く海外で使われている中国語の方言 - 日本語WordNet

These deaeration tubes 6 and 7 are 1.0 to 4.0 mm in inside diameter and 1.2 to 5.0 mm in outside diameter.例文帳に追加

これらの脱気チューブ６，７は、内径が１．０〜４．０ｍｍで且つ外径が１．２〜５．０ｍｍである。 - 特許庁

Outside Japan, a similar style is seen in stone-roasted bibimbap and yukhoe in the Republic of Korea. 例文帳に追加

日本以外では、大韓民国の石焼きビビンバやユッケなどによく似た形式を見る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo where many single persons, not living with their families, from outside Edo, lived in Edo, street stalls serving soba and tenpura flourished. 例文帳に追加

地方出身の単身者が多かった江戸では、蕎麦やてんぷらなどの屋台が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A louver 3 is installed in a part facing outside air in air-conditioning outdoor equipment installation space 1 on each story.例文帳に追加

各階の空調用の室外機置場１の外気と面する部分にルーバー３を設置する。 - 特許庁

To prevent content stored in a terminal from leaking to the outside in a presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションにおいて、端末に記憶されたコンテンツの内容が外部に漏洩することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a bumper for an automobile excellent in absorptivity of shock from the outside and excellent in safety.例文帳に追加

外部からの衝撃吸収性にすぐれ、安全性の高い自動車のバンパーを提供する。 - 特許庁

The residue in water in an upper tank 1 drops into the rubber valve, the piston rod repeatedly compacts the residue to expand the rubber valve to discharge to the outside.例文帳に追加

本体枠３とゴム弁４弁押えローラー５ピストンロッド２により構成されている。 - 特許庁

To ensure storage inside and outside interrupting function in a drain port even in a case that no drain is generated in a cool storage showcase.例文帳に追加

冷蔵ショーケースにおいて、ドレンが生じない場合でも排水口での庫内外の遮断機能を確保する。 - 特許庁

The guiding surface 40 is inclined inward in the axial direction from the inside in the diameter direction toward the outside in the diameter direction.例文帳に追加

この案内面４０は、径方向内側から径方向外側に向かって軸方向内向きに傾斜している。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, information concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, and hydrological phenomena in and outside Japan. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、国内及び国外の気象、地象及び水象に関する情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1882, it was established in order to defend the nation against attacks from outside and to maintain the system in the nation. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、幕府の軍制改革で対外防衛と国内体制維持を目的として創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in important matters, outside legal counsel reviews all agenda items in advance. (European Trade Association E)例文帳に追加

また、重要な案件については、事前に議題等全てを外部法律顧問がチェック。［欧州事業者団体Ｅ］ - 経済産業省

This outdoor unit has: a locking part provided in a side face plate on the rear face side of an outdoor unit casing, bulging outside; and a locking piece provided in a side face of the outside air temperature sensor case storing the outside air temperature sensor, and inserted in the locking part.例文帳に追加

室外機筐体の背面側の側面板に設けられ、外方へ膨出する係止部と、外気温センサを収納する外気温センサケースの側面に設けられ、前記係止部に挿入される係止片とを具備する。 - 特許庁

The outside diameter of the shaft is formed to a two-step taper varying in the size of its taper angle and the taper angle at the outside diameter surface in the tapered part on the bottom side is set smaller than the taper angle at the outside diameter surface in the taper part on the front end side.例文帳に追加

シャフトの外径が、テーパ角度の大きさを異にする二段テーパとされており、先端側テーパ部における外径面のテーパ角度よりも手元側テーパ部における外径面のテーパ角度の方が小さく設定されている。 - 特許庁

The device for taking the outside air in the inside of the body 1 and delivers cooling air to the outside of the body 1 through an evaporator 30, its outside air inlet 42 is provided downward opened in front of the body 1, and an outside air introduction fan 43 is provided facing the outside air inlet 42.例文帳に追加

外気を本体１内に取り込み、蒸発器３０を通して冷却風を本体１外に吐出する空調運転を行うものにあって、その外気導入口４２は、本体１前方に下向きに開放して設けられ、この外気導入口４２と対向するように外気導入ファン４３を設ける。 - 特許庁

