「PRACTICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that, not satisfied with learning at the Bureau of Education, he performed ascetic practices in the forests starting around the age of 20. 例文帳に追加

延暦12年（793年）、大学での勉学に飽き足らず、19歳を過ぎた頃から山林での修行に入ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shodo-mon (Gateway of the Holy Path) is the religious doctrine preaching to become a Buddha by self-power through various practices. 例文帳に追加

聖道門（しょうどうもん）は、様々な修行を通して、自力によって成仏することを説く宗旨のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at the age of ten, he went to Kyoto, where he met a spiritual creature while doing practices in Mt. Kurama and was taught a secret magical swordplay. 例文帳に追加

10歳で上京、鞍馬山での修行中、異怪の人に出会って妙術を授かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shimabara City, Nagasaki Prefecture, there is a dish called guzoni which is enjoyed throughout the year regardless of the seasons or practices. 例文帳に追加

なお長崎県島原市の具雑煮のように、季節や風習にとらわれずに通年食べられる物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still many sexist practices in Japan which should be done away with in order to bring about true sexual equality. 例文帳に追加

真の男女平等を実現するために廃止すべき男女差別の慣習が日本にはまだ少なくない. - 研究社 新和英中辞典

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール改善が実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

"Saikyuki" (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style) describes that the Emperor went to Butoku-den (an exercise hall) to watch a game of Dakyu on June 3, 727. 例文帳に追加

『西宮記』には5月6日、天皇が武徳殿に行幸し、打毬を観覧したことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the flexy:tojavascript tag solves this in a way that enables javascript to be tested seperatly from the application, and also serves to encourage better coding practices. 例文帳に追加

flexy:tojavascript タグは、この問題を解決するためのもので、javascript のテストをアプリケーションとは別にできるようになります。 - PEAR

In Japan Ama generally means a woman who becomes a priestess, shaves her head, puts on clerical garment and practices ascetic training at Ama-dera Temple. 例文帳に追加

日本では一般に、出家得度して剃髪し染衣をつけ、尼寺にあって修行する女性をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the study and practices, he enjoyed poetry and mixed with many celebrities such as Banzan KUMAZAWA and Kigin KITAMURA. 例文帳に追加

修行の合間に詩歌を楽しみ、熊沢蕃山・北村季吟など多数の著名人と交友関係があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhanced internal accounting and reporting practices (e.g. data collection, calculation, and internal reporting systems), and facilitation of learning and knowledge transfer 例文帳に追加

内部算定と報告慣行（データ収集、算定、内部報告など）を拡充し、学習と知識移転を促す - 経済産業省

Some countries in Europe have practices and arrangements that encourage employees to take second jobs, and these provide useful pointers for Japan.45)例文帳に追加

欧州の一部の国において従業員の副業を奨励する慣行等があることが参考になる45。 - 経済産業省

(3) Changes in the labor market in recent years are due in large part to changes in employment practices emanating primarily from large enterprises.例文帳に追加

〔3〕近年の労働市場の変化は、大企業を中心とする雇用慣行の変化によるところが大きい。 - 経済産業省

. Develop best practices to assist SMEs in internationalizing operations and identifying foreign business opportunities; 例文帳に追加

. 中小企業が，事業を国際化し，外国のビジネス機会を特定すること支援するためのベストプラクティスを作成する。 - 経済産業省

APEC can also provide an exchange of views on best practices in public-private partnerships in infrastructure development.例文帳に追加

APECではまた，インフラ開発における官民連携のベスト・プラクティスについての意見交換を行うことができる。 - 経済産業省

In particular, examples of optimal practices regarding measures for older workers were introduced at the seminars.例文帳に追加

具体的には、高齢労働者への対応に関するベストプラクティスの事例をセミナーの開催を通じて紹介した。 - 経済産業省

The factor of these answers could be that "law system" and "systems/practices/inefficient administrative procedures of the country" constitute a problem.例文帳に追加

「法制度」、「各国制度・慣行・非効率な行政手続き」が課題となっていることが背景と考えられる。 - 経済産業省

76 Good practices for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012 (http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/goodpractice.pdf)例文帳に追加

76 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成に関するグッドプラクティス集」、2012 年3 月（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/goodpractice.pdf - 経済産業省

There is only too great a tendency in the best beliefs and practices to degenerate into the mechanical; 例文帳に追加

最良の信念と行いにおいても、機械的なものへと退行するあまりにも大きな傾向だけがあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I went to each of them and joined their practices but six of them didn't accept me.例文帳に追加

私はそれぞれの部屋に行き，練習に参加しましたが，そのうちの６つは私を受け入れてくれませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

that the wise policy of the British Government severely punishes a disregard of the practices of the native religions. 例文帳に追加

英国政府の賢明なる方針によって、現地の宗教的タブーを犯したものは厳しく罰せられるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Accumulation of practices in each field was eventually compiled in a manual as manners and ancient practices, and it is worthy of attention that what was legally meaningful and what was not were not strictly segmented. 例文帳に追加

それぞれの現場における実践の積み重ねがやがて作法・故実としてマニュアル化されていくのであるが、なにが法的意味を持ち、なにがもたないかが厳密な意味で分節化されていなかったということに注意するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thought has caused to bring about a belief that Buddhahood may be attained not through practices in this mortal world, but only after completion of mind-boggling ryakko-shugyo (countless kalpas of practices to reach enlightenmment in Buddhism) through the long long circle of transmigration. 例文帳に追加

