「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This was Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) which was not regulated in the Ritsuryo codes for both Tang and Japan. 例文帳に追加

唐・日本ではいずれも律令に規定のない令外官だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsumatsusha may also lie outside of the grounds of the shrine, in which case they are referred to as 'keigaisha.' 例文帳に追加

境内の外に摂末社がある場合もあり、それは境外社と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(an ume tree forest grows outside of the romon gate (two-storey gate) and is open to the public for a fee when in season). 例文帳に追加

（楼門外には梅林もあり、シーズン中は有料で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otowa-no-taki falls are those that are said to have been in Yamashiro Province outside of the capital. 例文帳に追加

音羽の滝（おとわのたき）とは、山城国洛外に所在したとされる滝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case outside position, the manual feed tray 1 is partially projected from the case.例文帳に追加

筐体外位置では手差しトレイ１が筐体から部分的に突出する。 - 特許庁

The shafts extend from the outside frame in the crossing direction with respect to the axis.例文帳に追加

シャフトは軸線に対して横断方向に外側フレームから延出している。 - 特許庁

A steel pipe 5 having the same outside diameter as the diameter expanded part 4b is arranged in its upper part.例文帳に追加

その上部には、外径が拡径部４ｂと同一な鋼管５が配置される。 - 特許庁

To prevent inflow of the outside air into a pump compartment in a liquid discharge pump.例文帳に追加

液体吐出ポンプにおけるポンプ室内への外気の流入を防止する。 - 特許庁

The outside surface thereof is installed in close contact with the inside of the plastic made box 1.例文帳に追加

その外側面はプラスチック製のボックス内部に密着するように装置する。 - 特許庁

Electrode rods 36 are inserted in the outer tube 30, outside the inner tube 31.例文帳に追加

外筒３０には、内筒３１より外側に電極棒３６が差し込まれる。 - 特許庁

When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in例文帳に追加

冒頭に言った通り 内側から外に向けて伝える 外側からではなく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found evidence of one of those slurry things being raised in an abandoned church outside of town.例文帳に追加

炭泥の妖怪の証拠を見つけた 町外れの放棄された教会で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the forest just outside the city, we found holly clark, missing for nine years, but alive.例文帳に追加

市外の森の中で ホリー・クラークを見つけました 9年の時を経て 生きており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why was he outside and they in?例文帳に追加

それを欲しがりました。 なぜその子は外にいるのに、 みんなは中にいるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking someone pumped gas in from the outside, but witnesses say the street was empty.例文帳に追加

外からガスを 送り込んだと考えましたが 外には誰もいなかったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you date anyone in your profession or would you prefer to date someone outside of it?例文帳に追加

同じ警官の相手がいいですか? それとも別の職業の方にしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This hangar will be our staging point; we will be in clear view outside of it.例文帳に追加

この格納庫を 足がかりにし ここの外側の見渡しのいい場所にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toyotamabime, who became interested, went outside, and when she saw Hoori she fell in love with him at first sight. 例文帳に追加

不思議に思って外に出てみたトヨタマビメは、ホオリを見て一目惚れした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside of Japan, they are also distributed widely in East Asia from the Korean Peninsula to Vietnam. 例文帳に追加

日本以外にも朝鮮半島からベトナムまで東アジアに広く分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got ready in that way, and then held her baby and stretched out her arms to the outside of the wall of the castle.' 例文帳に追加

「かく設け備へて、その御子を抱きて、城の外にさし出したまひき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.例文帳に追加

外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 - Tatoeba例文

a piece of equipment used to fix the outside of a mould in metal casting 例文帳に追加

金属器などの鋳造において,中子の外型の固定具として使うもの - EDR日英対訳辞書

in volleyball, the condition of the blocked ball falling outside the opponents' court, and being out 例文帳に追加

バレーボールにおいて,ブロッキングした球が相手コートの外に落ちてアウトになること - EDR日英対訳辞書

in baseball, a pitch that is within the strike zone, but only barely goes over the outside of the home plate 例文帳に追加

野球いおいて,打者にとってホームベースの真ん中より,外側の範囲 - EDR日英対訳辞書

in Western architecture, the area that extends outside from a living or dining room, called terrace 例文帳に追加

西洋建築で,テラスという居間や食堂などから外部に張り出した部分 - EDR日英対訳辞書

an apparatus that enables a person to determine the water level in a boiler from the outside 例文帳に追加

ボイラーの内部の水面の位置が,外側からわかるように取り付けた器具 - EDR日英対訳辞書

the abnormalcells have not spread outside the duct to other tissues in the breast. 例文帳に追加

この異常細胞は乳管から乳房の別の組織には拡がっていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the abnormal cells have not spread outside the duct to other tissues in the breast. 例文帳に追加

この異常細胞は乳房内の乳管以外の組織へは拡がっていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In order to block the access to the class variables from outside they have to be declared as protected. 例文帳に追加

外部からのクラス変数へのアクセスを拒否するには、protected として宣言します。 - PEAR

However, in Shinnyo sanmayaryu the agreement with the personal seal is concluded outside the sleeves. 例文帳に追加

