「PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the progress of cracks in a slab by stably refining the structure of the slab.例文帳に追加

安定的に鋳片の組織を微細組織にして鋳片の割れが進展することを防止する。 - 特許庁

For security related input, such as selection of a password, a progress indicator is provided to the user.例文帳に追加

パスワードの選択のようなセキュリティ関連入力のために、ユーザにプログレスインジケータが与えられる。 - 特許庁

To display progress of print operation for each page and the total number of remaining print sheets inexpensively.例文帳に追加

１ページごとのプリント進行状況と残りのプリント総枚数の各々を安価に表示させる。 - 特許庁

The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform. 例文帳に追加

IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。 - 財務省

We noted the outcomes of the UN Millennium Review Summit and the progress that the international community has made toward achieving the MDGs. 例文帳に追加

国連ミレニアム・レビュー・サミットの成果及び国際社会におけるMDGsに向けた前進に注目。 - 財務省

We noted progress has been made recently in increasing the use of Collective ActionClauses (CACs) in international bond markets. 例文帳に追加

国際債券市場における、集団行動条項（CACs）の利用拡大の動きの進展に注目。 - 財務省

On risk management, Japan and the EU have made good progress on understanding each other's risk management systems.例文帳に追加

リスク管理に関し、日本と EUはリスク管理制度の相互理解について順調に進展させた。 - 財務省

Certainly it should be commended that the ADB Group is making steady progress towards results-based management. 例文帳に追加

私は、AfDBグループが成果重視の運営に向けて着実に歩を進めていることを評価します。 - 財務省

Furthermore, progress was made in the transition towards liberalisation and　privatisation. 例文帳に追加

また、自由化・民営化などの体制移行についても殆どの支援対象国で進展が見られました。 - 財務省

We expect that this focused assistance on Early Transition Countries progress even more appropriately. 例文帳に追加

ETC国に対する重点的な支援が、これまで以上に適切に実施されることを求めます。 - 財務省

We are concerned about the slow progress achieved toward a single set of high quality accounting standards. 例文帳に追加

我々は、質の高い単一の会計基準に向けたこれまでの遅い進捗を懸念している。 - 財務省

We welcome progress on the JODI-Gas database and look forward to working with it in 2013. 例文帳に追加

我々は、JODIガスデータベースに関する取組みの進捗を歓迎し、2013年中の取組みに期待する。 - 財務省

Economic interdependence between Japan and Korea has been growing rapidly with progress in globalization. 例文帳に追加

日本と韓国の経済的な相互依存は、グローバリゼーションの進展とともに、急速に強まっている。 - 財務省

This, together with progress in medical technology and the prevalence of advanced medical treatment, has led to a marked increase in healthcare costs. 例文帳に追加

医療技術の進歩と高度医療の普及もあいまって、医療費の増加は著しい。 - 財務省

Since last fall, aid coordination between Japan and the Bank has made significant progress. 例文帳に追加

昨年秋以降、日本の二国間援助と世銀による援助との協調は更に進展しました。 - 財務省

The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn. 例文帳に追加

また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省

We welcome Dr. Jim Yong Kim as the new President of the WBG and value his strong commitment to focus on how the Group can further accelerate progress towards our core mission of eradicating poverty and boosting shared prosperity. 例文帳に追加

我々は、ジム・ヨン・キム博士を世界銀行グループの新総裁として歓迎。 - 財務省

We will review progress against all of our commitments at the St. Petersburg Summit in 2013. 例文帳に追加

我々は，2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおいて，我々の全てのコミットメントの進捗をレビューする。 - 財務省

We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省

We welcome the progress made now that the number of commitments by member countries has reached the necessary level. 例文帳に追加

本総会期間中に、必要な数の加盟国のコミットメントが集まったことを歓迎します。 - 財務省

G7 IMF Executive Directors report on progress by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

Ｇ７のＩＭＦ理事が、１９９９年春の会合までに、その進展について報告すること。 - 財務省

While we have made significant progress, further action is required, as set outin the attached annex. 例文帳に追加

我々は大きく前進してきたが、別添に記されているように、更なる行動が求められている。 - 財務省

The Japanese delegation welcomed the significant progress that Thailand has made in its economic and financial reform program. 例文帳に追加

