「PERSPECTIVES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It also helped Zen monks define perspectives to gain their awareness of the school of the Buddhist sect which they belong to. 例文帳に追加

また、禅僧たちにも自身の法系を意識する立場が明確になってくることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International competitiveness from the perspectives of industry and production stage - East Asia where Spiral Pattern Development is observed -例文帳に追加

産業別、生産工程別に見た国際競争力　～らせん形態発展が見られる東アジア～ - 経済産業省

The technique allows for the acquisition of fluoroscopic images at different perspectives relative to a region of interest.例文帳に追加

本技法は、関心領域に対して様々な透視点でのフルオロスコピー画像の収集が可能とする。 - 特許庁

(3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加

（3）少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省

Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加

少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省

The Kyoto Protocol base year is an argument point from the perspectives of fairness and reliability of statistical data.例文帳に追加

公平性及び統計データの信頼性の観点から、京都議定書の基準年も論点である。 - 経済産業省

To easily obtain images different only in perspectives without changing an angle of field (size of a main subject).例文帳に追加

画角（主要被写体の大きさ）は変えずに遠近感のみが異なる画像を簡単に得られるようにする。 - 特許庁

For illustrating the invention, in addition to views and sectional views, perspectives and exploded views may be used. 例文帳に追加

発明を例証するために，全体図及び断面図に加え，透視図及び分解図も使用することができる。 - 特許庁

The Committee encouraged the Bank to continue to bring developing country experience and perspectives to the international debate. 例文帳に追加

委員会は、世銀が引き続き途上国の経験と視点を国際的議論の場に提供することを促した。 - 財務省

The statutory disclosure regime relating to MSCB and similar instruments should also be enhanced from these perspectives. 例文帳に追加

また、法定開示においても、同様の観点を含めＭＳＣＢ等に係る開示の充実が図られるべきである。 - 金融庁

Based on these religious perspectives, Japanese people think 'we should not speak ill of the deceased.' 例文帳に追加

日本人の「死んだ人を悪く言うもんではない」という考え方はこのような宗教的観点からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These plural kinds of reflected light supply perspectives which correspond to the number of reflections, to the eye point EP of a driver.例文帳に追加

これら複数種の反射光は反射回数に応じた遠近感を運転手の視点ＥＰに与えることになる。 - 特許庁

of or relating to an article stating opinions or giving perspectives 例文帳に追加

意見を述べているまたは展望を与えている記事の、あるいは、意見を述べているまたは展望を与えている記事に関する - 日本語WordNet

Kiyohiko G. Nishimura, deputy governor of the Bank of Japan, presented "Macro Prudential Policy Framework from an Asian Perspectives." 例文帳に追加

西村淸彦氏（日本銀行副総裁）は、「アジアの視点を踏まえたマクロ・プルーデンス政策の枠組み」と題する論文を発表した。 - 金融庁

It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations. 例文帳に追加

積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。 - 金融庁

In the field of literary study, this is discussed in even narrower perspectives of 'narrative discourse,' 'narrative contents,' and 'narration.' 例文帳に追加

文学研究の分野では、更に細分化して、「物語言説」「物語内容」「語り」などの視点から取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus far we have considered the entry rate from a number of perspectives, which all confirmed the entry rate to have fallen over the long term.例文帳に追加

いくつかの視点で開業率を見てきたが、長期的にはそのいずれもが低下をしてきた様子が確認できた。 - 経済産業省

(Contrary to your perceived assumption of a lack of such program, the program is clearly indicated in the "Reform and Perspectives")例文帳に追加

（また、貴社は日本政府には財政健全化のプログラムがないような前提に立っているが、これは「改革と展望」で明記。) - 財務省

The authorities should be determined to maintain the two perspectives of preventing market turmoil in the short term and stabilizing the financial system in the medium term 例文帳に追加

短期的な混乱回避と中期的な金融システムの安定化という二つの視点を見失わない姿勢が求められる - 金融庁

Kureha Corporation sticks to R&D and production at home from long-term perspectives and is working on developing and producing new materials.例文帳に追加

（株）クレハでは、長期的な視点にたった国内での開発・生産にこだわり、新素材の開発・生産に取り組んでいる。 - 経済産業省

However, they differ slightly in scale and structure, and therefore, perspectives on the history of Japanese transverse flutes have not yet been unified. 例文帳に追加

しかし、音階・構造はそれぞれ少しずつ異なっており、日本の横笛の歴史について統一した見解は得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve an LSI tester capable of referring to input and output variables used by an operation module from various perspectives as required.例文帳に追加

演算モジュールで用いる入力変数や出力変数を必要に応じて多角的に参照できるＬＳＩテスタを実現すること。 - 特許庁

Deflation keeps real interest rates at high levels and discourages companies from investing in technological innovations in the medium- to long-term perspectives. 例文帳に追加

デフレは実質金利を高止まらせ、企業による技術革新のための中長期的視野に立った投資を遅らせる一因となります。 - 財務省

We expect the IMF’s role to be clarified with due consideration toward these differing perspectives as well as the organizational differences between the IMF and the FSB. 例文帳に追加

こうした両者の視点の差、及びIMFとFSBの組織の違いを考慮し、IMFが果たすべき役割が明らかにされていくことを期待します。 - 財務省

To amplify the voice of a speaker at a position away from a microphone to an easy-to-listen state without damaging perspectives and to send it out.例文帳に追加

マイクロホンから離れた位置の話者の音声を遠近感を損なうことなく聴き取り易い状態に増幅して送出する。 - 特許庁

This projection device is combined with a photographing device for integral photography and then a stereoscopic image giving correct perspectives can be photographed.例文帳に追加

