「PICTURE SCROLL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall) 例文帳に追加

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screen sheet is substituted with a picture sheet to obtain the hanging scroll.例文帳に追加

なお掛け軸は、上記スクリーンシートを絵図面シートに代えてなる構成とする。 - 特許庁

Four works were publicized in 'Tenmyouya Hisashi hitsu - Hankotsu fushiemaki 2006 (Tenmyouya Hisashi drawn - defiant satirical picture scroll 2006)' of the Weekly Playboy 例文帳に追加

-週刊プレイボーイ「天明屋尚筆・反骨風刺絵巻2006」4点掲載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the detailed subtitle written on the inner part of the picture scroll was called "Naidai." 例文帳に追加

ちなみに絵巻物の内側に書かれた詳題は「内題」と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese picture scroll explaining the histories of shrines and temples 例文帳に追加

物語や社寺の縁起などを,絵と説明文で巻き物に書き表したもの - EDR日英対訳辞書

To realize a method for providing a picture display program for easily recognizing a position browsed before picture scroll, and for easily realizing continuous browsing after picture scroll.例文帳に追加

画面スクロール前に閲覧していた位置を簡単に認識でき、画面スクロー後の連続した閲覧を容易に行なうことができる画面表示プログラムの提供方法を実現すること。 - 特許庁

DISPLAY SYSTEM, INFORMATION INPUT/DISPLAY SYSTEM, PICTURE SCROLL METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

表示システム、情報入力／表示システム、画面スクロール方法及び記憶媒体 - 特許庁

To easily retrieve and browse continued image data such as picture scroll at a low cost.例文帳に追加

絵巻物等の連続した画像データを低価格で容易に検索、閲覧する。 - 特許庁

Yama-arashi is a Japanese Yokai (specter) introduced in books such as a Yokai picture book, "Hyakki Yagyo Emaki" (picture scroll of a hundred specters strolling at night) by Yoshi ODA. 例文帳に追加

山あらし、山荒（やまあらし）は、尾田淑による妖怪画『百鬼夜行絵巻』などにある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, the non-display period when the still picture is not displayed on the display panel during the time from the end of the scroll display of the one still picture until the start of the scroll display of the next still picture, is set.例文帳に追加

この場合、一つの静止画のスクロール表示の終了から次の静止画のスクロール表示の開始の間に、前記静止画が表示パネルに表示されない無表示期間が設定される。 - 特許庁

Emperor Goshirakawa is thought to have commissioned this scroll and the "Nenchugyoji Emaki" (picture scroll dipicting annual events and celebrations) to Mitsunaga TOKIWA 300 years after the Otenmon Incident. 例文帳に追加

応天門の変のおよそ300年後、後白河天皇が『年中行事絵巻』とともに常磐光長に描かせたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specter of a variety of things called Tsukumo-gami are drawn in this picture scroll. 例文帳に追加

そこに描かれるのは、付喪神と呼ばれる器物の妖怪たちが中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll is valued as one of the most outstanding Japanese picture scrolls along with Shigisan Engi Emaki. 例文帳に追加

信貴山縁起絵巻とならび称される日本の絵巻物の最高峰の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Picture Scroll of "the Tale of Genji" and "the Picture Scroll of Annual Events" refer to the use of a black lacquered double sliding lattice door and a partition built into a wall. 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗の格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'picture scroll of the Sumida River' is one of his most important works and the total length of the whole four volumes is 60 meters. 例文帳に追加

全4巻・全長60メートルに及ぶ「隅田川絵巻」はその代表的作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Horie Picture Scroll' (an incomplete book of which some part is missing) Kosetsu Museum of Art, Kyoto National Museum, etc. 例文帳に追加

「堀江物語絵巻」（残欠本）　香雪美術館、京都国立博物館ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibi no Otodo Nitto Emaki is the name of a Japanese picture scroll. 例文帳に追加

吉備大臣入唐絵巻（きびのおとどにっとうえまき）は、日本の絵巻物の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is categorized as an old-type shunga (pornographic painting) picture scroll along with Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence), and it appears to have circulated widely. 例文帳に追加