これらの思想は、現世における修行で仏になったのではなく、長い長い輪廻の間、気の遠くなるような修行（歴劫修行＝りゃっこうしゅぎょう）の果てに、ようやく成仏ができるという思想を生み出す元と成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigyosho explains that, based on "Kammuryojukyosho" (Jugyo Risshin Jaku) by Shandao, invocation of the Buddha's Name is the very Shojo no go (a Rightly Established Practice) for birth in the Pure Land that meets the way of Buddha among the five shogyo (right practices), and encourages people to do away with zogyo (miscellaneous practices). 例文帳に追加

二行章では、善導の『観無量寿経疏』（就行立信釈）などをうけて、五正行のなか、称名念仏こそ、仏願にかなった往生の正定業であることを説明し、雑行は捨てるべきであることを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Juju (ten dwellings) to Jueko (ten transferences), the ascetic practices have to be done for the first incalculable eon holding services for 75,000 Buddhas, and from Kangiji: the first stage of Jicchi (ten stages), to Enkoji: the seventh stage, the ascetic practices have to be done for the second incalculable eon holding services for 76,000 Buddhas, then from Fudoji: the eighth, to Hounji: the tenth, the ascetic practices have to be done for the third incalculable eon holding services for 77,000 Buddhas, and finally, the ascetic practices have to be done for 100 eons to acquire happiness and a fortune for obtaining 32 marks. 例文帳に追加

すなわち十住から十廻向までに初阿僧祇劫の修行をして7万5千の仏を供養し、十地の初地・歓喜地から第7地・遠行地までに二阿僧祇劫の修行をして7万6千の仏を供養し、第8地・不動地から第10地・法雲地までに三阿僧祇劫の修行をして7万7千の仏を供養し、そして最後に百大劫の間に三十二相を得るための福徳を具えるための修行をしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user practices putter swing while applying a load on the strings and taking balance.例文帳に追加

パター専用台１と複数の支点の間を糸４，５，１０で結び、負荷をかけてバランスをとりながらスイングの練習をする。 - 特許庁

(1) Full implementation of measures to prevent inappropriate practices such as taking advantage of a superior position to offer insurance products 例文帳に追加

①取引上の優越的地位を不当に利用して保険募集をするなどの弊害を防止するための措置の徹底 - 金融庁

Japan Post is meant to bring in the efficient management practices of private companies in order to save operating costs. 例文帳に追加

日本郵政公社は，経営費の削減のため，民間企業の効率的な経営手法を取り入れることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following acts shall be deemed, in particular, to be contrary to fair commercial practices, and to constitute acts of unfair competition: 例文帳に追加

とりわけ次に掲げる行為は、公正な商業慣行に反し不当競争行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 of this Article may be applied only provided they are used in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.例文帳に追加

1.の規定は，当該事項が正常な商工業慣習に従って使用される場合にのみ適用される。 - 特許庁

The practices of three offices coincide in that there is no particular restriction regarding the number of prior art teachings to be combined. 例文帳に追加

三庁の実務は、組み合わせることができる先行技術の数に特段の制限はないという点で一致している。 - 特許庁

Further work is needed to identify and promulgate principles, policies and best practices in social policy. 例文帳に追加

社会政策に関する原則、政策及び最良の慣行を認定し広めていくためには、更なる作業が必要である。 - 財務省

We look forward to a progress report by the Global Forum on the effectiveness of information exchange practices by April 2013. 例文帳に追加

我々は、情報交換の実践の有効性に関するグローバル・フォーラムの進捗レポートを2013年 4月までに期待する。 - 財務省

We note innovations introduced in disaster response policies and practices over the last years. 例文帳に追加

我々はまた、最近数年間にわたって災害対策の政策や慣行において導入されたイノベーションに留意する。 - 財務省

Looking at the best practices in developing countries, we can perhaps say that there are three overarching elements that constitute the key in achieving the MDGs. 例文帳に追加

途上国におけるベスト・プラクティスを見ると、そこに共通して見られる鍵は、以下のようなものではないでしょうか。 - 財務省

Supervisors should act so that core intermediaries continue to strengthen their counterparty risk management practices. 例文帳に追加

監督当局は、主要な金融機関が継続してヘッジ・ファンドに係るリスク管理慣行を強化するよう仕向けるべき。 - 財務省

Any other act capable of being included among the practices considered punishable by Law No. 22.262 or such law as may replace it or be substituted for it. 例文帳に追加

その他行為であって法第22.262号又は修正代替法が禁止する慣行に含まれる可能性のあるもの。 - 特許庁

Article 57-6 The accounting of a cooperative shall be in accordance with accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第五十七条の六　組合の会計は、一般に公正妥当と認められる会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To randomly generate conditions for providing a special game state such as variations in probability, while unfair practices are being prevented.例文帳に追加

不正行為を効果的に防止しつつ、確変等の特別遊技状態にするための条件をランダムに発生させる。 - 特許庁

the beliefs and practices of any of the eastern Catholic Churches based in Constantinople or Antioch or Alexandria or Moscow or Jerusalem 例文帳に追加

コンスタンティノープル、アンチオケ、アレキサンドリア、モスクワまたはエルサレムに拠点を置いた東カトリック教徒のいずれの信念と習慣 - 日本語WordNet

a spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices 例文帳に追加

20世紀の後半に中国で始まり、仏教および道教の教えと習慣に基づいている精神運動 - 日本語WordNet

The current location of his gravestone is "Chofuku-ji Temple on Mt. Gozu," that practices Chisan school of Shingon sect (Shimomiyake, Heiwa-cho, Inazawa City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

現存する墓所は『牛頭山長福寺(名古屋市)』(真言宗智山派)（愛知県稲沢市平和町下三宅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was only a mimic of doctor's medical practices by the Dutch and the academic base was weak. 例文帳に追加

ただしこれはオランダ人医者の医療行為を実際的にまねただけのものであり、学問的な基礎は乏しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス