「PRACTICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it was valued by prosperity as shosatsurei of Hisauji ODACHI, who was well versed in ancient practices of samurai family. 例文帳に追加

しかし、武家故実に優れた大舘尚氏の書札礼として後世に重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, we should share best practices by adopting a more global approach.例文帳に追加

第一番目はベストプラクティスをもっと国際的に共有していこうではないかということです。 - 厚生労働省

To promote regional information sharing and dissemination of good practices in poverty reduction;例文帳に追加

貧困削減に関する、地域間での情報共有と成功事例の普及を促進する。 - 厚生労働省

[1] Actions to rationalize ethical drug distribution and correction of inappropriate trade practices例文帳に追加

① 医療用医薬品の流通適正化のための取組と不適切な取引慣行の是正 - 厚生労働省

In 1939, at Daigo-ji Temple, he completed the teachings of Ein Kanjo (the ceremony to be the successor of a ritual of the Ein School), Daiho (great traditions of Esoteric practices) for lay believers. 例文帳に追加

1939（S14）年、醍醐寺にて在家の大法である恵印灌頂を法畢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What has always been connected to the practices of believers is the 'nenbutsu for Amida Buddha.' 例文帳に追加

常に信者たちの実践と結びついていたのは「阿弥陀仏への念仏」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only those who finished ascetic practices of Esoteric Buddhism called Shidokegyo (four trainings) can receive this ceremony. 例文帳に追加

四度加行（しどけぎょう）という密教の修行を終えた人のみが受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means, if so, no one would ever find the reason for Buddhist ascetic practices. 例文帳に追加

したがって、それでは仏教の修行に意味を見出さなくなってしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daily in Danjo Garan (the precinct for religious practices) - Two Satanin (an officer collecting render, conveying the order of the lord of the manor, etc.) and two Ajari (a master in esoteric Buddhism) on a five-day rotation 例文帳に追加

毎日・伽藍（壇上伽藍）-沙汰人2名、阿闍梨2名・5日交替 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the tea cultivation became popular, tea drinking practices spread amongst the public. 例文帳に追加

さらに茶の栽培が普及すると茶を飲む習慣が一般に普及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gets along with Pursa-kun and sometimes visits Sanga Town to see the Kyoto Sanga F.C. team's practices. 例文帳に追加

パーサくんと交流があり、サンガタウンへ京都サンガF.C.の練習を見学に行くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Useful information on farming practices had been gathered for the Missouri River study.例文帳に追加

農業作業に関する有用な情報がMissouri川の研究のために集められてきた。 - 英語論文検索例文集

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. 例文帳に追加

日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 - Tanaka Corpus

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.例文帳に追加

日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 - Tatoeba例文

social process of adopting (or being forced to adopt) the policies and practices of Joseph Stalin 例文帳に追加

ヨシフ・スターリンの政策と実践を採用する（または、採用を強制する）社会過程 - 日本語WordNet

the state of being debarred (excluded from enjoying certain possessions or rights or practices) 例文帳に追加

禁じられる（特定の財産、権利または実行を楽しむことから除外される）状態 - 日本語WordNet

a Buddhist priest who studies and practices in a master priest's residence without having ties to a specific temple, in Zen and {'joudo'} 例文帳に追加

禅宗や浄土宗で,一寺をもたず師僧のもとで学問修業している僧 - EDR日英対訳辞書

a business activity aimed at increasing a company's profit by reducing its expenses with improved work practices and organizational systems 例文帳に追加

自社の仕事と組織の見直しを通じて業績改善を狙う企業活動 - EDR日英対訳辞書

The DataSource interface consists in a set of methods that drivers must or may overload and protected properties that drivers can use, as well as recommended practices.例文帳に追加

また、ドライバが使用できる protected なプロパティや推奨する実装が含まれます。 - PEAR

It is the way to the two truths and the methods for four practices, which is said to be introduced by Daruma. 例文帳に追加

達磨が伝えたとされる二つの真理への至り方と、四つの実践方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, 'Ein Hoyo' (Buddhist service) is conducted as the core event that summarizes these practices and prayers. 例文帳に追加

また、これらの修行・祈りの中心、集大成として「恵印法要」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect, which abolished Zenjo practices and pursued Tongo (prompt enlightenment), was established in China. 例文帳に追加

中国では、この禅定による修行を廃し頓悟を目指す禅宗が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Zenjo practices were revived again and became popular as the principal tokumoku (virtue) of samurai (warriors). 例文帳に追加

そこでは再び禅定修行が復活し、武士の主要徳目ともなり流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enable corporate & government measurement and management practices that lead to a low carbon economy 例文帳に追加

企業や政府がGHGを測定・管理する活動を可能にし、低炭素経済への移行を促す - 経済産業省

We are resolved to share information on green investment flows and policies, and best practices. 例文帳に追加

