「PRACTICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The clan which is descended from Kawachi-Genji line of Seiwa-Genji (Minamoto clan), is also famous for handing down yusoku kojitsu (studies in ancient court and military practices and usages) of samurai families. 例文帳に追加

清和源氏の河内源氏の流れをくみ、武家の有職故実を伝える一族としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is difficult to find examples of legal practices used in ancient Japanese society under ritsuryo law,. 例文帳に追加

したがって律令法のなかに、日本の古代社会の内部に行われていた法慣行を見いだすことは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintaining awareness of the actual conditions and needs of the diverse service industry, and widely introducing those best practices that can serve as a model for other enterprises.例文帳に追加

多様なサービス産業の実態やニーズを把握し、他の企業の模範となるベストプラクティスを広く紹介する。 - 経済産業省

In January 2012, they proposed the integration of trade-related governmental organizations and the creation of a new organization that monitors unfair trade practices.例文帳に追加

2012 年 1 月には、通商関係の政府組織の統合と不公正貿易を監視する機関の新設を提案している。 - 経済産業省

The table manners are rigid in regard to oryoki, and they're part of the important ascetic practices in the Zen sect. 例文帳に追加

応量器を用いた食事は厳格な作法が定められており、禅宗における重要な修行のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that, during this period, he learnt 'Kokudo Bosatsu Gumonjiho (ascetic practices for having a good memory in esoteric Buddhism)' from a shamon (priest). 例文帳に追加

ところでこの時期、一沙門より「虚空蔵菩薩求聞持法」を授かったことはよく知られるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tokiyori continued to immerse himself in spiritual practices and rose to the eighth chief Buddhist monk of Daien-in Temple, the Bekkaku-honzan (quasi-head temple) of Mt. Koya Shingon Sect. 例文帳に追加

その後修業を積み、高野山真言宗別格本山の大円院の第8代住職にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After asked "Do you do ascetic practices as has happened in the past?", they decide to join Suni-e and take a bath. 例文帳に追加

「例年の如く御加行なさりょうずるで候や」と問われ、修二会に参加する覚悟を固めるてから入浴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, the first three chapters, Nimonsho (chapter of two gateways), Nigyosho (chapter of two kinds of practices), and Hongansho (chapter of the Original Vow), explain the key doctrines of the treatise. 例文帳に追加

なかでも第一の二門章、第二の二行章、第三の本願章の三章には、本書の要義が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first 3 volumes are used for teiki (records of emperor's family tree), the middle 5 volumes for retsuden (a series of biographies) and the last 2 volumes for ancient practices and episodes of the society of nobles. 例文帳に追加

はじめの3巻は帝紀、中の5巻は列伝、終わりの2巻は貴族社会の故実・逸話に割かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagaku is a study that researches everything related to waka, such as its essence and mannerisms, the interpretation of old waka, ancient practices and history. 例文帳に追加

歌学（かがく）は、和歌の本質・作法、古歌の解釈、故実、歴史など和歌に関する総てを研究する学問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, being a cultural person, he made friends with FUJIWARA no Sadaie (also known as FUJIWARA no Teika) and Eisai, and was knowledgeable about customs and practices of the court and military households. 例文帳に追加

一方で、藤原定家や栄西らとも親交があった教養人であり、有職故実にも精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps this misunderstanding might have "Jujutsu Shobu-kan" (The jujutsu hall respecting the martial spirit) in Gunma Prefecture, which centered the practices on "atemi-waza" (body-striking techniques), change its name into "Karate Shobu-kan." 例文帳に追加

そのためか群馬県の柔術尚武館は当身技を主としていたことから「空手」に名称を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda-ryu is one of the schools of the Kyuba-gunrei Kojitsu (Japanese ancient practices of customs about archery, equestrian and military etiquette). 例文帳に追加

武田流（たけだりゅう）は弓術・馬術・礼法などからなる弓馬軍礼故実（弓馬故実・武家故実）の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the concept behind these practices was an understanding that nanakusa-gayu would effectively be made by adding other grains to the base porridge of rice and azuki bean. 例文帳に追加

これは七種粥が小豆粥に他の穀物を入れることで成立したものによるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the decease of the first head, practices of his school are continued mainly by his daughter and disciples with other followers of the school at army posts of the Self-Defense Forces and other classes. 例文帳に追加

初代の死後も、その娘や弟子を中心に自衛隊駐屯所や一般教室にて習流が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SCOR model breaks down the key supply chain management processes and matches these against industry-specific best practices,... 例文帳に追加

SCORモデルはいくつかの主要なサプライ・チェーン・マネジメント・プロセスを分解し, それらを産業に特化した最良の慣行に当てはめ, ... - コンピューター用語辞典

