「PATHOGENS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

What about the captain? the ventilation grid is going to carry the pathogens through the rest of the station, including the central core.例文帳に追加

船長は? 病原体は中央コアも含め 他の部屋を通って排気される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The invention relates to the methods and materials for extracting infectious pathogens from the sample, such as blood, etc., comprising a step of creating a fibrin aggregate confining the pathogens and a step of introducing a fibrin lysis reagent to expose the pathogens for analysis.例文帳に追加

病原体を閉じこめたフィブリン凝集体を形成する工程、および分析のために病原体を曝露するフィブリン溶解試薬を導入する工程を含む、血液などの試料から感染性病原体を抽出するための方法および物質。 - 特許庁

To provide new common secreted proteins of A/E pathogens causing an attaching and effacing (A/E) lesion, as for secreted proteins of bacterial pathogens and methods for their use.例文帳に追加

細菌病原体の分泌タンパク質及びそれらの使用法に関し、接着／破壊（Ａ／Ｅ）病変を引き起こすＡ／Ｅ病原体の新規な共通の分泌タンパク質を提供する。 - 特許庁

The method enables also monitoring of an expression of genes associated with the pathogens in an infection process.例文帳に追加

この方法はまた、感染過程において病原体と関連する遺伝子の発現をモニターしうる。 - 特許庁

(iii) Articles which are contaminated with pathogens or are suspected to be so, and involve a risk to human health; 例文帳に追加

三　病原微生物により汚染され、又はその疑いがあり、人の健康を損なうおそれがあるもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Piroplasmosis (limited to that caused by pathogens prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

十三　ピロプラズマ病（農林水産省令で定める病原体によるものに限る。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) Anaplasmosis (limited to that caused by pathogens prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

十四　アナプラズマ病（農林水産省令で定める病原体によるものに限る。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new ILTV vaccine virus can also be used as a vector for genes of other avian pathogens.例文帳に追加

該新規ＩＬＴＶワクチンウイルスは、他のトリ病原体の遺伝子のベクターとしても使用することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for photochemically inactivating pathogens by batchwise irradiation.例文帳に追加

回分照射による病原体の光化学的不活化のための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Compounds and methods for inactivating pathogens in materials are described, including compositions and methods for inactivating pathogens in red blood cell preparations and biological materials such as plasma.例文帳に追加

物質中の病原体を不活化するための化合物および方法が述べられ、赤血球製剤および血漿のような生物学的物質における病原体の不活化のための組成物および方法を包含する。 - 特許庁

a genus of Gram-negative aerobic bacteria that occur as pathogens and parasite in many animals (including humans) 例文帳に追加

病原体と寄生体として多くの動物（人間を含んでいる）に起こるグラム陰性の好気菌の類概念 - 日本語WordNet

To obtain a protein for preventing pigs from Actinobacillus pleuropneumoniae(APP) which is one of important pig pneumonia pathogens.例文帳に追加

ブタ肺病原体の重要な１つであるアクチノバチルス・プレウロニウモニア（APP ）からブタを保護するためのタンパク質に関する。 - 特許庁

A batchwise reaction vessel effective for inactivating pathogens in the biological sample is also described.例文帳に追加

生物学的サンプル中の病原体を不活化するために有効な回分照射反応器も、また記載される。 - 特許庁

To develop vaccines that are effective to diseases caused by pathogens of group B Streptococcus, etc.例文帳に追加

Ｂ群Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ等の病原体によって引き起こされる疾患に対して有効であるワクチンの開発を課題とする。 - 特許庁

There are all kinds of pathogens, viral and bacterial, that could interact with the central nervous system or older portions of the brain that control behavior.例文帳に追加

病原体には いろいろあって ウイルスやバクテリアは その相互作用で 中枢神経系を侵したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) In addition to the diseases listed in the previous item, diseases specified by a Cabinet Order as requiring examination (whether or not there are any disease-causing pathogens that are not native to Japan) in order to prevent such disease-causing pathogens from entering the country. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、国内に常在しない感染症のうちその病原体が国内に侵入することを防止するためその病原体の有無に関する検査が必要なものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Disinfect an object or an area that is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, or assign a quarantine officer to the job, or give an order for disposal if it is difficult to get rid of the disease-causing pathogens completely. 例文帳に追加