日本政府代表団は、タイの経済・金融改革プログラムの目ざましい進展を歓迎した。 - 財務省

We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit. 例文帳に追加

我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。 - 財務省

We will urge relevant bodies to review the progress in all these areas. 例文帳に追加

我々は、関係機関がこうした全ての分野における進展をレビューすることを強く求める。 - 財務省

Progress on the Doha Development Agenda is critical to global economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

ドーハ開発アジェンダの進展は、世界的な経済成長と貧困削減にとって重要である。 - 財務省

HIV/AIDS and malaria undermine growth in developing economies and progress towards the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

HIV/AIDS とマラリアは、途上国の経済成長とミレニアム開発目標に向けた進展を阻害する。 - 財務省

Incident luminous energy of the a-Si TFT 1 is reduced by a filter 3 to delay the progress of light deterioration in the a-Si TFT 1.例文帳に追加

a-Si TFT１の入射光量をフィルタ３で減らし、a-Si TFT１の光劣化の進行を遅らせる。 - 特許庁

PROGRAM DEVELOPING OPERATION PROGRESS MEASURING INSTRUMENT AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM例文帳に追加

プログラム開発作業進捗計測装置及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a technology with which a user can easily grasp the progress of printing.例文帳に追加

ユーザーが印刷の進捗状況をより容易に把握し得るようにする技術を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the answer progress state of each participant is grasped in real time.例文帳に追加

このようにして、受講者それぞれの解答進捗状況を同時にリアルタイムで把握する。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves a higher operating rate thereof by accelerating the progress of the games.例文帳に追加

遊技の進行を速め、遊技機の稼働率を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device with which a user can satisfactorily grasp a progress state of data processing.例文帳に追加

データ処理の状況をユーザが良好に把握し得る携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clinical examination system for accurately and easily grasping examination having a problem in progress.例文帳に追加

進捗に問題ある検査を正確かつ容易に把握できる臨床検査システムを提供する。 - 特許庁

A control means make a game progress in a low probability game state or a high probability game state.例文帳に追加

制御手段は、低確率遊技状態または高確率遊技状態にて遊技を進行する。 - 特許庁

A memory part 50 stores game progress limiting information corresponding to each of a plurality of objects.例文帳に追加

記憶部５０は、複数のオブジェクトそれぞれに対応づけてゲーム進行制限情報を記憶する。 - 特許庁

A game state managing part 204 manages the progress state of each character in the dungeon.例文帳に追加

ゲーム状況管理部２０４は、ダンジョン内における各キャラクタの進行状況を管理する。 - 特許庁

To provide an image formation device which can confirm a progress state of deterioration of a semiconductor laser.例文帳に追加

半導体レーザの劣化の進行状況を確認できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Feedback control is started when a transmission progress reaches aF[%] during power-ON downshifting.例文帳に追加

パワーオン・ダウンシフトにおいて、変速進行度がａＦ［％］になると、フィードバック制御が開始される。 - 特許庁

To provide a power supply system which informs a user of the progress of charging.例文帳に追加

ユーザに対して充電の進行状態を知らせることができる給電システムを提供する。 - 特許庁

Thus the melody is subjected to increased tempo and increased pitch with the progress of the melody sound.例文帳に追加

これにより、メロディ音が進行するにつれてテンポアップされると共にピッチアップされるようになる。 - 特許庁

A totalization means 4 totalizes lot progress states on the basis of the start/completion result.例文帳に追加

この着手、完了実績に基づき、集計手段４がロット進捗状況を集計する。 - 特許庁

After having a major hand in the Kojima Bay reclamation project, he moved to the Mainichi Shinbun, making rapid progress. 例文帳に追加

児島湾干拓事業で手腕を発揮したのち、毎日新聞に移り、さらに飛躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was there that he created films such as "Kagirinaki Zeshin" (Endless Progress) and "Tsuchi" (soil), which would later be considered masterpieces. 例文帳に追加

そこで、『限りなき前進』、『土』など、後世に最高傑作と評せられる作品群を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reflects the internal structure of the welding location to be measured that is sensitive to the extent of progress of magnetization.例文帳に追加

これにより，磁化の進行度に測定対象の内部構造が敏感に反映される。 - 特許庁