「PREAMBLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Its purpose is 'to promote the policy to achieve a peaceful, safe, good and comfortable environment for Kamo-gawa River and other rivers, and to hand down provincial heritage Kamo-gawa River and other rivers to our descendants' (from the preamble). 例文帳に追加

目的は、「鴨川等の安心・安全で良好かつ快適な河川環境を実現するための施策を推進し、もって府民の誇りである鴨川等を後世に引き継ぐ」（前文）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This emperor's statement became controversial, because some theories pointed out that it contradicted the phase 'the Japanese people... do firmly establish this Constitution' in the preamble of the Constitution of Japan (Constitution enacted by the people). 例文帳に追加

この表現が、日本国憲法前文の「日本国民は...この憲法を確定する」（民定憲法）の文言と矛盾することが一部学説で問題とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, promulgated in 1946 and taking effect the following year, the Constitution of Japan set forth the sovereignty of the people in the preamble as well as Article 1, in turn, abolishing the imperial sovereignty (Article 98 of the Constitution of Japan). 例文帳に追加

その後、に公布され、翌に施行された日本国憲法では日本国憲法前文及び日本国憲法第1条で国民主権が定められ、天皇主権は排された（日本国憲法第98条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with a widespread rumor that 'ofuda' (talismans) would falls down from heaven, which was believed a preamble of auspicious events, people in a clown like outfit went out and walked around their neighborhood in group with enthusiasm by repeatedly shouting 'eejanaika' (literally means 'it's good,' as an utterance added to complete the rhythm of a song). 例文帳に追加

天から御札（神符）が降ってくる、これは慶事の前触れだ、という話が広まるとともに、民衆が仮装するなどして囃子言葉の「ええじゃないか」等を連呼しながら集団で町々を巡って熱狂的に踊った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is said that the National Diet Library Act was drawn up based on the original plan by the U.S. library mission, this preamble is believed to have been inserted by Goro HANI, a historian and a Diet member (who was then the chairman of the Steering Committee of the Library of the House of Councilors). 例文帳に追加

国立国会図書館法はアメリカ図書館使節団の原案をもとに起草されたと言われているが、この前文は歴史家で国会議員の羽仁五郎（当時の参議院図書館運営委員長）が挿入したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application of prior art to a claim with preamble stating features necessary for definition of claimed subject matter followed by a characterizing portion those technical features to be protected 例文帳に追加

保護されるべき技術的特徴を記載する特徴的な部分が続く、クレームに記載される主題の認定に必要な特徴が記載される前提部分（おいて書き）を有するクレームに対する先行技術の適用 - 特許庁

a preamble portion: indicating the title of the subject matter of the technical solution of the invention or utility model, and those technical features which are necessary for definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the most related prior art 例文帳に追加

前提部分: 発明又は実用新案の技術的な解決策の主題名、及び、請求項の主題を特定するために必要であり、最も近い先行技術の一部でもある技術的特徴を明記する。 - 特許庁

Application of prior art to a claim with a preamble stating features necessary for definition of claimed subject matter followed by a characterizing portion stating those technical features to be protected 例文帳に追加

保護されるべき技術的特徴を記載する特徴的な部分が続く、クレームに記載される主題の認定に必要な特徴が記載される前提部分(おいて書き)を有するクレームに対する先行技術の適用 - 特許庁

In the SIPO, an independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, except for the case where the use of Jepson type is not appropriate in light of the nature of the invention or utility model. 例文帳に追加

SIPOでは、発明又は実用新案の性質に照らしてジェプソン形式を使用することが適切ではない場合を除き、発明又は実用新案の独立クレームは前提部分と特徴部分を含むように記載する。 - 特許庁

If the information included in the preamble signal to discriminate the plurality of signals indicates a second signal, demodulation by the demodulation section is stopped to skip demodulation.例文帳に追加

またプリアンブル信号に含まれる複数の信号をそれぞれ判別するための情報が、第２の信号であることを示す場合、復調部による復調を停止させることで、復調を行わない。 - 特許庁

If information included in the preamble signal to discriminate the plurality of signals indicates a first signal, demodulation by a demodulation section is continued to demodulate the first signal.例文帳に追加

そのプリアンブル信号に含まれる複数の信号をそれぞれ判別するための情報が、第１の信号であることを示す場合、復調部による復調を継続し、その第１の信号が復調される。 - 特許庁

Since the generation cycle of a preamble signal of the data strobe latency signal is variable by the operation frequency, reliability of operation of the semiconductor memory device is enhanced.例文帳に追加

したがって、動作周波数によってデータストローブレイテンシ信号のプリアンブル信号の発生サイクルを可変することができるので、半導体メモリ装置の動作信頼性が向上される。 - 特許庁

To provide a data input circuit capable of preventing an error in a writing operation by exactly sensing a last falling edge of a data strobe signal, even if an internal strobe signal is toggled in a preamble period.例文帳に追加

プリアンブル期間で内部ストローブ信号がトグルされてもデータストローブ信号の最後の立下がりエッジを正確に感知して書き込み動作のエラーを防止できるようにしたデータ入力回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio transmitter employing a radio communication preamble capable of properly performing A-D conversion by performing highly accurate AGC in receiving signals from a plurality of transmission antennas.例文帳に追加

複数の送信アンテナからの信号を受信する際に、精度の高いＡＧＣを行い、Ａ／Ｄ変換を適切に行うことを可能とする無線通信用プリアンブル信号を用いる無線送信装置を提供する。 - 特許庁

A radio receiver 100 includes a first demodulation part 101, a second demodulation part 102, and a determination part 103 in order to receive a frame including a preamble signal and a data signal.例文帳に追加

無線受信装置１００は、プリアンブル信号とデータ信号とを含むフレームを受信するために、第１復調部１０１、第２復調部１０２及び決定部１０３を備える。 - 特許庁

In this configuration, the frequency f2 of the signals in the preamble section T1 is higher than the frequency f1(1/2) of the signals in the user data section T3.例文帳に追加

構成において、プリアンブル部Ｔ１における信号の周波数ｆ２は、ユーザデータ部Ｔ３における信号の周波数ｆ１の（１/２）よりも高周波の周波数である。 - 特許庁

The method includes a stage of determining whether or not to reuse the dedicated preamble when a downlink message is not normally received in the UE or the random access procedure is a failure.例文帳に追加

本発明による方法は、前記ＵＥでダウンリンクメッセージを正常に受信していないか、または前記ランダムアクセスプロセスが失敗した場合に、前記専用プリアンブルを再使用するかどうかを決める段階を含む。 - 特許庁

Inside a synchronization circuit 124, rough reception timing is determined by the preamble of a packet head, and a plurality of synchronization candidates are set before and after the temporary reception timing.例文帳に追加

同期回路１２４内では、パケット先頭のプリアンブルで大雑把な受信タイミングを決定するとともに、その仮受信タイミングの前後で複数の同期候補を設定する。 - 特許庁

To further increase the fault tolerance, the sync mark detector is enabled by timing recovery relative to the end of the preamble field.例文帳に追加

フォールトトレランスをさらに大きくするために、同期マーク検出器は、プリアンブルフィールドの終わりに対してタイミング回復によってイネーブルにされる。 - 特許庁

The combination of a differential loop integrator with the code lock/seek control logic obviates a code preamble, and guarantees signal acquisition without harmonic lockup.例文帳に追加

差動ループ積分器のロック／シーク制御ロジックとの組み合わせにより、コードプリアンブルを不要とし、高調波とのロックアップなしに信号を取得することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional digital calibration type analog/digital converter is disabled from settling calibration within a preamble term of a packet signal.例文帳に追加

従来のデジタルキャリブレーション型アナログデジタル変換器は、パケット信号のプリアンブル期間内にキャリブレーションを収束させることができない。 - 特許庁

In a demodulation device of a receiver in a terminal, a synchronization processor 60 corrects processing timing and frequency deviation using a preamble added to a data signal and a pilot signal.例文帳に追加

