「PATHOGENS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) It is considered by the inspection certificate or its copy set forth in the preceding paragraph that any pathogens of diseases subject to import quarantine would not be widely spread; 例文帳に追加

一　前項の検査証明書又はその写しにより輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To design a non-viral vector of an innovative DNA plasmid used in expressing numerous proteins derived from complex pathogens.例文帳に追加

複雑な病原体に由来する多数のタンパク質を発現させることにおいて使用される革新的なプラスミドＤＮＡの非ウイルスベクターを設計すること。 - 特許庁

To provide a recombinant useful for excess expression of a recombinant polypeptide and gene therapy as a recombinant subunit vaccine against various kinds of pathogens.例文帳に追加

種々の病原体に対する組換えサブユニットワクチンとして、組換えポリペプチドの過剰発現のために、および遺伝子治療に有用な組換え体の提供。 - 特許庁

The lymphocyte is separated from the blood collected from the subject, and the lymphocyte is added to the respective antibodies of the plurality of kinds of pathogens of the bacterium or virus.例文帳に追加

また、被験者から採取した血液からリンパ球を分離し、細菌またはウイルスの複数種類の病原体の抗原のそれぞれにそのリンパ球を加える。 - 特許庁

To design non-virus vector of innovative plasmid DNA usable in expression of a large number of proteins derived from complex pathogens.例文帳に追加

複雑な病原体に由来する多数のタンパク質を発現させることにおいて使用される革新的なプラスミドＤＮＡの非ウイルスベクターを設計すること。 - 特許庁

Therefore, the examination environment in using the tomographic apparatus can be kept clean, securely preventing infection of pathogens, reducing the examination time.例文帳に追加

これによって、断層診断装置を用いた検査環境を清潔に保つことができ、病原体の感染を確実に防止でき、検査作業時間を短縮できる。 - 特許庁

An effective method for determining effective dose for inactivating pathogens in a fluid sample is described.例文帳に追加

流体サンプル中の病原体を不活化するために光化学的に有用な線量を決定するための有効な方法が、本明細書中に記載される。 - 特許庁

The cells of the invention are antigen-presenting cells (e.g. dendritic cells or macrophage) that have been loaded with RNA derived from tumors or pathogens.例文帳に追加

本発明の細胞は、腫瘍または病原体に由来するＲＮＡを添加された抗原提示細胞（例えば、樹状細胞またはマクロファージ）である。 - 特許庁

To provide a novel endophytic fungus that produces a mixture of volatile antibiotics having activity on specific plant pathogens, bacteria, nematodes and insects.例文帳に追加

特定の植物病原菌、細菌、線虫および昆虫に活性を有する揮発性抗生物質の混合物を産生する新規内生真菌を提供する。 - 特許庁

To provide an isothiazole carboxylic acid derivative having resistance- inducing action for plant pathogens and exhibiting excellent activity as a plant disease protectant.例文帳に追加

植物病原菌に対する抵抗誘導作用を有し、植物病害防除剤として優れた活性を示すイソチアゾールカルボン酸誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a resequencing pathogen microarray for differential diagnosis and serotyping of pathogens present in a biological sample, and to provide a method of detecting the presence and identity of pathogens present in the biological sample, regarding detection and identification by use of DNA resequencing microarrays.例文帳に追加

ＤＮＡリシークエンシングマイクロアレイの使用による病原体検出および同定に関し、生物学的サンプル中に存在する病原体の鑑別診断（differential diagnosis）および血清型決定のためのリシークエンシングマイクロアレイチップと、生物学的サンプル中に存在する病原体の存在およびアイデンティティーを検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for purifying plant cultivation liquid each easily and efficiently degrading plant pathogens such as bacteria and/or germs falling in plant cultivation liquid to eliminate them, preventing plants from development of disease caused by the plant pathogens, and also realizing environmental conservation.例文帳に追加