In addition, the SE-CMM provides a reference for comparing actual systems engineering practices against these essential elements. 例文帳に追加

さらに、SE-CMMはこれら本質的な要素に対して実際のシステム工学実践を比較するための参照を提供する。 - コンピューター用語辞典

clinical researchers may also do research on how health care practices affect health and disease. 例文帳に追加

臨床研究者はまた、医療行為が健康や疾患に与える影響を調べるための研究を行うこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Before you go any further, we'd like to introduce you to the common practices and communication channels that PEAR developers use in order to collaborate across geographical and national divides. 例文帳に追加

さらに先に進む前に、PEAR の開発者が使用している手法やコミュニケーション手段を紹介しておきましょう。 - PEAR

Kongobu-ji Temple (Goma-do, small buildings at Buddhist temples of Shingon and Tendai sects, Shingonshu and Tendaishu, used especially for esoteric practices, Mikkyo and for the performances of the burnt-offering goma ceremonies) in Wakayama: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

和歌山・金剛峯寺（護摩堂）　木造不動明王坐像（鎌倉時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon Risshu sect is one sect which practices the commandments of Vajrayana based on the dharma of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言律宗（しんごんりっしゅう）は、真言密教の宗義に基づいて金剛乗の戒律を修学する一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood as Shanagyo-gakusei (a learned monk who majors in Esoteric Buddhism) and according to the regulations, he practiced Rozan-shugyo for 12 years (ascetic practices of confining oneself in a temple for 12 years). 例文帳に追加

遮那業学生（密教専攻の学僧）として得度し、規定により12年篭山修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Pure Land Sect founder Honen put tunes to Buddhist worship to create one of the nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) practices. 例文帳に追加

鎌倉時代には浄土宗の開祖法然が礼讃に節をつけ、念仏三昧行のひとつとして完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user practices a left hand at a low range, the keying display device 1 is moved to a first position at the left end.例文帳に追加

低音側つまり左手の練習をするときは押鍵表示装置１を左端の第１ポジションに移動させる。 - 特許庁

A company using Japanese manufacturing practices and achieving high employee retention at its U.S. affiliate 例文帳に追加

日本的なものづくりを実践しながら、米国の現地法人において高い人材定着率を実現している企業 - 経済産業省

developing models to guide reform and implementation of good regulatory practices, drawing on case studies of domestic education providers例文帳に追加

国内教育機関の事例研究を利用した，改革及び良き規制慣行を導くためのモデルを開発すること。 - 経済産業省

Second, “technical barriers” refer to non-tariff barriers that arise from the differences in regulations and practices between the member states of the EU.例文帳に追加

次に、技術的障壁とは、構成国の法令や慣習の違いに由来する非関税障壁のことである。 - 経済産業省

The main amplifier 22 practices the differential amplification of the data of one side output parts (nodes (a) and (c)) of the preamplifiers 20 and 21 and the main amplifier 23 practices the differential amplification of the data of the other side output parts (nodes (b) and (d)) to detect and amplify data in the designated memory cell.例文帳に追加

メインアンプ２２はプリアンプ２０、２１の一方の出力部（ノードａ，ｃ）のデータを、メインアンプ２３はプリアンプ２０、２１の他方の出力部（ノードｂ，ｄ）のデータをそれぞれ差動増幅し、指定されたメモリセルにおけるデータの検出、増幅を行う。 - 特許庁

Moreover, a catalogue (Catalogue of Differing Practices) summarizing differences of examination practices in the Trilateral Offices and their grounds (laws, court decisions, etc.) was created for helping examiners to better understand and, if appropriate, use the examination results of other Offices. 例文帳に追加

さらには、審査官による他庁の審査結果のより深い理解と、適切な利用に役立てることを目的として、三極特許庁の審査実務上の相違点やその根拠（法令、判例等）をまとめたカタログ（異なる実務のカタログ）を作成しました。 - 特許庁

(ii) Regarding the contents of IFRS and possible future changes in the standards, close attention to these developments is necessary, and Japan must actively express its views that are internationally acceptable, while taking into account Japan's own trade practices, business operations and accounting practices. 例文帳に追加

② ＩＦＲＳの基準としての内容及び今後の改訂動向については、十分な注視を行うとともに、我が国の商慣行や経営実態、会計実務を踏まえつつ、国際的に受け入れられるような情報発信が不可欠である。 - 金融庁

Furthermore, these financial statements are used to calculate the distributable surpluses under the Companies Act and taxable income under the Corporate Tax Act and are closely linked to Japan's distinctive trade practices, adjustments between interested parties, and accounting practices. 例文帳に追加