三　検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれのある物若しくは場所を消毒し、若しくは検疫官をして消毒させ、又はこれらの物であつて消毒により難いものの廃棄を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition having a stable and strong microbicidal effect to cultivated crops infected by plant pathogens.例文帳に追加

植物病害に感染した栽培作物に対する安定した高い殺菌効果を有する組成物を提供する。 - 特許庁

(25) Avian salmonellosis (limited to that caused by pathogens prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

二十五　家きんサルモネラ感染症（農林水産省令で定める病原体によるものに限る。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall disinfect floors, walls, containers, etc., liable to be contaminated with pathogens as required. 例文帳に追加

２　事業者は、病原体による汚染のおそれがある床、周壁、容器等を、必要に応じ、消毒しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

minute protozoans parasitic at some stage of the life cycle in blood cells of vertebrates including many pathogens 例文帳に追加

ある生活環の段階で多くの病原体を含む脊椎動物の血中細胞に寄生する微小原生動物 - 日本語WordNet

Methyl iodide is used as a soil fumigant for effectively controlling plant pathogens, nematodes, bacteria and weeds.例文帳に追加

植物病原体、線虫、細菌および雑草を効果的に制御する土壌燻蒸薬としてヨウ化メチルが用いられる。 - 特許庁

To provide a non-human animal model that is susceptible to infection by human hepatotrophic pathogens, particularly human hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

ヒト向肝性（hepatotrophic）病原体、特にヒトC型肝炎ウイルス（HCV）感染に感受性のある非ヒト動物モデルを提供する。 - 特許庁

To provide fusion proteins suitable as test antigens in the detection of infections with pathogens, particularly of primary infections with pathogens, and to provide methods for detecting and differentially determining antibodies, particularly IgM antibodies resulting from an infection with a pathogenic organism.例文帳に追加

病原体の感染、特に病原体の一次感染の検出での試験抗原として好適な融合タンパク質、及び病原生物の感染により生じる抗体、特にＩｇＭ抗体の検出と鑑別測定（differentially determining）のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide compositions and methods for decreasing infectivity, morbidity and mortality associated with a variety of pathogens.例文帳に追加

多様な病原体に関連した感染、罹患率、および死亡率を減少させるための組成物および方法を提供する。 - 特許庁

By the present invention, a plurality of the conjunctivitis-related pathogens can be identified, respectively, by one examination.例文帳に追加

本方法により、一度の試験において複数種の結膜炎関連病原体のいずれであるかを同定することができる。 - 特許庁

To provide a coagulating sedimentation treatment equipment for use in water treatment, which has a system for returning a portion of sludge and is capable of inactivating such chlorine-resistant pathogens even when raw water is contaminated by chlorine-resistant pathogens such as Cryptosporidium oocyst.例文帳に追加

汚泥の一部を返送する方式の凝集沈殿処理設備において、クリプトスポリジウムオーシスト等の耐塩素性病原体で原水が汚染されていても、クリプトスポリジウムオーシスト等の耐塩素性病原体を不活性化できる凝集沈澱処理設備を提供する。 - 特許庁

Soil vermins, pathogens and weed can be easily controlled by the action of soil bacteria according to the decomposition of organic materials.例文帳に追加

これにより、有機物の分解に伴う土壌微生物の働きにより、土壌病虫害、雑草の防除を簡易に行うことができる。 - 特許庁

To obtain an agent for suppressing the inflammation of atopic dermatitis and athlete's foot and sterilizing the pathogens on the ground because these diseases are mostly caused by allergic constitutions.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、水虫は、共にアレルギー体質のものが多い事に注目し、その炎症を抑え、抗菌する予防薬の提供。 - 特許庁

(a) Infectious diseases due to treating or nursing patients or jobs to handle pathogens for research and other purposes 例文帳に追加

１　患者の診療若しくは看護の業務又は研究その他の目的で病原体を取り扱う業務による伝染性疾患 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Bedding material or other similar articles that are likely to spread pathogens of a monitored infectious disease, excluding the items listed in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる物を除き、監視伝染病の病原体をひろげるおそれがある敷料その他これに準ずる物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such compounds are useful in the development of vaccines that are effective to diseases caused by these pathogens.例文帳に追加