植物栽培用液に含まれる、バクテリア、細菌等の植物病原菌などを、簡便かつ効率的に分解除去でき、該植物病原菌による植物の発病を抑制し、しかも環境保全を実現可能な植物栽培用液の浄化装置及び植物栽培用液の浄化方法の提供。 - 特許庁

To provide a non-contact user interface device 1 suitable for preventing contact infection by pathogens/viruses and operation with fingers on which raw materials or chemicals are deposited.例文帳に追加

病原菌ウイルスの接触感染予防、また、原材料や薬品などが付着した状態の指で操作に適した非接触型ユーザインタフェース装置１を提供する。 - 特許庁

(e) In addition to the illness listed in (a) to (d) inclusive their annexed illness and others which clearly result from jobs exposed to pathogens such as bacteria and viruses 例文帳に追加

５　１から４までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他細菌、ウイルス等の病原体にさらされる業務に起因することの明らかな疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inhaling device and a mask for easily preventing infection of pathogens such as influenza viruses by easily inhaling extracts of plants of Cupressaceae.例文帳に追加

ヒノキ科植物の抽出物を簡便に吸入して、簡易にインフルエンザウイルス等の病原体の感染予防を図り得るようにする吸入具及びマスクを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a highly safe edible composition with no risk of infection with pathogens and pathogenic factor transmission while even having the excellent properties inherent in collagen.例文帳に追加

コラーゲンの優れた特性を有しながらも、病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、安全性の高い食用組成物を安価に提供する。 - 特許庁

There are also provided methods for identifying invertebrate genes, e.g., crustacean genes, the expression of which is involved in the induction of non-specific (systemic) immune responses against pathogens.例文帳に追加

また、発現が病原体に対する非特異的（全身性）免疫応答の誘導に関与する、甲殻類動物遺伝子などの、無脊椎動物遺伝子を同定する方法。 - 特許庁

To provide a compound for use in eye care preparations in order to reduce keratitis of Acanthameoba by the presence of protozoa and the development of other ocular pathogens.例文帳に追加

原生動物の存在によるアカントアメーバの角膜炎および他の眼の病原体の発病を減少させるために、アイケア製品において使用する化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing detergent for crops which keeps adult insect pests, controls larvae, eggs, etc., inhibits their propagation, controls pathogens and also removes agrochemicals.例文帳に追加

害虫の成虫を寄せつけず、幼虫、卵などを除去し、繁殖を抑え、病原菌も除去し、農薬の除去もできる作物用消臭洗浄剤の提供。 - 特許庁

The invention further provides a polynucleotide containing at least one sequence encoding a plurality of cytotoxic T lymphocyte epitopes derived from one or more pathogens.例文帳に追加

さらに本発明は、１つ又はそれ以上の病原からの複数の細胞毒性Ｔリンパ球エピトープをエンコードする少なくとも１つの配列を含むポリヌクレオチドも提供する。 - 特許庁

Thus, repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens can be attained by diluting and spraying the neem oil composition as it is without requiring addition of a spreading agent thereto on dilution application, and therefore the neem oil composition contributes to prevention of environmental pollution and maintenance of health as an agricultural material exhibiting effects of repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens.例文帳に追加

これによって希釈施用時に展着剤添加を必要とせず、そのまま希釈撒布することによって害虫の忌避と植物病原菌の静菌を達成できるため、害虫の忌避あるいは植物病原菌の静菌効果を有する農業用資材として環境汚染防止と健康保持に資することができる。 - 特許庁

To provide a culturing system for thready cultured laver, easily feedable with natural seawater and capable of reducing the morbidity of the thready cultured laver through surely removing pathogens from the natural seawater.例文帳に追加

天然海水の供給が容易で、かつ、天然海水から確実に病原体を除去して糸状体の発病率を低下できる糸状体培養装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sensitive and rapid non-invasive method for the detection of pathogens, e.g., bacterial or viral infectious agents in body fluids.例文帳に追加

本発明は、病原体、例えば体液中の細菌性またはウィルス感染作用因子を検出するための非侵襲的に感知しうる高速な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In further embodiments, the humidity transducer may be heated to a pasteurization temperature, to substantially kill any common pathogens present on the humidity transducer.例文帳に追加

