「PLEASE」に関連した英語例文の一覧と使い方(644ページ目) - Weblio英語例文検索

If you see luke... please explain to him for me... that parents, we make mistakes sometimes.例文帳に追加

ルークを見かけたら 私のことを説明して欲しい 親たちは時には間違いをするということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you or someone you know has any information, has noticed anything unusual, please come forward now.例文帳に追加

何か情報を持っている方 普通じゃない様子に気づいた方は すぐに知らせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wants to please the overbearing father figure but resents the lack of reciprocated affection.例文帳に追加

横柄な父親のような人は 喜ばせたがってるけど 愛情のない対応には憤慨してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marie mancini please grant me a dance例文帳に追加

陛下 私の姪、マリ・マンシーニを紹介いたします お嬢さん お詫びのしるしに私と踊ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course if you can do anything with me please stay with me when talking to mr. coby例文帳に追加

もちろん 私に出来ることなら何でも クービーさんと話す時に 僕と一緒にいてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And god, please get the word out that if anybody steals any of my trucks, they're in for a long nap.例文帳に追加

神よ、 誰かが、私のトラックを盗んだ時には 知らせて下さい 長い眠りに、つく事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, would you please welcome the team behind this year's multinebulonawardwinning best seller.例文帳に追加

ようこそ いらっしゃいました 今年のベストセラー ネビュロン賞を受賞したのは 二人のチームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We stray these distances and return to our differences when you please to?例文帳に追加

この距離が私たちを遠ざけ 異なる立場に連れ戻す 人が愛する時どこにいくのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please save me. I was in the wrong! and locked me in a dark room. the lost pieces of time例文帳に追加

助けて下さい 私が悪かったです!♫暗い部屋に閉じ込めた 失われた時間の破片が♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My lord god, even now I accept at thy hands cheerfully and willingly, with all of its anxieties, pains and sufferings, whatever death it shall please thee to be mine.例文帳に追加

主よ 汝の手を受け入れます 喜んで すべての不安と 痛みと苦しみを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it may seem a bit weird and a little bit scary, but please believe me, it's quite the opposite例文帳に追加

それはちょっと怪しくて 怖い話だ しかし私を信じてくれ 全く正反対だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, if that was you shot up my car the other night, if you had anything to do with what happened to curtis bradshaw, now is the time to tell me.例文帳に追加

先日俺の車を撃ったのが あんたなら あんたが カーティス・ブラッドショーの殺害に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please leave a message after the tone, with your name and address, and the time you called, and the date, and why you called, and for who, and when...例文帳に追加

「発信音の後にご伝言を」 「お名前と連絡先 お時間も」 「日付と ご用件も」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you please do a spectroanalysis of the sample and find out exactly where in the city it's made?例文帳に追加

分光分析をして貰えないかな サンプルと 正確に調べて欲しい 街のどこで作られてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, please, you've got to know that if it wasn't for you, I wouldn't be able to go anywhere or do anything.例文帳に追加

これだけはわかってくれ 君のためでなかったら 僕はどこにも行けないし 何もできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us light you, lord, please light us the night is wrapped in darkness and fear例文帳に追加

忘れますように 主よ、我々を照らしてください 夜は暗闇と恐怖に 包まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are determined to oppose cao cao's invasion, then please prepare for war!例文帳に追加

もし貴方が曹操の侵攻に 対抗すると決心しているなら 戦争の準備をしてください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please advise captain gregson we need detectives and additional units at nemetz oil recycling in port morris.例文帳に追加

ポートモリスの ネメッツ・オイル・リサイクリングに 刑事と鑑識班をよこすよう グレグソン警部に要請してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chloe, could you please get your head out of your ass? it's not a hat.例文帳に追加

あなたの頭を得てもかまわなくなってください クロエ、帽子ではなく、あなたのしりのitのものからの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chloe, could you please get your head out of your ass? it's not a hat.例文帳に追加

あなたの頭を得てもかまわなくなってください クロエ、帽子ではなく、あなたのしりのItのものからの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is this legitimate defense established? please allow me a bit for a moment例文帳に追加

どうしてこれで正当防衛が成り立つんですか? ちょっと 少しは僕にもしゃべらせて下さいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about例文帳に追加

ここから出たら この地が愛するに値する場所に あふれるよう できることをしてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Adored saints from everywhere, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. 例文帳に追加

請（しょう）し奉（たてま）る十方如来、道場（どうじょう）に入（い）りたまえ散華楽（さんげらく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, please note that there are certain sentences containing differing content from the original Takeuchi monjo. 例文帳に追加

そのため、本来の竹内文書の内容と相違する文も含まれていることに注意して欲しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patient would not wish you to prolong his life; please do only what is necessary to relieve his pain. 例文帳に追加

苦痛を和らげるための処置にとどめて下さい. 病人は延命を望んでいないはずです. - 研究社 新和英中辞典

Please take extra care in making up [with the cut of] this dress. I will be wearing it at my daughter's wedding. 例文帳に追加

このドレスの仕立ては特別念入りにして下さい. 娘の結婚式に着るものですから. - 研究社 新和英中辞典

In this speech you should try not to please everybody but to express yourself clearly. 例文帳に追加

今回のスピーチでは総花的な話をせずに自分の思っていることをはっきりと言うべきである. - 研究社 新和英中辞典

We have moved to the following address. Please drop in on us when you come our way. 例文帳に追加

このたび私どもは下記に転居しました. 近くにおいでの節にはどうぞお立ち寄り下さい. - 研究社 新和英中辞典

You will please let me know whether you will be present or not―whether we are to expect you or not. 例文帳に追加

御出席の有無御一報被下度候｛ごしゅっせきのうむごいっぽうくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 例文帳に追加

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 - Tanaka Corpus

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. 例文帳に追加

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 - Tanaka Corpus

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... 例文帳に追加

それでは、みなさまも読んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 - Tanaka Corpus

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." 例文帳に追加

椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 - Tanaka Corpus

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 例文帳に追加

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 - Tanaka Corpus

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 例文帳に追加

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 - Tanaka Corpus

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 例文帳に追加

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tanaka Corpus

She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. 例文帳に追加

貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 - Tanaka Corpus

If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? 例文帳に追加

もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 - Tanaka Corpus

Please understand this and first of all go to my family home (note: Okaru's birth place, Yamazaki-mura village). 例文帳に追加

サここの道理を聞きわけて、一とまづ私が在所（註。おかるの生地の山崎村）へ来て下さんせ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She starts to dance along the sutra saying, 'A gracious mourning, please continue reading the Lotus sutra.' 例文帳に追加

「ありがたいお弔い、なおなお法華経をお誦みください」といって、経にあわせて舞いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.例文帳に追加

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 - Tatoeba例文

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.例文帳に追加

安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。 - Tatoeba例文

Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!例文帳に追加

お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ - Tatoeba例文

Could I please receive by Monday, as a fax or an email attachment, a receipt for the bank transfer?例文帳に追加

月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 - Tatoeba例文

Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.例文帳に追加

ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。 - Tatoeba例文