「POSTAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) money deposited to the following financial institutions or postal savings; 例文帳に追加

二次に掲げる金融機関への預け金又は郵便貯金 - 経済産業省

August 2006, a cooperation was established with the prior national postal corporation.例文帳に追加

2006年8月、シンガポールにおいて旧国営郵便企業と提携。 - 経済産業省

When the postal matter P1 having the bar code C1 provided at a position close to the lower end side of the postal matter is processed, an adapter 10 is mounted inside the slit 4 and then the postal matter P1 is inserted into the slit 4.例文帳に追加

郵便物の下端辺に近い位置にバーコードＣ1が付与された郵便物Ｐ1を処理する場合、アダプタ１０がスリット４内に装着された後、郵便物Ｐ1がスリット４内に挿通される。 - 特許庁

To prevent the theft of a postal matter such as a letter in a mailbox and facilitate the removal of the postal matter.例文帳に追加

郵便受に投入された封書等の小型郵便物が盗難されるのを防止するとともにその取出しを容易になし得るようにする。 - 特許庁

To prevent the theft of a postal matter such as a letter in a mailbox and facilitate the removal of the postal matter.例文帳に追加

郵便受に投入された封書等の郵便物が盗難されるのを防止するとともにその取出しを容易になし得るようにする。 - 特許庁

ADVERTIZING PRINTED MATTER WITH REPLY POSTAL CARD HAVING HIDING SEAL PART例文帳に追加

秘匿シール部を有する返信用はがき付き広告用印刷物 - 特許庁

The postal matter is delivered to the recipient from the delivery branch office.例文帳に追加

配達支店で受取人に印刷した配達物を配達する。 - 特許庁

The electronic leaflet distribution device 1 rewrites distribution area postal code number information presently set in the store information by the acquired postal code number.例文帳に追加

そして、取得した郵便番号により、店舗情報に現在設定されている配信エリア郵便番号情報を書き換える。 - 特許庁

On November 18, 1884, the postal service started in Korea by the launch of the General Office for Postal Administration (ko:우정총국) in Seoul, a central bureaucracy, which operated the business. 例文帳に追加

朝鮮において1884年11月18日に郵便事業が発足し、事業を担う中央官庁である郵征総局（ko우정총국）がソウルに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first modern postal service practiced in Korean Peninsula. 例文帳に追加

これは朝鮮半島で最初の近代的な郵便事業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bill will form the basis of the review of the postal businesses. 例文帳に追加

郵政見直しについては、これで土俵をつくるわけですから。 - 金融庁

The Japanese economy does not exist for the sake of the postal businesses. 例文帳に追加

郵政事業のために日本経済があるわけではありません。 - 金融庁

the name or firm name and postal address of the proprietor of the patent, 例文帳に追加

特許所有者の名称又は企業名及び郵便宛先 - 特許庁

The printer 160 is located remotely from the postal charge meter 120 and comprises the controller 162, and a printer for printing a postal seal.例文帳に追加

プリンター１６０は、郵便料金メーター１２０から遠隔に位置し、制御器１６２と、郵便証印を印刷するプリンターとを備える。 - 特許庁

This system includes the determination of the postal data necessary for certifying the postage of the postal items dispatched by the mail senders.例文帳に追加

郵便差出人によって発送された郵便物の郵便料金を証明するために必要な郵便データを決定することを含む。 - 特許庁

Postal workers work also on New Year's Day to deliver New Year's cards.例文帳に追加

郵便局員は年賀状を届けるために元日も働きます。 - 時事英語例文集

a group of numbers that is decided according to the postal section 例文帳に追加

郵便番号という,郵便区ごとに決められた一連の番号 - EDR日英対訳辞書

It retrieves current weather data and forecasts based on postal codes (ZIP). 例文帳に追加