さらなる実施形態においては、湿度トランスジューサ上に存在するあらゆる一般病原体を実質的に殺菌するため、湿度トランスジューサを低温殺菌温度まで加熱することができる。 - 特許庁

(v) Prohibit or restrict the use of an object or an area that is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, or prohibit the transfer of such an object. 例文帳に追加

五　検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれのある物若しくは場所の使用を禁止し、若しくは制限し、又はこれらの物の移動を禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is considered that the implementation of measures pertaining to the order pursuant to the provision of paragraph 1 of the following Article would prevent the any pathogens of diseases subject to import quarantine from spreading widely. 例文帳に追加

二　次条第一項の規定による命令に係る措置が実施されることにより輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがなくなると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and method for inactivating pathogens in biological fluids, exhibiting radiation dose uniformity and narrow residence time distribution of the fluid within the device.例文帳に追加

放射線量の均一性、およびデバイス内の流体の狭い滞留時間分布を示す、生物学的流体中の病原体を不活性化するためのデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly sensitive and specific technology directed to chemical and biochemical detection and assays, such as where the analytes are, for example, human pathogens or toxins in food, water, or the environment.例文帳に追加

検体がヒト病原体、食物、水、または環境中の毒素である場合、化学的かつ生化学的検出およびアッセイをおこなう高感度で特別な技術が必要となる。 - 特許庁

To provide a biological material (or a biocompatible material) having high biocompatibility without any risk causing the infection of pathogens or the transmission of pathogenic factors.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、生体親和性及び生体適合性の高い生体材料（又は生体適合材料）を提供する。 - 特許庁

To provide an oral instrument capable of easily and efficiently degrading and removing germs (such as caries bacteria causing dental caries, periodontal pathogens causing periodontal disease, and other pathogens including bacteria, viruses, microbes and molds causing plagues in the living body) attached to the oral instrument, and having no adverse effect on the human body and environment; and a method of washing the oral instrument.例文帳に追加

口腔用器具に付着した菌（例えば、虫歯の原因となる虫歯菌、歯周病の原因となる歯周病菌、人体の疫病の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌、カビ類などの病原菌など）を、簡便かつ効率的に分解除去することができ、しかも人体や環境に悪影響がない口腔用器具及び該口腔用器具の洗浄方法の提供。 - 特許庁

To enable the rapid processing of clinical or biological samples, and the rapid and accurate detection of pathogens or antibiotic resistance genes in clinical samples.例文帳に追加

臨床試料または生物学的試料を迅速に処理すること、また臨床試料中の病原体または抗生物質に耐性を示す遺伝子の迅速かつ正確な検出を提供すること。 - 特許庁

(2) Animal quarantine officers may, when items other than designated quarantine items are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of a monitored infectious disease, inspect said items without delay after import. 例文帳に追加

２　家畜防疫官は、指定検疫物以外の物が監視伝染病の病原体により汚染し、又は汚染しているおそれがあるときは、輸入後遅滞なくその物につき、検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Animals or other items for which the government of the importing country requires, upon the import thereof, a certificate of inspection issued by the exporting country certifying whether or not they are likely to spread pathogens of a domestic animal infectious disease. 例文帳に追加

一　輸入国政府がその輸入に当たり、家畜の伝染性疾病の病原体をひろげるおそれの有無についての輸出国の検査証明を必要としている動物その他の物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the permission in the proviso to Article 36 paragraph 1 of the old Act has already been obtained for the import of pathogens of domestic animal infectious diseases upon enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　この法律の施行の際現に旧法第三十六条第一項ただし書の許可を受けている家畜の伝染性疾病の病原体の輸入については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 581 The employer shall, as regards exhaust gas, waste fluids or other waste material contaminated with pathogens, discharge or discard them only after appropriate processing such as disinfecting and sterilization. 例文帳に追加

第五百八十一条　事業者は、病原体により汚染された排気、排液又は廃棄物については、消毒、殺菌等適切な処理をした後に、排出し、又は廃棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 586 The employer shall ensure that harmful substances, pathogens and substances contaminated with them are piled in a fixed place and display a notice to that effect at a readily visible location. 例文帳に追加

第五百八十六条　事業者は、有害物若しくは病原体又はこれらによつて汚染された物を、一定の場所に集積し、かつ、その旨を見やすい箇所に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photodynamic therapeutic agent which is highly stable inside a living body and can treat diseases by effectively killing pathogens even in the deep part of a lesion under irradiation with visible light.例文帳に追加

生体内における安定性が高く、可視光の照射下により患部の深部においても効果的に病原体を殺滅して疾病を治療することができる光線力学的治療剤を提供する。 - 特許庁

(6) The quarantine station chief shall confirm whether or not the person whose activity is restricted is a carrier of the relevant infectious disease-causing pathogens when such a request is made pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　検疫所長は、前項の規定による求めがあつたときは、当該停留されている者について、当該停留に係る感染症の病原体を保有しているかどうかの確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plant pathogens and putrefactive bacteria attached to the plant seed are sterilized including those existing under the seed skin without causing the lowering of the germinability by setting the water pressure to a level suiting the species of the pathogen, etc.例文帳に追加

水圧を菌種に応じた適切な大きさに設定することにより、植物種子に付着した植物病原菌や腐敗菌は、種皮の内側に存在するものまで殺菌され、かつ発芽力の低下も生じない。 - 特許庁

The vaccine delivered by percutaneous immunization provides an effective treatment against infections by pathogens such as enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) and/or for symptoms of diarrhetic diseases caused thereby.例文帳に追加

経皮免疫感作により送達されるワクチンは病原体たとえば毒素原性大腸菌（ＥＴＥＣ）による感染及び／又はそれによって惹起される下痢疾患の症状に対して効果的な処置を提供する。 - 特許庁

To provide a new polypeptide decomposable and absorbable in the living body and free from the danger and undesirable side action to cause the infection of pathogens and the transmission of pathogenic factors and provide a method for the production of the peptide.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性や好ましくない副作用の虞がなく、生体内で分解吸収が可能である新規なポリペプチドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle disinfecting apparatus which is easy to compose, operate and maintain, and is relocatable, while pathogens adhering to the top, side, and bottom surfaces of the vehicle as well as near a wheel can be effectively disinfected.例文帳に追加

構成、操作、保守管理が容易で、移設可能にして、車両の上面、側面、底面および車輪付近に付着している病原体を、効果的に消毒ができる車両消毒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for judging an antipyretic-analgesic to be useful in case of a high fever caused by infection with various viruses, including an influenza virus, infection with bacteria, and infection with other pathogens, and to provide a method for screening the safe antipyretic-analgesic.例文帳に追加

インフルエンザウイルスをはじめとする各種ウイルス感染、細菌感染、その他の病原体感染に伴う高熱時に使用可能な解熱鎮痛剤を判定する方法を提案することや、安全な解熱鎮痛剤をスクリーニングすること。 - 特許庁

This triamide derivative or its salt has a favorable antimalarial activity while showing only a weak cytotoxicity on cultured mammalian cells and little activity on bacteria and fungi including pathogens.例文帳に追加

本発明のトリアミド誘導体又はその塩は、良好な抗マラリア活性を有する一方、哺乳動物の培養細胞においては細胞障害活性が弱く、また病原菌を含む細菌、真菌種にほとんど活性を示さない。 - 特許庁

To provide a means for mechanically crushing and sterilizing microorganisms and pathogens in a liquid passing through an ultrasonic device by utilizing the impact pressure at the time of collapse of the cavitation air bubbles generated by ultrasonic waves.例文帳に追加

本発明は超音波装置に係わり、超音波により発生するキャビテーション気泡が崩壊する時の衝撃圧力を利用して通過する液体中の微生物、病原菌を機械的に破砕し、殺菌する手段を提供する。 - 特許庁