しかし、真如三昧耶流では、印相は衣の上に表れて結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, information about the other users, provided from the outside, is usable.例文帳に追加

従って、外部から提供された他のユーザの情報の利用が可能となる。 - 特許庁

In a fuel cell of anotehr mode, a water suction layer is provided outside the moisturizing layer.例文帳に追加

別の態様の燃料電池は、保湿層の外側に吸水層を有する。 - 特許庁

Here, the rubber tube 40 is compressed and expands to the outside like in a shape of an inner tube.例文帳に追加

この時、前記ゴム筒４０は圧縮され外側に浮輪状に膨らむ。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE CAPABLE OF AUTOMATIC SERVER DECISION FOR LOGGING-IN OUTSIDE SYSTEM例文帳に追加

外部システムにログインするための自動サーバ決定を可能にする方法と装置 - 特許庁

Figure 3-1-2-10 The problem inside and outside company being faced in emerging countries market development例文帳に追加

第3-1-2-10図新興国市場開拓で直面している社内外の課題 - 経済産業省

This is also the first time in nearly 1,300 years a pope has been chosen from outside Europe.例文帳に追加

また，教皇が欧州圏外から選ばれたのは今回が約1300年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this method, because the outside board 1 is drawn by the shrinkage force of the heat shrinkage of the droplet 2 in addition to the own heat shrinkage, the outside board is drawn in the surface direction and the extended outside board 1 is returned to the tensioned state.例文帳に追加

これによれば、外板１は、自身の熱収縮に加えて、溶滴２の熱収縮の収縮力により引っ張られることで、面方向に絞られ、延びた外板１は張りのある状態に戻る。 - 特許庁

By gradually increasing an outside diameter of a paper ejecting roller from a central position of the paper toward outside, the paper is provided with rigidity by being given force working toward outside in paper transportation by the paper ejecting roller and paper ejecting rolls in the fixing apparatus and the image forming apparatus.例文帳に追加

排紙ローラ外径を紙の中心位置から外側に向けて徐々に大きくすることにより、排紙ローラ＆排紙コロとの紙搬送において、紙に外側に働く力をあたえて紙に剛性を付与しする。 - 特許庁

The sound absorbing members 8a, 9a are formed with a plurality of air passages penetrating in the passing direction of outside air to allow the outside air to pass through, and partition parts extending in the passing direction of outside air to partition between the air passages.例文帳に追加

また、吸音部材８ａ，９ａには、外気の通過方向に貫通し前記外気が通る複数の空気通路と、外気の通過方向に延び空気通路の間を仕切る仕切部とが形成されている。 - 特許庁

This ventilation system A includes, in a ventilation object space 10, an inlet 11 for introducing the outside air from the outside of the ventilation object space 10, and an outlet 12 for exhausting the air in the ventilation object space 10 to the outside of a room.例文帳に追加

換気システムＡは、被換気空間１０内に、被換気空間１０外からの外気を取り入れる吸気口１１、被換気空間１０内の空気を屋外に排気する排気口１２を有している。 - 特許庁

This waste heat fan control method regulates a wind volume in response to the device and an outside air temperature, in the waste heat fan control method for the capillary electrophoretic device blowing outside air to a portion, of a capillary array, contacting with the outside air.例文帳に追加

キャピラリアレイの外気に触れる個所に外気を送風するキャピラリ電気泳動装置の排熱用ファンの制御方法であって、装置と外気温度に応じて風量を調節する排熱用ファン制御方法。 - 特許庁

The writing instrument includes a proximal end, a distal end, an outside barrel, the first writing element disposed in the outside barrel, and the second writing element disposed in the outside barrel and having a porous nib.例文帳に追加

本発明による筆記具は、近位端および遠位端を備え、外側バレルと、外側バレル内に配置された第一筆記要素と、外側バレル内に配置されかつ多孔質ニブを備えた第二筆記要素を有する。 - 特許庁

In this case, the prediction is executed using outside air temperature information equivalent to the outside air temperature of a facility so that increase/decrease of the power consumption of an air conditioner due to a change in outside air temperature can be reflected at the prediction.例文帳に追加

このとき、外気温変化に伴う空調装置の消費電力の増減分が前記予測に反映されるように、前記予測は施設の外気温度に相当する外気温情報を用いて行われる。 - 特許庁

To surely support a furring strip for mounting a facing material on the outside of a heat insulating material in an outside heat insulating structure having the heat insulating material arranged on the outside of a building frame in a building constructed by RC construction or a PC curtain wall construction method.例文帳に追加

ＲＣ造又はＰＣカーテンウォール工法の建物で、建物躯体の外側に断熱材を配した外断熱構造に於いて、該断熱材の外側に外装材を取り付けるための胴縁を確実に支持する。 - 特許庁

To provide a fitting unit for sound insulation which can reduce outside noise in an opening such as a window while taking in outside air and an outside landscape, and can be easily applied even to an existing opening.例文帳に追加

窓等の開口部において、外気や外部の風景を取り入れながらも外部騒音を低減することができ、しかも既設の開口部にも簡単に適用することができる遮音用建具ユニットを提供する。 - 特許庁