端末において、受信機の復調装置では、同期処理部６０が、データ信号に付加されたプリアンブルや、パイロット信号を用いて、処理タイミングや、周波数ずれの補正を行う。 - 特許庁

The setting unit 114 decides whether it is disabled or enabled every transmission rate according to information from the preamble power setting unit 106.例文帳に追加

また、メッセージ電力設定部１１４は、プリアンブル電力設定部１０６からの通知に応じて、伝送レートごとに使用禁止または使用可能の判定を行う。 - 特許庁

The remote unit receives information relating to the timing of the frame head from the donor unit, determines the same timing as the frame head, and transmits a preamble to be referenced when the radio terminal establishes the synchronization.例文帳に追加

リモート部は、ドナー部からフレームの先頭のタイミングの情報を受け付けて、同じタイミングをフレームの先頭と定めて、無線端末が同期を確立する際に参照するプリアンブルを発信する。 - 特許庁

A radio receiving device makes an estimate of a propagation path, using signals which are selected from the packet signals corresponding to the preamble series and the address information and demodulates the data sequences using the estimation result of the transmission path.例文帳に追加

無線受信装置は、パケット信号のうちプリアンブル列及びアドレス情報に対応する信号を用いて伝送路推定を行い、伝送路推定結果を用いてデータ系列を復調する。 - 特許庁

When sending the operation management data to a media converter 2, a switching hub 1 sends a MAC frame wherein contents of a preamble are replaced with the operation management data to the media converter 2.例文帳に追加

スイッチングハブ１は、メディアコンバータ２に運用管理データを送る場合、プリアンブル部の内容を運用管理データで置き換えたＭＡＣフレームをメディアコンバータ２に送る。 - 特許庁

In connection with equipment which becomes usable in a bluetooth, an already known binary pattern buried in the preamble is found by searching a received data stream.例文帳に追加

ブルートゥースで使用可能になる装置に関連して、受信データ・ストリームを探索して、プリアンブル内に埋め込まれた既知の２進数パターンを求める。 - 特許庁

The receiver inside a code division multiple access(CDMA) communication system adopts this preamble detector for a random access channel (RACH, for instance).例文帳に追加

本発明によると、符号分割多元アクセス（CDMA）通信システム内の受信機は、ランダムアクセスチャネル（例えば、RACH）に対するプリアンブル検出器を採用する。 - 特許庁

In the next signal receiving operation, the portable machine 6 receives output signals by omitting a part of a period required for receiving a preamble portion contained in the output signals transmitted from the gate unit 4.例文帳に追加

携帯機６は、次回の受信操作時には、門扉ユニット４より送信される送出信号に含まれるプリアンブル部の受信時間の一部を割愛して、送出信号を受信する。 - 特許庁

Also, the output signal of the changeover switch 3 is supplied to an equalization demodulation part 15 as a main truck signal (a), and equalization-demodulated by using a preamble in each frame.例文帳に追加

また、切替スイッチ３の出力信号は、本線信号ａとして、等化復調部１５に供給され、フレーム毎にプリアンブルを用いて等化復調される。 - 特許庁

A incoming receiving packet is informed to a microcomputer by delivering a preamble detection signal thereto and the operation of the microcomputer is switched from a power saving mode to a normal mode.例文帳に追加

プリアンブル検出信号をマイコンに出力することで、受信パケットが来たことをマイコンに知らせ、マイコンの動作を、低消費電力モードから通常モードへ切り替える。 - 特許庁

The preamble includes at least one first OFDM symbol for control information and subsequent at least one second OFDM symbol for paging information.例文帳に追加

プレアンブルは、制御情報のための少なくとも１つの第１のＯＦＤＭ記号と、後続する、ページング情報のための少なくとも１つの第２のＯＦＤＭ記号とを含む。 - 特許庁

To shorten a preamble period at the time of starting reception by supplying data including a clock component to a clock reproduction circuit even at the time other than data reception.例文帳に追加

データ受信中以外もクロック再生回路にクロック成分を含むデータを供給することにより、受信開始時のプリアンブル期間を短くする。 - 特許庁

When a coding frame containing a coding preamble and a coding data is transmitted from a source, an amplifying unit 51 to a demodulation unit 53 receive the coding frame as an analog signal.例文帳に追加