現在の天気データと予報を、郵便番号をもとに取得します。 - PEAR

To provide a discount postal matter extracting method which can efficiently extract postal matter applicable to local special mail, a recording medium where discount postal matter extracting program is recorded, and a recording medium where data for discount postal matter extraction are recorded.例文帳に追加

市内特別郵便への適用が可能な郵便物を効率よく抽出することの可能な割引郵便物抽出方法並びに割引郵便物抽出処理プログラムを記録した記録媒体及び割引郵便物抽出用データを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

When the postal matter to be supplied thrice is supplied at the last time, the destination of the postal matter to be accumulated is assigned to the divided pocket 7 parted from the supply part 2 so that the work of supplying the postal matter of the next batch can be performed simultaneously with the work of pulling out the postal matter of the present batch.例文帳に追加

郵便物を３回供給するうちの最終回の供給時に、郵便物の集積先を供給部２から離れた区分ポケット７へアサインし、次のバッチの郵便物の供給作業を当該バッチの郵便物の抜き取り作業と並行して実施できるようにした。 - 特許庁

On the other hand, when the postal matter P2 having a bar code C2 provided at a position comparatively far from the lower end side of the postal matter is processed, the postal matter P2 is inserted into the slit 4 without mounting the adapter 10 inside the slit 4.例文帳に追加

一方、郵便物の下端辺から比較的離れた位置にバーコードＣ2が付与された郵便物Ｐ2を処理する場合、アダプタ１０をスリット４に装着することなく郵便物Ｐ2がスリット４へ挿通される。 - 特許庁

DELIVERY PROCESS MANAGEMENT SYSTEM AND DELIVERY PROCESS MANAGEMENT METHOD FOR POSTAL MAIL例文帳に追加

郵便メールの配送工程管理システム、及び配送工程管理方法 - 特許庁

The apparatus for treatment of postal matter has a recognition section recognizing address information from an image read out from an item of postal matter with the scanner section of a sorter.例文帳に追加

郵便物処理装置は、区分機のスキャナ部で郵便物から読み取った画像から宛先情報を認識する認識部を有する。 - 特許庁

As the Minister for Postal Reform, I regret to say that despite the establishment of a special committee on postal reform in the House of Representatives, the postal reform bill has not been enacted in the current Diet session. 例文帳に追加

それから、郵政改革担当大臣としては、衆議院に郵政改革に関する特別委員会が設置されたのですが、今国会において郵政改革法案が成立できなかったことは誠に残念であります。 - 金融庁

Regarding postal services, this visit has strengthened my resolve to do my utmost to carry out the reform of the Japanese postal businesses in accordance with the purpose of the postal bill that has recently been enacted. 例文帳に追加

また、郵政に関しましては、先に成立した郵政法案の趣旨を踏まえ、我が国おける郵政事業の改革に引き続き全力で取り組んでまいりたいとの思いを改めて強くいたしてまいりました。 - 金融庁

(vii) Address, postal code and facsimile number of the person making the inquiry 例文帳に追加

七　照会をする者の住所、郵便番号及びファクシミリの番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Address, postal code and facsimile number of the person making the inquiry 例文帳に追加

八　照会をする者の住所、郵便番号及びファクシミリの番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the postal services were forced to close shortly after its opening. 例文帳に追加

そのため開業した郵便事業は短期間で閉鎖に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 220,000 non-regular employees are working for the postal businesses. 例文帳に追加

やはり、22万（人）ぐらい、非正規社員が郵政事業で働いておられる。 - 金融庁

the applicant's name or firm and postal address and where the applicant is represented by an agent, the agent's name and postal address, 例文帳に追加

出願人の氏名又は企業及び郵便宛先，並びに出願人が代理人を選任している場合は，代理人の氏名及び郵便宛先 - 特許庁

REPLY POSTAL CARD RETAINING REMOVABLE IC TAG, METHOD OF SUBSTITUTING REPLY POSTAL CARD FOR GIFT PRESENTER AND GIFT EXCHANGE SUBSTITUTING SYSTEM例文帳に追加

ＩＣタグを取り外し可能に保持した返信用はがき、並びに当該返信用はがきを用いた贈答代行方法および贈答代行システム - 特許庁

A number string constituted by combination of a number set to each zone in an area indicated by a postal code and the postal code comprising 3 to 5 digits is associated with a map data as an extended postal code.例文帳に追加

３桁若しくは５桁からなる郵便番号に、各郵便番号が示す地域内の地区毎に設定される番号を組み合わせてなる番号列を拡張郵便番号として地図データに関連させておく。 - 特許庁

To provide a label with a radio tag which enables a radio tag to be easily peeled from a postal matter, and which therefore is expected to improve efficiency of delivery of the postal matter.例文帳に追加

郵便物から簡単に無線タグを剥がすことができ、配達効率の向上が期待できる無線タグ付きラベルを提供すること。 - 特許庁

Who will be in charge of sending the checks or postal money orders? 例文帳に追加

小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。 - Weblio Email例文集

REPLY POSTAL CARD FOR ELECTRONIC PEN AND SERVER APPARATUS FOR DATA RECEIVING PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

電子ペン用往復はがき、及びデータ受付処理システムのサーバ装置 - 特許庁

Further, the CPU 6 performs retrieval from a postal code/latitude and longitude database 72 based upon a postal code as setting information of this device to obtain latitude and longitude.例文帳に追加

また、本装置の設定情報である郵便番号をキーにして郵便番号・緯度経度データベース７２を検索し、緯度・経度を取得する。 - 特許庁

For using fractal structure for postal address in villages that have fractal structure例文帳に追加

フラクタル構造を持った村に フラクタル構造の住所を使うアイデアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because if you try to impose a grid structure postal system on a fractal village例文帳に追加

フラクタル構造の村に 通常の格子構造の住所を使っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a postal money order by which a moderate sum of money could be easily sent 例文帳に追加

定額小為替という,金額を一定にした少額用郵便為替 - EDR日英対訳辞書

exchanged parcels according to the stipulations of the Universal Postal Union 例文帳に追加

万国郵便連合の約定に基づき交換される小包郵便物 - EDR日英対訳辞書

Five digit postal code, maybe with a leading 'FI-' (XXXXX or FI-XXXXX). 例文帳に追加

郵便番号は 5 桁で、先頭に 'FI-' がつくこともあります (XXXXX あるいは FI-XXXXX)。 - PEAR

In accordance with this ticket information, an automatic postal card forming device 11 prints the address and name of the ticket applicant on the address of a postal card to which a non-contact IC card is attached, and sends the postal card as mail.例文帳に追加

また、郵便ハガキ自動作成装置１１が、そのチケット情報に基づいて非接触ＩＣカードが取り付けられている郵便ハガキの宛名にチケット申込者の住所・氏名を印刷して郵便物として送付する。 - 特許庁

There are provided a single character segmenting part 11 which segments a hand written postal cord as a single character unit and memorizes it, an extension/reduction processing part 13 which extends and reduces the hand written postal code so as to be installed in a postal code frame and a printing part 14 which prints the extended/reduced postal code in the postal code frame.例文帳に追加

紙媒体上の手書郵便番号を１字単位で切り出し、記憶する文字切り出し部１１と、手書郵便番号を、手書郵便番号を印刷する郵便番号枠内に収まるように、拡大／縮小する拡大／縮小処理部１３と、拡大／縮小された手書郵便番号を郵便番号枠内に印刷する印刷処理部１４とを備える - 特許庁

RECALL ACTIVITY SUPPORT DEVICE AND COMPUTER PROGRAM AND POSTAL CARD FOR RECALL DM例文帳に追加

リコール活動支援装置及びコンピュータプログラム並びにリコールＤＭ用はがき - 特許庁

To provide a system and a method for certifying a postal seal on printed matters.例文帳に追加

郵便物上の郵便証印を証明するシステムと方法の提供。 - 特許庁