このような化合物は、これらの病原体によって引き起こされる疾患に対して有効であるワクチンの開発において有用である。 - 特許庁

To provide cells and methods for treating or preventing tumor formation or infections with pathogens in a patient.例文帳に追加

開示されるのは、患者の腫瘍形成または病原体による感染を治療するまたは予防するための細胞および方法である。 - 特許庁

A method for promoting the secretion of a target peptide, such as type III antigen, includes expressing a recombinant Orf11/GrlA polypeptide to A/E pathogens including the recombinant Orf11/GrlA, and growing the A/E pathogens under conditions that favor the target polypeptide secretion.例文帳に追加

組換えＯｒｆ１１／ＧｒｌＡ核酸を含むＡ／Ｅ病原菌に、該組換えＯｒｆ１１／ＧｒｌＡポリペプチドを発現させ、目的のポリペプチド分泌に好ましい条件下でＡ／Ｅ病原菌を成長させて、ＩＩＩ型抗原等、目的のポリペプチドの分泌を促進させる方法。 - 特許庁

Article 36-2 (1) Persons intending to import already known pathogens of domestic animal infectious diseases that are not pathogens of a monitored infectious disease must notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第三十六条の二　家畜の伝染性疾病の病原体であつて既に知られているもののうち、監視伝染病の病原体以外のものを輸入しようとする者は、農林水産省令の定めるところにより、農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a noninvasive method for detecting, localizing and tracing pathogens and other components in the living body, such as mammals.例文帳に追加

哺乳動物などの生体内の病原体とその他の物体を検出し、位置決めし、追跡するための非侵襲的方法を提供すること。 - 特許庁

Specifically, the methods and compositions are provided for the use of nanoemulsion compounds as mucosal adjuvants to induce immunity against environmental pathogens.例文帳に追加

環境病原体に対して免疫性を誘導するための粘膜アジュバントとしてのナノエマルジョン化合物の使用のための方法および組成物。 - 特許庁

Chimeric viruses and expression products may advantageously be used in vaccine formulation including vaccines against a broad range of pathogens and antigens.例文帳に追加

このキメラウイルスおよび発現産物は、広範な病原体および抗原に対するワクチンを含めたワクチン製剤において有利に使用される。 - 特許庁

The disclosed probiotic composition is useful for blocking diseases caused by the enteric pathogens in animals and maintenance of the health of the animals.例文帳に追加

開示されたプロバイオティック組成物は、動物における腸管病原体による病気の阻害、および、動物の健康の維持に有用である。 - 特許庁

To provide an apparatus for control of plasma components from which pathogens such as virus are removed from the whole blood, and its control method.例文帳に追加

本発明は、全血からウィルス等の病原体粒子を除去した血漿成分を調製する装置とその調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a needle assembly safely removing and disposing spent needles without a risk of exposing blood-mediated pathogens.例文帳に追加

血液媒介の病原体が露出する危険がなく、使用済みの針を安全に除去し廃棄することを可能とする針組み立て品を提供する。 - 特許庁

To obtain a vaccine for protecting dogs against various diseases or disorders caused by viruses and canine pathogens and to provide a method therefor.例文帳に追加

ウィルス或いはイヌ病原体によって引き起こされる各種疾患又は障害に対してイヌを保護するためのワクチン及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a composition for agricultural use which controls or prevents plant diseases caused by plant pathogens and has excellent efficacy.例文帳に追加

優れた効力を有する、植物病原菌による植物病害を防除又は予防するための農業用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an infection suppressing composition exhibiting excellent infection suppressing effect on pathogens by oral administration and provide a food and drink containing the composition.例文帳に追加

経口摂取することにより、優れた病原菌等の感染抑制効果を示す感染抑制組成物及びそれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a disease control method for freshwater fishes designed to further enhance the bactericidal power on pathogens made parasitic on the freshwater fishes when the freshwater fishes are to be released (raised) in salt bath water for a given period.例文帳に追加

淡水魚を一定期間塩浴水中に放流（生育）させる時に、より淡水魚に寄棲した病原菌への殺菌力を高める。 - 特許庁