増幅部５１乃至復調部５３は、符号化プリアンブルと符号化データを含む符号化フレームが送信元から送信されてきた場合、符号化フレームをアナログ信号として受信する。 - 特許庁

To provide a frequency offset correction method and an apparatus capable of performing highly accurate frequency offset correction using a short preamble in an existing communication system.例文帳に追加

現行の通信システムにおけるショートプリアンブルを用いた高精度の周波数オフセット補正を実現できる周波数オフセット補正方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio receiving device and radio receiving method capable of attaining low power consumption during a call arrival waiting time even in a system to which an extremely short preamble is applied.例文帳に追加

非常に短いプリアンブルが適用されたシステムでも、待ち受け時の低消費電力化を図ることができる無線受信装置および無線受信方法を提供する。 - 特許庁

To make the selected portion of a data packet such as the preamble (including a bit p0) of a bluetooth data packet accurately and quickly detectable.例文帳に追加

ブルートゥース・データ・パケットのプリアンブル（ビットｐ０を含む）のような、データ・パケットの選択部分の正確で迅速な検出を容易にする。 - 特許庁

It embeds a number of a port receiving the frame in a preamble of the MAC frame, and the transmission side discriminates a reception port receiving the MAC frame.例文帳に追加

ＭＡＣフレームのプリアンブルにフレームを受信したポートの番号を埋め込み、送信側でどの受信ポートから到来したＭＡＣフレームであるかを識別する。 - 特許庁

An AFC part 8 performs automatic frequency control according to the preamble of a quadrature detection output signal which is digitally converted by an A/D conversion part 7.例文帳に追加

ＡＦＣ部８は、Ａ／Ｄ変換部７によりデジタル変換された直交検波出力信号のプリアンブルに基づき自動周波数制御を行う。 - 特許庁

To preferably receive packets in multiple formats in which two or more different types of preamble information and intra-header control information are multiplexed.例文帳に追加

異なる２種類以上のプリアンブル情報やヘッダ内制御情報が多重化されたマルチプル・フォーマットのパケットを好適に受信処理する。 - 特許庁

This synchronous type semiconductor memory receives a read instruction of data from the outside responding to the prescribed clock signal applied from the outside, and outputs data including the preamble responding to this clock signal.例文帳に追加

本同期式半導体メモリ装置は、外部から印加される所定のクロック信号に応答して外部からデータの読み出し命令を受け入れ、このクロック信号に応答してプリアンブルを含んだデータを出力する。 - 特許庁

The collision detector evaluates a measured energy level and payload and/or preamble detection information, as an optional evaluation, to determine whether or not the collision has occurred.例文帳に追加

この衝突検出器は、測定されたエネルギレベル及び、オプションとしてペイロード及び／或いはプリアンブル検出情報を評価することで、衝突が発生したか否かを決定する。 - 特許庁

The detector 200 successively inputs correlation values 401 between the preamble signals and a reference signal, and detects a maximum value 412 among the correlation values input in a period when the detection window 411 is open.例文帳に追加

検出部２００は、前記プリアンブル信号と参照信号との相関値４０１を順次入力し、検出窓４１１が開かれる期間に入力された相関値の内から最大値４１２を検出する。 - 特許庁

To provide a data format by which a preamble can be reproduced properly and data can be reproduced properly, even if the phases of recording signals of respective tracks do not match.例文帳に追加

各トラックの記録信号の位相が合っていなくても、プリアンブルを良好に再生することができ、データ再生を良好に行うことのできるデータフォーマットを提供する。 - 特許庁

To provide a pre-amplifier capable of performing stable gain control within a short preamble if optical signals of wide dynamic range and different levels for each burst signal are inputted like a GPON system.例文帳に追加

GPON方式のように、広ダイナミックレンジかつバースト信号ごとに異なるレベルの光信号が入力される場合において、短プリアンブル内で安定した利得制御できる前置増幅器を提供する。 - 特許庁