An outside air conditioning area 202 and a reclaiming area 204 are collocated in the outside air conditioning chamber 20; in the outside air conditioning area 202, the introduced outside air (a) is cooled by the evaporator 214 of a heat pump apparatus 212 to raise relative humidity followed by dehumidification by a dehumidifying rotor 218.例文帳に追加

外気調整室２０には外気調整エリア２０２と再生エリア２０４とが並設され、外気調整エリア２０２では、導入した外気ａをヒートポンプ装置２１２の蒸発器２１４で冷却し、相対湿度を高めた後除湿ロータ２１８で除湿する。 - 特許庁

An axial outside end of an inner peripheral surface 21 of an outer ring 20 includes: a step 22 including: an axial wall surface 22a extending outside in the radial direction; and a radial wall surface 22b extending outside in the axial direction from a radial outside end of the axial wall surface 22a.例文帳に追加

外輪２０の内周面２１の軸方向外側端部には、径方向外側に延びる軸方向壁面２２ａと、軸方向壁面２２ａの径方向外側端部から軸方向外側に延びる径方向壁面２２ｂと、からなる段部２２が設けられる。 - 特許庁

Reflecting parts 12 to reflect the parallel luminous flux toward the outside of the vehicle via the opening 3 and to turn-back reflect the outside light entered via the opening 3 from the outside of the vehicle toward outside the vehicle are formed in scattered point shape in the inner lenses 5.例文帳に追加

インナーレンズ５には、平行光束を開口３を介して車両外方へ反射するとともに、車両外方より開口３を介して侵入した外光を当該車両外方に折り返し反射させる反射部１２が散点状に形成されている。 - 特許庁

The outside sealing line 12 is located outside the inside sealing line 11, and has outside welding segments 36 formed at intervals in the sidewise direction B and permeable outside non-welding segments 37 formed between the outside welding segments 36 and blocking passage of cereal.例文帳に追加

外側シールライン１２は、内側シールライン１１より外側にあるもので、横方向Ｂにおいて間欠的に形成されている外側溶着部３６と、外側溶着部３６どうしの間に形成されている通気性であって穀類の通過を阻止する外側非溶着部３７とを含む。 - 特許庁

An inside outside air switching case 21 is arranged on a dash panel 12 having an opening hole 12a, an outside air suction port 21a and an inside air suction port 21b are formed in the inside outside air switching case, an inside outside air switching damper 22 and a fan rotor 23 are arranged, and an outside air filter 28 and an inside air filter 29 are provided.例文帳に追加

開口孔１２ａを有するダッシュパネル１２に内外気切換ケース２１が設けられ、外気吸入口２１ａと内気吸入口２１ｂとが内外気切換ケースに形成され、内外気切換ダンパ２２とファンロータ２３とが配設され、外気フィルタ２８と内気フィルタ２９を備える。 - 特許庁

A periphery monitoring device for monitoring the periphery of the vehicle detects an outside air temperature in the vehicle, and finds a temperature difference between a surface temperature of the object estimated based on the outside air temperature and the outside air temperature.例文帳に追加

車両の周辺を監視する装置は、車両の外気温を検出し、該外気温に基づいて推定された対象物の表面温度と該外気温との温度差を求める。 - 特許庁

A rotating shaft 18 supporting an inside and outside air switching door 15 in an inside and outside air switching box 10 is provided with a packing 25 interlocking with the inside and outside air switching door 15 to open and close the drain opening 24.例文帳に追加

内外気切替箱１０内の内外気切替ドア１５を支持する回動軸１８に、内外気切替ドア１５と連動してドレン開口２４を開閉するパッキン２５を設けた。 - 特許庁

In the glass run, a recession part 25 of the vehicle outside side wall is formed at an opening side of the glass run body 11 than a formation position of the vehicle outside engagement lip 23 on an inner surface of the vehicle outside side wall 20.例文帳に追加