我々はまたグリーン投資の流れや政策、ベストプラクティスに関する情報も共有していく。 - 経済産業省

Anti-competitive practices that effect the markets of countries other than in which they are being conducted例文帳に追加

行為が行われる国以外の国の市場に影響を及ぼす反競争的行為 - 経済産業省

Anti-competitive practices such as international cartels that arise through closeness of economic relations例文帳に追加

経済関係の緊密化に伴って生じ得る国際的なカルテル等の反競争的行為 - 経済産業省

2. Main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices A variety of factors besides the balance of power with customers, including relationships with other companies in the same industry and industry practices, affect price determination at SMEs.例文帳に追加

2　技術力・技能が販売価格に反映されない要因 - 経済産業省

In recent years, changes have been occurring in Japanese-style employment practices through employment restructuring.例文帳に追加

近年、雇用のリストラを通じて日本的雇用慣行においても変化が生じている。 - 経済産業省

We recognize the importance of adopting and maintaining laws, regulations, and practices that facilitate investment.例文帳に追加

我々は，投資を促進する法，規制，慣例の採択及び維持の重要性を認識する。 - 経済産業省

Since these six letters are the names that Hozo bosatsu (the name of Amida Buddha when he was conducting ascetic practices (Ini, or not yet reaching Satori (enlightenment)) received after conducting ascetic practices and reached Shogaku (true enlightenment), it is also called 'kago.' 例文帳に追加

この六字は、すなわち法蔵菩薩（阿弥陀仏の修行〈因位〉時の名）が修行し、大願大行を成就して正覚を得た上の名であるから、「果号」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the NCPI, the measures of foreign countries within the scope of petitions were defined as “illicit commercial practices.” The TBR introduced the concept of “trade barriers” in its place. They are defined as “trade practices adopted or maintained by a third country in respect of which international trade rules establish a right of action.”例文帳に追加

申立の対象となる域外国の措置は、NCPI では「違法な商業慣行（illicit commercial practices）」とされていたが、TBR は「貿易に対する障害（obstacles to trade）」の概念を導入、「域外国が採用・維持している貿易慣行で、通商ルールがそれについて訴権を設定しているもの」と定義した。 - 経済産業省

In addition, an occupying part practices occupation of the resource when user information for discriminating the user is received.例文帳に追加

また、占有部は、ユーザを識別するユーザ情報の受け付けがあると、リソースの占有を実行する。 - 特許庁

Then, an injection control means practices injection control based on the correction volume calculated.例文帳に追加

そして、噴射制御手段は、算出された補正量に基づいて噴射制御を実行する。 - 特許庁

These examples are prepared for the purpose of explaining examination practices regarding medicinal inventions. 例文帳に追加

本事例は、医薬発明の審査に関する運用を説明する目的で作成したものである。 - 特許庁

Are such practices　conducted on a company-wide basis and, as necessary, with the involvement of outsourcing　contractors, etc.? 例文帳に追加

また、訓練は、全社レベルで行い、必要に応じて外部委託先等が参加しているか。 - 金融庁

The six companies are expected to reform their wasteful business practices and put more stress on profit. 例文帳に追加

６社はむだの多い事業慣習を改善し，利益を重視することが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pelvis supporter capable of keeping stable state of wearing even when the wearer practices exercise.例文帳に追加

運動を行った際でも安定した装着状態を保持可能な骨盤サポーターを提供する。 - 特許庁

Torahoshi (虎法師), who was his second son, became a monk but was killed by a bandit when he was undergoing ascetic practices. 例文帳に追加

次男虎法師は僧となったが、修行中に賊徒に襲われて殺害されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Mian and Okizane HATA (the founder of the Hata school) were initiated into Ogasawara school's Kyuba-kojitsu (ancient practices of customs about archery and equestrianism). 例文帳に追加

その際、畑興実(畑流の祖）と共に小笠原流弓馬故実を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) where the decision has been taken under Subsection (1)(b), the need to remedy the anti-competitive practices.例文帳に追加

(b) (1)(b)に基づいて決定がなされた場合は，当該反競争的慣行を是正する必要性 - 特許庁

The new JICA has abundant accumulation of best practices and know-how to deliver to the world. 例文帳に追加

新JICAには、世界に向けて発信できる多数の成功事例や知見が蓄積されております。 - 財務省

We ask our Sherpas to develop working practices for the G20 under the Mexican Presidency; 例文帳に追加

我々は，シェルパに対し，議長国メキシコの下でG20のための作業慣行を策定するよう求める。 - 財務省

We call on firms to implement these sound compensation practices immediately. 例文帳に追加

我々は、金融機関に対し、これらの健全な報酬慣行を即時に実施することを求める。 - 財務省

In turn, it is imperative that creditors and donors take account of debt sustainability issues in their lending practices. 例文帳に追加

一方、債権者やドナーが、貸付に際して債務持続性の問題を考慮することが不可欠。 - 財務省