「PLEASE」に関連した英語例文の一覧と使い方(641ページ目) - Weblio英語例文検索

Before applying extensions, please be sure to wash hair to remove any dirt or oil. 例文帳に追加

エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。 - Weblio Email例文集

Please give me just a month to focus on studying English before starting the work. 例文帳に追加

仕事が始まる前に英語の勉強に集中する期間を1ヶ月だけ私にください。 - Weblio Email例文集

Could you please send packages to our Japan office at regular periods of twice a month? 例文帳に追加

1ヶ月に2回の頻度で、定期的に郵便物を日本のオフィスへ送っていただけますか？ - Weblio Email例文集

Please confirm the booking details we have sent to your email address. 例文帳に追加

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - Weblio Email例文集

I'm sorry I'm not familiar with English expressions and what I said turned out to be rude. Please forgive me. 例文帳に追加

英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい - Weblio Email例文集

Please do not put in places which are exposed to direct sunlight or extreme temperatures. 例文帳に追加

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。 - Weblio Email例文集

Please point it out if my English is hard to get across or if you don't understand what I mean. 例文帳に追加

もし私の英語が伝わりにくかったり、意味が分からなければ、ご指摘ください。 - Weblio Email例文集

Since the harsh circumstances persist, please be careful enough with your safety and health. 例文帳に追加

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。 - Weblio Email例文集

Thank you for calling. Please hold on while I am connecting you to an operator. 例文帳に追加

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

This software is a beta version. Please use it at your own risk. 例文帳に追加

本ソフトウェアはベータ版として提供しています。ご利用は自己責任でお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Please note that delivery speed may slow down during the New Year holiday season. 例文帳に追加

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。 - Weblio Email例文集

The deluxe bound version is now in stock. Please get in touch with me if you are interested. 例文帳に追加

豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。 - Weblio Email例文集

This is not an urgent request, but please answer the following questions: 例文帳に追加

お時間のあるときで構いませんので、以下の質問に答えていただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

Please feel free to contact me if you need further information on this project. 例文帳に追加

この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。 - Weblio Email例文集

Please give prompt attention to the matter mentioned in the subject line. 例文帳に追加

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Please choose a bobber you like. What do bobbers do during summer? 例文帳に追加

好きなうきを選んでください。 夏の間、ボブスレーの選手たちは何をしているんだろう？ - Weblio英語基本例文集

Please investigate trends in the security market since we're researching new security software.例文帳に追加

新しいセキュリティのソフトを開発するので、セキュリティ市場の傾向を調査して下さい。 - Weblio英語基本例文集

Please submit your invoices before the cutoff date in order to be paid in the following month.例文帳に追加

翌月に支払いを受けるためには締日までに請求書を提出してください。 - Weblio英語基本例文集

If there is anything unclear about the legal inheritance, please call us at any time.例文帳に追加

法定相続についてご不明な点があれば、いつでも当社までお電話にください。 - Weblio英語基本例文集

Please confirm the above payment and let me know if you have received it.例文帳に追加

どうぞ上記支払いをお確かめの上、受領されましたらご連絡をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please confirm the above payment and let me know if you have received it.例文帳に追加

どうぞ上記支払いをお確かめの上、受領されましたらご連絡をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

For a freight estimate, please inform us of your shipping address and shipping terms.例文帳に追加

配送料の見積もりのために、配送先住所と貿易条件をお教えください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We have created the draft for the contract. Would you please review the attached draft?例文帳に追加

契約書案を作成いたしました。添付いたしました草案をどうぞご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We would like to sign the contract, so please send us the original contract promptly.例文帳に追加

契約書に署名したいと存じますので、契約書の原本を早速お送りください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please send a signed copy of the contract back to us this week.例文帳に追加

今週中にご署名いただいた契約書のうちの1部を弊社へご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I hope you understand. Please let me know what you would like me to do.例文帳に追加

ご理解いただければと思います。いかがいたしましょうか、どうぞお知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

These are the rough minutes of Monday’s meeting. Please also check the attached document for more details.例文帳に追加

月曜の会議議事録の概略です。詳細は添付した記録もご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please visit ～ and check your order’s status using the tracking number.例文帳に追加

～にアクセスして、追跡番号を入力いただければご注文状況が調べられます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please note that the five percent discount will not be applied to the changed order.例文帳に追加

変更後のご注文には5パーセントの割り引きは適用されませんのでご了承ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please unplug #SC-525 and don’t use it any more in order to prevent the possibility electric shocks.例文帳に追加

感電事故を防ぐために製品番号SC-525のプラグを抜き、ご使用はお避け下さい。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination. 例文帳に追加

私にとって息子が入学試験に受かってくれることほどうれしいことはありません. - 研究社 新英和中辞典

Ladies and gentlemen, we have been cleared to take off, so fasten your seat belts please.例文帳に追加

乗客の皆様，ただ今離陸許可が出ましたので，シートベルトをご着用下さい - Eゲイト英和辞典

Please keep this dress for me. I don't have enough money with me right now.例文帳に追加

このドレスを私のためにとっておいてもらえますか．今手持ちのお金が足りないんです - Eゲイト英和辞典

Please be careful not to mark the chair while you are moving it into the house.例文帳に追加

家の中にそのいすを搬入するとききずをつけないように気をつけてください - Eゲイト英和辞典

Please note that you do NOT need a pear.php.net account to download packages from there. 例文帳に追加

単にパッケージをダウンロードするのにはpear.php.net アカウントは必要ないことに注意してください。 - PEAR

Note: Please note that the zlib extension needs to be enabled in your PHP build in order to create the release tarball. 例文帳に追加

注意リリースの tar パッケージを作成するには、ローカルの PHP に zlib 拡張が必要です。 - PEAR

For a description of the other arguments please see the Apple NavigationServices documentation and the EasyDialogs source code. 例文帳に追加

その他の引数の説明についてはApple Navigation ServicesのドキュメントとEasyDialogsのソースコードを参照してください。 - Python

Please refer to XF86Config(5)for general configuration details and for options that can be used with all input drivers.This section only covers configuration details specific to this driver. The following driver Options are supported:例文帳に追加

このセクションではこのドライバ固有の詳細設定のみを扱う。 - XFree86

Please refer to the "Nakasen-do Street" and "Railways and Politics" sections for additional details. 例文帳に追加

以上の経緯については、中山道及び鉄道と政治の項目も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual event, customary event (please refer to the chapter of Taiseki-ji Temple for the details of events for Grand Head Temple) 例文帳に追加

年中行事・恒例行事（総本山の行事は大石寺の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am rather dull of comprehension, so please make yourself clearer. 例文帳に追加

君の言う事は意味深長でちと解しかねるからもっとわかるように言ってくれ給え - 斎藤和英大辞典

* If the ripple effects can be shown quantitatively, please do so along with evidence. 例文帳に追加

＊定量的にその波及効果を示せる場合は、その根拠と併せて記載すること。 - 経済産業省

Please write the registered trade name or other formal name used in the course ofbusiness. 例文帳に追加

商号又はその他営業上用いている正式な名称を記入してください。 - 経済産業省

Please do not include the number of dispatchedworkers from a worker dispatching business operator in the number of personsemployed. 例文帳に追加

人材派遣業者からの派遣従業者は従業者に含めないでください。 - 経済産業省

When actually exporting, please refer to the websites of the various countries/regions.例文帳に追加

実際に輸出される場合は、各国・地域のHP等により確認の上、ご対応願います。 - 経済産業省