また、個別財務諸表は、会社法上の分配可能額の計算や、法人税法上の課税所得の計算でも利用されており、我が国固有の商慣行、利害関係者間の調整や会計実務により密接な関わりのあるものである。 - 金融庁

The mobility of education providers could be enhanced with the exchange of best practices for market access, capacity building, understanding of existing regulations for the establishment of foreign providers, exploration, identification and comparison of best practices in APEC on quality assurance system.例文帳に追加

教育機関の移動は，市場アクセス，能力構築，外国の教育機関の設立に関する既存の規則の理解，質保証システムに関する APEC のベスト・プラクティスの探求，特定及び比較に関するベストプラクティスの交換によって促進され得る。 - 経済産業省

(2) Upon receiving an instruction of a medical practitioner or dental practitioner, and by following such instruction, the clinical instructor (excluding the medical practitioner) shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training pertaining to medical assistance or to the practices prescribed by Article 2, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Act on Medical Radiology Technicians or the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Dental Technicians Act. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者（医師を除く。）は、診療の補助、歯科衛生士法第二条第一項に規定する業、診療放射線技師法第二条第二項に規定する業又は歯科技工士法第二条第二項に規定する業に係る臨床修練に関して医師又は歯科医師の指示を受けたときは、これに従つて指導監督しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Share best practices for ICT applications, such as developing and promoting best practices for public and private sectors to implement Green ICT; enhancing the effectiveness of disaster response by strengthening disaster management networks; developing and promoting best practices for using ICT to more efficiently deliver services online including e-Commerce, e-Health, e-Education, and e-Government; and implementing demonstration projects.例文帳に追加

以下のようなICTアプリケーションのベストプラクティスを共有する。公共・民間部門がグリーンICTを実施するためのベストプラクティスを展開・推進、災害管理ネットワークの強化による災害対応の効果を向上、電子商取引、電子医療、電子教育や電子政府などのオンライン上のサービスをより効率良く展開するためのICT利活用についてベストプラクティスを展開・推進、実証プロジェクトの実施 - 経済産業省

To provide shoes letting a toddler happily and joyfully perform walking exercises with them or practices of putting them on/off and suppressing the cost.例文帳に追加

歩き始めの子供が楽しく喜んで歩行練習や靴の着脱練習を行え、且つ、コストを抑えた靴を提供する。 - 特許庁

The result is a better final performance price that outperforms current industry practices for best order performance.例文帳に追加

その結果は、現在の産業で慣用の最良の注文実行を上回る、より良好な最終注文実行価格となる。 - 特許庁

Also, as recommended in a report by the Financial Stability Forum, Japan has already adopted the leading disclosure practices, ahead of other countries. 例文帳に追加

ＦＳＦ（金融安定化フォーラム）報告書の最先端の情報開示も日本としては先駆けて行っているところであります。 - 金融庁

He taught Yoshimitsu ASHIKAGA who was the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) about the ancient practices, courtesies and culture of the Imperial Court. 例文帳に追加

そして室町幕府の三代将軍となる足利義満に宮中の故実作法や文化教養を教授する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well versed in Waka and ancient practices and customs, and contributed greatly to the revival of art and culture which had declined during conflict and war. 例文帳に追加

和歌や故実などの公家文化に通じ、戦乱により衰退していた芸能文化面の再興に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active as a government official with deep insight, and wrote "Horaisho" (a book on ancient practices of Tenjobito) and "Unzusho" (a book on court rules of ceremonies and etiquettes). 例文帳に追加

殿上人の作法故実書『蓬莱抄』、公事の指図書『雲図抄』を著すなど、識見豊かな官人として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his original method of study that was created from practices of Zen meditation can be a devastating antithesis to philologists and 'philosophy scholars.' 例文帳に追加

しかし、禅の実践から抽出された独自の学風は文献学者、「哲学学者」への痛烈なアンチテーゼでもありえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Three Customs will send relevant officers with each other to enhance sharing of best practices and experience of the interested areas.例文帳に追加

３か国税関は、関心分野のベストプラクティスと経験の共有を強化するため、関連する職員を相互に派遣する。 - 財務省

We look forward to a joint report which should elaborate on the progress achieved in identification of best practices, which will be the basis for establishing in the future international principles or guidelines on the design and implementation of the frameworks. 例文帳に追加

我々は，ベスト・プラクティスの特定に向けた進ちょくを詳述した共同報告書を期待している。 - 財務省

Reforming compensation policies and practices is an essential part of our effort to increase financial stability. 例文帳に追加

報酬政策と慣行の改革は、金融の安定を向上させるための我々の努力にとって必須な部分である。我々は、 - 財務省