春画の絵巻としては小柴垣草紙とともに古いほうに属し、流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painting of Gohitsu Osho can be seen in "the Kobo Daishi den emaki picture scroll," which is reserved in the Hakutsuru Museum. 例文帳に追加

この五筆和尚の図が『弘法大師伝絵巻』（白鶴美術館蔵）に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of "Lord Donge-in's Notes on Court Costume" has the contents of this picture scroll in written form. 例文帳に追加

『曇花院殿装束抄』前半部は、この絵巻の内容を文字化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wu Pin, a picture scroll of the 500 followers of Buddha (Cleveland Museum of Art), light color on paper, the late Ming period 例文帳に追加

呉彬　五百羅漢図巻(クリーブランド美術館)、紙本淡彩、明時代後期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moving speed of the pointer in the line scroll and page scroll operation using the pointing device can be controlled in the unit of the display picture.例文帳に追加

ポインティングデバイスを使用した行スクロールと、ページスクロール操作におけるポインタの移動速度を、表示画面単位に制御可能となる。 - 特許庁

It is counted as one of the four most prominent narrative picture scrolls along with "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji), "Shigisan Engi Emaki" (picture scroll of the burning of Mt. Shigi), and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』、『信貴山縁起絵巻』、『鳥獣人物戯画』と並んで四大絵巻物と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a different view that lists "Kokawadera Engi emaki" (a picture scroll on the legends of Kokawadera Temple) instead of "Choju Jinbutsu Giga" in the best four picture scrolls of Japan. 例文帳に追加

なお、日本四大絵巻には鳥獣人物戯画の代わりに『粉河寺縁起絵巻』をあげる見解も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokawadera Engiemaki (a picture scroll of the legends of Kokawadera Temple), one of representative picture scrolls in Japan, is designated as a national treasure. 例文帳に追加

粉河寺縁起絵巻（こかわでらえんぎえまき）は、日本の代表的な絵巻物の一つであり、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a scroll box B1bx is operated to the right by using a mouse 24 to scroll a picture of the display area A1 to the right (2nd procedure).例文帳に追加

次いで、マウス２４を用いて、スクロールボックスＢ１ｂｘを右方向に操作して、表示エリアＡ１の画面を右側にスクロールする（第２の手順）。 - 特許庁

To easily control scroll display of a sub-picture superposed on a video image.例文帳に追加

ビデオ画像に重畳されるサブピクチャのスクロール表示を簡単に制御することができるようにする。 - 特許庁

The Tale of Genji Emaki is a picture scroll depicting the subject matter of The Tale of Genji. 例文帳に追加

源氏物語絵巻（げんじものがたりえまき）は、源氏物語を題材にした絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an explanation on a picture scroll of The Tale of Genji, and was collected as the text material during the late Heian period. 例文帳に追加

源氏物語絵巻の絵詞であり平安末期の本文資料として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of the Imperial Collections at the San-no-Maru Museum includes art works like 'Karajishi (Chinese-style figure of a lion)-zu-Byobu (folding screen)' by Eitoku KANO, 'Kasuga Gongen-ki Emaki (a horizontal picture scroll),' 'Moko-Shurai (the Mongol Invasions)-Ekotoba (an explanation on a picture scroll),' both known as famous picture scrolls, and Jakuchu ITO's famous art works, 'Do-shoku Saie.' 例文帳に追加

三の丸尚蔵館所蔵品には狩野永徳筆の「唐獅子図屏風」、絵巻の名品として知られる「春日権現験記絵巻」「蒙古襲来絵詞」、伊藤若冲の代表作「動植綵絵」などが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, the picture scrolls were cut into 37 pictures (including the picture of Sumiyoshi-myojin Shrine depicted in the initial portion of the second one of the two volumes), and each picture of the 36 poets was reformed as a hanging scroll, including this portrait of KI no Tomonori. 例文帳に追加

絵巻は1919年に切断され37分割（下巻巻頭の住吉明神図含む）されて一歌仙ずつ掛軸に仕立て直されたが、その内の一点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a picture display system capable of realizing intuitive operability concerning an operation to scroll a displayed picture.例文帳に追加

表示される画像をスクロールさせる操作に関して直感的な操作性を実現した画像表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a picture display means for realizing smooth scroll display and preventing tearing, using picture memories efficiently.例文帳に追加

画像メモリを効率的に使用して、スムーズなスクロール表示やティアリング防止を実現することが可能な画像表示手法を提供する。 - 特許庁

On the day of the picture contest, the picture scroll made by Genji when he was in exile in Suma is applauded by Fujitsubo and Emperor Reizei, so the high priestess wins the contest. 例文帳に追加

絵合の当日、源氏が須磨流浪の折の自筆の絵巻が藤壺、冷泉帝に賞賛され、斎宮女御方の勝ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the appearance of the kutsu yokai is designed based on the picture of a kutsu yokai (shoe specter) drawn in "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) in the Muromachi period. 例文帳に追加

また沓の妖怪のデザインは、室町時代の妖怪絵巻『百鬼夜行絵巻』に描かれている沓の妖怪が元になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1920, he spent one year and six months in completing the Rice Riot picture scroll (a scroll that summarizes the happenings in Nagoya during the Rice Riot that occurred in 1918). 例文帳に追加

大正9年3月　米騒動絵巻(1918（大正７）年に発生した米騒動の名古屋での出来事をまとめた物)を1年6ヶ月費やし完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the deceased is a priest, the hanging scroll is usually prepared by the temple and as a result a picture hanging scroll of Fudo Myoo is usually hung. 例文帳に追加

故人が僧侶の場合は、寺側で枕飾の掛け軸を用意することが多いので、おのずと不動明王の絵像（掛け軸）であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, when '6 dots' is selected by operating up and down keys of the key input part, the scroll width is set to 6 dots (display e) and when 'one picture' is selected in the display (d), the scroll width is set to one picture.例文帳に追加

ここで、キー入力部のアップダウンキーを操作して「６ドット」を選択すれば、スクロール幅が６ドットに設定され（表示ｅ）、表示ｄで「1画面」を選択すれば、スクロール幅が1画面に設定される。 - 特許庁

A colored portrait of KI no Tomonori drawn on paper (a piece of the picture cut out of "Satake-bon Sanjurokkasen-emaki Scroll" (the picture scroll of the portraits of 36 poets originally owned by the Satake clan): It is said that the pictures were drawn by Nobuzane FUJIWARA and the writings were made by Yoshitsune Kujo: The portrait was included in the second one of the two-volume Sanjurokkasen-emaki Scroll descended in the Satake clan who was lord of the former Akita Domain. 例文帳に追加

紙本著色紀友則像（佐竹本三十六歌仙切）-絵伝・藤原信実、詞伝九条良経）-旧秋田藩主であった佐竹氏伝来の三十六歌仙絵巻（二巻本）の内、下巻に含まれていた紀友則像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To duplicate and reprint a picture scroll at low cost in a state that it can be seen with the feeling close to that to an actual thing.例文帳に追加

現物に近い感覚で見ることができるように、かつ、低コストで絵巻物を複製・復刻する。 - 特許庁

Since no one has seen Sunakake-babaa and there is no Emaki (picture scroll) or other records describing her, it is not known what she looks like. 例文帳に追加

誰も姿を見たことがないといわれ、絵巻などにも描かれていないために姿形は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hyakki Yagyo Emaki (picture scroll of a hundred specters strolling at night)", Yama-arashi is illustrated as a beast whose entire skin is covered with spines. 例文帳に追加

『百鬼夜行絵巻』では、棘状の突起に全身を覆われた獣の姿として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of a goddess that gives the feeling that the figure of a woman in a picture scroll was recreated as sculpture. 例文帳に追加

絵巻に描かれている女性の姿を彫刻に再現したかと思わせる女神像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokawadera engi emaki" (a picture scroll of legends of Kokawa-dera Temple) in the 12th century also describes the common people in local society. 例文帳に追加

12世紀の『粉河寺縁起絵巻』もまた、地方社会に生きる人びとが描かれた絵巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the original picture scroll was made at the end of Kamakura period or towards the end of the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

鎌倉時代末期の作であろうとも南北朝時代(日本)末期の作であろうともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス