「POSTAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

SET OF WINDOWED ENVELOPE AND POSTAL CARD RECEIVED IN THE ENVELOPE例文帳に追加

窓あき封筒とこの封筒に収納する葉書の組 - 特許庁

the bags of letters and packages that are transported by the postal service 例文帳に追加

郵便で運ばれる手紙と小包を入れるかばん - 日本語WordNet

This is your job and I am just a postal delivery.例文帳に追加

これが君の仕事だし、 僕はただのは郵便配達だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll send those goods using the postal system. 例文帳に追加

私たちは郵便を利用してその荷物を発送します。 - Weblio Email例文集

I won postal stamps in the New Year's card lottery.例文帳に追加

年賀状のお年玉企画で切手が当選しました。 - 時事英語例文集

January 2007, a cooperation was established with the Malaysian postal corporation.例文帳に追加

2007年1月、マレーシア政府系郵便企業と業務提携。 - 経済産業省

DELIVERY ROUTE SETTING OF POSTAL ITEMS AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

郵便物の配達道順設定方法およびその装置 - 特許庁

Another task will be postal reform, as you know. 例文帳に追加

もう一点は、ご存じのように郵政改革でございます。 - 金融庁

Hearings related to the reform of the postal businesses have been concluded for now. 例文帳に追加

郵政見直し関連のヒアリングが一段落しました。 - 金融庁

Please use the following address for your postal inquiry. 例文帳に追加

お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。 - Weblio Email例文集

an independent federal agency that recommends changes in postal rates 例文帳に追加

独立連邦機関で、郵便料金の変更を勧告する - 日本語WordNet

the amount of money saved under a fixed postal savings account 例文帳に追加

定額郵便貯金という方式で貯金してある金銭 - EDR日英対訳辞書

a system of transferring funds, called postal transfer 例文帳に追加

郵便振替という,金銭取引を振り替えで行う制度 - EDR日英対訳辞書

a special system of postal delivery called certified mail 例文帳に追加

内容証明郵便という,郵便の特殊取扱い制度 - EDR日英対訳辞書

a courier who carried express postal letters during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代に特別に急いで書状を運んだ飛脚 - EDR日英対訳辞書

SSN (Social Security Number (Icelandic: kennitala))Postal code (Icelandic: post numer) 例文帳に追加

SSN (社会保障番号 (アイスランド語: kennitala))郵便番号 (アイスランド語: post numer) - PEAR

To provide a system and method which imparts the checks associated with the distribution of postal items in a postal system.例文帳に追加

郵便システム内において郵便物の分配に関連する確認を与えるシステム及び方法を提供することである。 - 特許庁

To charge postage by an advertiser, when an user mails postal mattes by printing advertisement on the postal matters.例文帳に追加

使用者が郵便物に広告を印刷して郵送する事で、郵送料を広告主が負担する事を目的とする。 - 特許庁

The postal data is combined with other data associated with the added value services required for the postal items.例文帳に追加

この郵便データは、その郵便物に対して要望されている付加価値サービスに関連する他のデータと組合される。 - 特許庁

The Postal Administration Office was burnt down and Hong Young Shik, who was the responsible person of postal service, was executed for being a part of it. 例文帳に追加

郵征総局も焼き討ちにあい、責任者であった洪英植もクーデタに加担していたことから処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, the Korean government set up 通信院 (Communication Institute) and became a member of the Universal Postal Union (UPU) to join the international postal network. 例文帳に追加

1900年には韓国政府は通信院を設置し万国郵便連合（UPU）にも加盟し、国際的郵便網に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the given name and family name, residence and the address (street and house number, postal code, town, postal district, if any) of the inventor; 例文帳に追加

発明者の姓名，居所及び宛先 (街路及び家屋番号，郵便番号，都市名，若しあれば郵便配達区域) - 特許庁

TYPE of DOM, INTL, POSTAL, PARCEL, HOME, WORK, PREF, VOICE, FAX, MSG, CELL, PAGER, BBS, MODEM, CAR, ISDN, VIDEO, AOL, APPLELINK, ATTMAIL, CIS, EWORLD, INTERNET, IBMMAIL, MCIMAIL, POWERSHARE, PRODIGY, TLX, X400, GIF, CGM, WMF, BMP, MET, PMB, DIB, PICT, TIFF, PDF, PS, JPEG, QTIME, MPEG, MPEG2, AVI, WAVE, AIFF, PCM, X509, or PGP.例文帳に追加

パラメータ TYPEは DOM, INTL, POSTAL, PARCEL, HOME, WORK,PREF, VOICE, FAX, MSG, CELL, PAGER, BBS, MODEM, CAR, ISDN, VIDEO,AOL, APPLELINK, ATTMAIL, CIS, EWORLD, INTERNET, IBMMAIL, MCIMAIL,POWERSHARE, PRODIGY, TLX, X400, GIF, CGM, WMF, BMP, MET, PMB, DIB,PICT, TIFF, PDF, PS, JPEG, QTIME, MPEG, MPEG2, AVI, WAVE, AIFF,PCM, X509, あるいは PGP。 - PEAR

Regarding postal affairs, in Germany and the United Kingdom, where demand for mail service is declining, as it is in Japan, there are postal business companies: Deutsche Post in Germany, a famous privatized postal company, and Royal Mail in the United Kingdom, the oldest postal service in the world. These companies are reforming their postal businesses in a manner suited to the circumstances of their respective countries. 例文帳に追加

また、郵政関係では、郵便需要が減少傾向にある中、我が国同様、ドイツ及びイギリスにおいても、ドイツには民営化した有名なドイツポストがございますし、イギリスは世界で最も古い伝統を有するロイヤルメールがあるわけでございますが、それぞれ国情に応じ郵政事業の改革に取り組んでいる。 - 金融庁

This post device 1 having a posting port for a postal matter attached with a radio tag storing an intrinsic postal matter ID reads the postal matter ID from the radio tag of the postal matter posted into the posting port, and records the read postal matter ID and a posted date and time into a posing information storage part, while correlated each other.例文帳に追加

固有の郵便物ＩＤを格納した無線タグを取り付けられた郵便物の投函口を有するポスト装置１が、投函口に投函される郵便物の無線タグから郵便物ＩＤを読み取り、その読み取った郵便物ＩＤとその投函日時とを対応付けて投函情報記憶部に記録する。 - 特許庁

To provide a postal matter information management system and a postal matter information management method for managing postal matter information, in which a service for receiving a postal matter such as direct mail DM on behalf of a receiver can be performed while reducing the load of the management system or a work load required for forwarding of the postal matter and considering information leak from the postal matter.例文帳に追加

受取人に代わってダイレクトメール（ＤＭ）等の郵便物を受領するサービスを提供するにあたり、管理システムの負荷や郵便物の回送等にかかる作業負担を軽減することが可能であり、かつ郵便物からの情報漏洩にも配慮された、郵便物情報を管理するための郵便物情報管理システム及び郵便物情報管理方法を提供する。 - 特許庁

A major convenience store chain, Lawson, has joined up with the Postal Services Agency. 例文帳に追加

大手コンビニチェーンのローソンが郵政事業庁と提携した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Upper House voted down the postal privatization bills on Aug. 8. 例文帳に追加

８月８日，参議院は郵政民営化法案を否決した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will sell stamps and provide other postal services. 例文帳に追加

職員たちは切手を売るなどの郵便業務を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In these areas, postal services have been stopped since agriculture cooperative stores that performed postal services were closed last September. 例文帳に追加

これらの地域では，郵便業務を行っていた農協店が昨年９月に閉鎖されて以来，郵便業務が停止されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A user inputs a postal code to a receiver 17 (S71).例文帳に追加

ユーザは受信機１７に郵便番号を入力する（Ｓ７１）。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING POSTAL MATTER, FACSIMILE OR ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

郵便物，ＦＡＸ，または電子メールの処理システムおよび方法 - 特許庁

(i) Deposits with banks or other financial institutions, or postal savings; 例文帳に追加

一　銀行その他の金融機関への預金又は郵便貯金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) deposits with banks or other financial institutions, or postal savings; 例文帳に追加

イ　銀行その他の金融機関への預金又は郵便貯金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On coming back to Japan, he was appointed as Ekitei-no-kami (Minister of Post and Telecommunications), exerted himself to found a postal system, and established the basis of a modern postal system in Japan. 例文帳に追加

-帰国、駅逓頭に任じられ、郵便制度創設に尽力、日本の近代的郵便制度の基礎を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to that, there is the issue of the employment arrangement at the postal businesses. 例文帳に追加

そこに一つ、ゆうちょ（銀行等）の雇用の問題ですね。 - 金融庁

For example, the term was used in Universal Postal Convention (Treaty No.11 of 1925). 例文帳に追加

例えば万国郵便条約（大正14年条約第11号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimize the contents of postal matter according to incremental characteristics of postal and private transportation and/or delivery fees.例文帳に追加

郵便および民間の輸送および／または配達料金の増分的特性に基づいて郵便物の内容を最適化する。 - 特許庁

Please use a postal card or an envelope to send us a reply. 例文帳に追加

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。 - Weblio Email例文集

a conveyance that transports the letters and packages that are conveyed by the postal system 例文帳に追加

郵便制度によって運ばれる手紙や小包の運送 - 日本語WordNet

any mail that is physically delivered by the postal service 例文帳に追加

郵便業務によって物理的に配達されるあらゆる郵便 - 日本語WordNet

mail consisting of printed matter qualifying for reduced postal rates 例文帳に追加

割り引き郵便料金の資格のある印刷物の郵便物 - 日本語WordNet

Postal charge system information of information about charges of various kinds of mails is stored in a postal information database 22a.例文帳に追加

各種郵便物の料金についての情報である郵便料金制度情報を郵便情報データベース２２ａへ格納する。 - 特許庁

Postal charge system information of information about charges of various kinds of mails is stored in a postal information database 22a.例文帳に追加

郵便情報データベース２２ａは、各種郵便物の料金についての情報である郵便料金制度情報を格納する。 - 特許庁

Many of the postal routes have been disrupted. i'm sure your letter simply got lost.例文帳に追加

配達経路が分断されて 手紙は紛失したんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書