車外側側壁２０の内面には、車外側係止リップ２３の形成位置よりもガラスラン本体１１の開口側に車外側側壁凹部２５を形成したガラスランである。 - 特許庁

A mosquito trapping room 5 is arranged outside the ventilation means 4, and a mosquito taking-in openings 6 which make mosquitos able to invade from the outside but impossible to return or difficult to return to the outside, are provided.例文帳に追加

通気手段4の外側に蚊取室5を配置し、この蚊取室5に、蚊の外部からの侵入を可能とするとともに外部への復帰を不能又は困難とする蚊取口6を設ける。 - 特許庁

A front door 12 is sucked outside of the vehicle by a pressure difference between the inside and the outside of the vehicle in high-speed traveling, and a load toward the outside of the vehicle is applied to a portion of a door frame 18 having low rigidity.例文帳に追加

高速走行時の車両内外圧力差によって、フロントドア１２は、車両外側に吸い出され、ドアフレーム１８の剛性の低い部位に車両外側への負荷がかかる。 - 特許庁

To provide a display device, such that the user is not apt to turn his concentration to the outside field, even if the scene of the outside changes in state, while averting the viewing of the outside scene as being dark.例文帳に追加

外部の景色が暗く見えることを避けながら、外部の景色の様子（外界）が変化しても、使用者の集中力が外界に向きにくいような表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, the circulating water 3 is separated so as not to directly make contact with the outside air in the heat exchange with the outside air, whereby the problem caused by the direct contact with the outside air 7 can be eliminated.例文帳に追加

さらに、循環水３が外気との熱交換時に外気と直接触れないように分離することで、外気７と直接触れることで生じる問題点を無くする。 - 特許庁

(xxv) if the provisions of the articles of incorporation set forth in the preceding item are related to Outside Directors, a statement to the effect that those among the directors who are Outside Directors are Outside Directors; 例文帳に追加

二十五　前号の定款の定めが社外取締役に関するものであるときは、取締役のうち社外取締役であるものについて、社外取締役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) if the provisions of the articles of incorporation set forth in item (xxiv) are related to Outside Company Auditors, a statement to the effect that those among the company auditors who are Outside Company Auditors are Outside Company Auditors; 例文帳に追加

二十六　第二十四号の定款の定めが社外監査役に関するものであるときは、監査役のうち社外監査役であるものについて、社外監査役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is provided with an outside air passage 36 mixing outside air into blow-by gas before introduction to the PCV valve 33, and is provided with an open and close valve 38 in the outside air passage 36 thereof.例文帳に追加

この装置は、ＰＣＶバルブ３３に導入される前のブローバイガスに外気を混ぜ入れる外気通路３６を備え、その外気通路３６に開閉弁３８が設けられる。 - 特許庁

A temperature sensor 90 is arranged on an outside air suction path, detects the temperature of outside air taken into the housing, and generates analog voltage V1 in accordance with the detected temperature of the outside air.例文帳に追加

温度センサ９０は、外気の吸入経路上に配置され、筐体内に取り込まれた外気の温度を検知し、その検知した外気温度に応じたアナログ電圧Ｖ１を生成する。 - 特許庁

To provide an outside heat insulating method which is excellent in durability without forming a protective layer outside and allows construction to be simply carried out, and also to provide a folded plate roof by the outside heat insulating method.例文帳に追加

外側に保護層を設けることなく、耐久性に優れ、施工作業も簡易な外断熱工法ないし当該外断熱工法による折板屋根を提供すること。 - 特許庁

In compliance with the vehicle running dynamic pressure, the outside air introduced from the outside air intake 40 passes around the gas sensor 400 and through the hole part 310, and the flow to exhaust to outside the cabin is generated.例文帳に追加

車両走行動圧に応じて、外気取入口４０から導入された外気がガスセンサ４００の周囲を経て孔部３１０内を通り車室外に排出する流れが発生する。 - 特許庁

According to the speed of the automobile, the outside air is introduced from an outside air introduction device 3, and the exhaust gas and oxygen contained in the outside air are mixed and sent to a fire clay sintered perforated iron container 2.例文帳に追加

自動車の速度に従っての外気導入装置３から外気が導入され、排ガスと外気に含まれる酸素が混合化され粘土質焼結穴目釜容器２に送風される。 - 特許庁