この投影装置をインテグラルフォトグラフィの撮影装置と組み合わせれば、正しい遠近感を持った立体像を撮影することができる。 - 特許庁

An image correction part 22 may further be provided to correct the images captured by the camera 2 into perspectives, in matching with the characteristics of the lens of the camera 2.例文帳に追加

さらに、カメラ２で撮像した画像を、カメラ２のレンズの特性に合わせて、透視図に補正する画像補正部２２を備えてもよい。 - 特許庁

The camera continues capturing image data of the object by capturing the images from different perspectives until a complete set of image data is obtained.例文帳に追加

カメラは、完全なイメージデータセットが得られるまで、別の視点からイメージを取り込むことによって対象物のイメージデータを取り込み続ける。 - 特許庁

From the perspectives of international organizations, ASEAN secretariat, WPRO and JICA advocated their policy and efforts for poverty alleviation.例文帳に追加

ASEAN事務局、WHO／WPRO及びJICAの講演では、それぞれの機関における保健及び福祉分野における貧困削減に対する取り組みが紹介された。 - 厚生労働省

Furthermore, the rear surface detector 4 collects scintillation light emitted in the direction of normal line C of a rear surface 6b, thereby being capable of taking a rear surface side image Pb without perspectives and properly correcting perspectives of a surface side image Pa by regarding the rear surface side image Pb as a reference image.例文帳に追加

しかも、裏面検出器４は、裏面６ｂの法線Ｃ方向に出射されるシンチレーション光を集光するため、あおりの無い裏面側画像Ｐｂを取得することができ、この裏面側画像Ｐｂを基準画像として表面側画像Ｐａのあおりを適正に補正することができる。 - 特許庁

Decisions are based on evidence obtained from a plurality of images in which an object is located in the field of view and are generally made corresponding to a plurality of viewing perspectives.例文帳に追加

決定は、物体が視野に位置する複数の画像から得られる証拠に基づき、一般に複数の視点に対応して行われる。 - 特許庁

To provide a solar cell evaluation device, a solar cell evaluation method, and a solar cell manufacturing method capable of performing evaluation from various perspectives.例文帳に追加

様々な観点から評価を行うことができる、太陽電池評価装置、評価方法及び太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

However, we must not forget that the environment surrounding infrastructure support and the perspectives on infrastructure have been changing considerably.例文帳に追加

しかし、我々は、インフラ支援を取り巻く環境、インフラ支援に対する考え方が大きく変化を続けてきていることも忘れてはなりません。 - 財務省

Monitoring includes ongoing monitoring that is performed in the course of business operations and separate evaluations that are conducted from perspectives independent of business operations. 例文帳に追加

モニタリングには、業務に組み込まれて行われる日常的モニタリング及び業務から独立した視点から実施される独立的評価がある。 - 金融庁

The SESC, mandated to inspect these new disciplines, incorporated these perspectives into the “Inspection Manuals for Financial Firms” and put it out for public comments. 例文帳に追加

これを踏まえ、検査の着眼点等を「金融商品取引業者等検査マニュアル」に盛り込み、同じくパブリック・コメントに付したところである。 - 金融庁

iii) The CRYPTREC Advisory Committee deliberates the preliminary draft from comprehensive perspectives and creates a draft regarding deletion of e-Government recommended ciphers, etc. 例文帳に追加

（ハ）暗号技術検討会は、総合的な観点から当該素案を審議し電子政府推奨暗号の削除等に関する案を作成する。 - 経済産業省

From these perspectives, Japan will pursue strategic, multifaceted economic partnerships with key trade partners and a wide variety of other countries.例文帳に追加

こうした観点から、我が国として主要な貿易相手を始めとする幅広い国々と戦略的かつ多角的に経済連携を進める。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus for inspecting foreign matter adhered on a substrate for a liquid crystal display device from two perspectives of sizes and conductivity.例文帳に追加

液晶表示装置用の基板に付着した異物を、その大きさと導電性との２つの観点から検査する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method and the apparatus are disclosed for capturing and analyzing images at high speed so that a plurality of viewing perspectives can be obtained for objects in continuous motion.例文帳に追加

複数の視点が継続動作中の物体に対し得られるように高速で画像を取得し解析するための方法および装置が開示される。 - 特許庁

To provide a system and method of language instruction based on an immersion method, which facilitates language comprehension by describing an event or object viewing from multiple perspectives.例文帳に追加

イベントまたは物体を多様な視点から記述して外国語の理解を容易にする、没入法に基づいた言語教育システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed. 例文帳に追加

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。 - 財務省

The FSA’s Supervision Guidelines and Inspection Manuals are made publicly available, which include inspection and supervisory perspectives and workflow of administrative actions. 例文帳に追加

検査監督上の着眼点や行政処分に関する事務の流れ等を、あらかじめ「監督指針」や「検査マニュアル」として定め、広く周知している。 - 金融庁

In Japan, a framework for cross-sectoral, integrated regulations and supervision has already been established in the Financial Services Agency (FSA), and the following measures have been taken from the perspectives of macro-prudential supervision 例文帳に追加

我が国では、既に金融庁において業態横断的な一元的監督体制が確立されており、これまでもマクロ健全性監督の観点から - 金融庁

Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives. 例文帳に追加

今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁

Make it mandatory for managers to report to the authorities on their managed assets (leverage usage, etc.) on an ongoing basis, from risk management and other perspectives 例文帳に追加

運用者が当局に対して、リスク管理等の観点から、運用財産（レバレッジ利用状況等）について、継続的に報告することを義務付ける - 金融庁