「PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which can offer amusement of a game in the progress to a game player.例文帳に追加

遊技者に遊技の途中経過に対する興趣を与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week. 例文帳に追加

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

An operator checks the change of water pressure when starting machining and the like, and grasps a filter clogging progress state.例文帳に追加

オペレータは、水圧推移を加工開始時等にチェックして、フィルタの目詰まり進行状態を把握する。 - 特許庁

Could you tell us about your views on the current stock prices and about the progress in deliberations on countermeasures? 例文帳に追加

現在の株価に対するご認識と、対策についての進捗状況などについてお聞かせください。 - 金融庁

Also, whether the supervisory committee appropriately examines the progress of improvements made with regard to those matters raised. 例文帳に追加

また、監督委員会は、当該指摘事項に関する改善状況を適切に検証しているか。 - 金融庁

Japan's under-22-year-old national soccer team made good progress by winning both of its first two games. 例文帳に追加

22歳以下のサッカー日本代表チームは最初の２試合をどちらも勝利して順調に進んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamaguchi failed to make the team for the London Olympics but he made huge progress over the summer. 例文帳に追加

山口選手はロンドン五輪代表の一員になれなかったが，この夏の間に大きく力をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five abductees were soon returned to Japan, but there has been no progress on the issue since. 例文帳に追加

ほどなくして拉致被害者５人が日本に帰国したが，それ以来この問題は何の進展もない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an adhesive sheet including an adhesive inhibiting progress of corrosion of an ITO film.例文帳に追加

ＩＴＯ膜の腐食の進行を防止することが可能な粘着剤を備えた粘着シートを提供する。 - 特許庁

The WWW server 24 exhibits progress information and a composite image of the commodity with the image.例文帳に追加

また、ＷＷＷサーバ２４は、進捗情報及び画像付き商品の合成画像を公開する。 - 特許庁

Consequently, key operation is not specified easily by other person and the user can discriminate the progress of input for every key.例文帳に追加

よって、ユーザは、他人からキー操作を容易に特定されずに、入力経過を１キー毎に区別できる。 - 特許庁

If a progress situation falls short of the reference value, the control unit 21 executes alarm output processing.例文帳に追加

進捗状況が基準値に達していない場合、制御部２１は、アラーム出力処理を実行する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a tire, by restraining progress of partial wear of the tire.例文帳に追加

タイヤの偏摩耗が進むのを抑制することができ、タイヤの寿命を長くすることができるようにする。 - 特許庁

To reduce discharge of unburnt fuel in a situation where sulfur poisoning of a three-way catalyst is in progress.例文帳に追加

三元触媒の硫黄被毒が進行している状況下にあって未燃燃料の排出を抑制する。 - 特許庁

To make a mixing state of fuel and water favorable and to suppress progress of separation between fuel and water.例文帳に追加

燃料と水との混合状態を良好にして、燃料と水との分離の進行を抑制すること。 - 特許庁

The calculation means calculates a scheduled construction period of each work progress according to the inputted construction information.例文帳に追加

算出手段は、入力された施工情報に基づいて、各作業工程の予定工期を算出する。 - 特許庁

The registered cache data is deleted in accordance with the progress of printing and the classification.例文帳に追加

印刷処理の進捗状況と前記分類結果とに基づいて、登録されたキャッシュデータを削除する。 - 特許庁

To facilitate visual grasping of the reading progress during the scanning of a plurality of image documents.例文帳に追加

複数の画像原稿のスキャン中にその読取進行状況が視覚的に把握容易にすることである。 - 特許庁

A file output unit 254 is designed to supply the progress data performed data conversion to a project management tool.例文帳に追加

ファイル出力部２５４は、データ変換を行なった進捗データをプロジェクト管理ツールに供給する。 - 特許庁

To provide an apparatus for the pyrolytic conversion of plastics into oil which can surely progress pyrolysis and is inexpensive.例文帳に追加

確実に熱分解を進行させることができる安価なプラスチック油化装置を提供すること。 - 特許庁

However, his progress up the ranks during this period was wanting, and he remained at Shosanmi, Sangi for a long time. 例文帳に追加

しかし、この間の官位の昇進ははかばかしいものではなく、長らく正三位・参議のままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan to relocate the capital did not progress as expected due to a lack of preparation, and rebellions occurred in many place throughout the country. 例文帳に追加

遷都計画は準備不足のため思うように進まず、全国各地で反乱が頻発していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INSURANCE RES INQUIRY SYSTEM, INSURANCE RES REQUIRING SYSTEM, INVESTIGATION PROGRESS GRASPING SYSTEM, AND INSURANCE RES PAYMENT SYSTEM例文帳に追加

保険事案照会システム、保険事案請求システム、調査進捗把握システム、及び保険事案支払システム - 特許庁

The progress of the heat curing can be done in a heating process after molding after the simultaneous injection molding/painting.例文帳に追加

また、加熱硬化の進行は、射出成形同時絵付け後の成形後加熱工程で行っても良い。 - 特許庁

Overshoot of engine oil temperature and progress of deterioration can be avoided by opening the first open close valves 6, 8.例文帳に追加

第一の開閉弁（６、８）を開くことにより、エンジンオイル温度の過上昇、劣化進行を回避できる。 - 特許庁

To provide a transcription-controlling means that permits controlling the progress of transcription of a retrovirus and the like.例文帳に追加

レトロウイルス等の転写の進行を制御することができる転写制御手段を提供すること。 - 特許庁

Such kind of invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

このような発明には突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

We call for progress in Board and management accountability, Board effectiveness, and staff diversity.例文帳に追加

我々は理事会とマネジメントの説明責任、理事会の有効性、スタッフの多様性に関し進捗を求める。 - 財務省

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。 - 財務省

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省

Progress in institution building is also important for a well-sequenced liberalisation of the capital account. 例文帳に追加

制度構築における進展は、適切に順序付けられた資本収支の自由化にとっても重要。 - 財務省

In addition, the three Customs Heads appreciated the progress in cooperation in human resource development.例文帳に追加

加えて、３か国関税局長・長官は、人材育成に係る協力の進展を高く評価した。 - 財務省

The Group reviewed progress in other discussions directed at improving the international financial system. 例文帳に追加

本会合は、国際金融システムの改善に向け他で行われている議論の進展状況をレビューした。 - 財務省

On the other hand, the progress toward the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), which are targeted for completion in 2015, is lagging behind. 例文帳に追加

一方で、2015年を目標としたミレニアム開発目標（MDGs）の達成の進捗は遅れています。 - 財務省

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress. 例文帳に追加

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省

Furthermore, the lack of progress in democratisation in certain countries has also raised strong concern amongst members of the international community. 例文帳に追加

また、一部の国では民主化の進展について国際社会から強い懸念が示されています。 - 財務省

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

The FATF welcomes Turkmenistan's recent progress in adopting AML/CFT legislation. 例文帳に追加

FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄・テロ資金供与対策法の導入に関する最近の進展を歓迎する。 - 財務省

These jurisdictions have not made sufficient progress since being identified in the Public Statement of June 2011. 例文帳に追加

これらの国・地域は 2011年 6月のＦＡＴＦ声明で特定されて以降、顕著な進展を見せていない。 - 財務省

We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP). 例文帳に追加

我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省

During the same period, landlocked Lao PDR had made a remarkable progress in reducing poverty rate from 52.7 percent to 28.8 percent. 例文帳に追加

この間、内陸国のラオスの貧困人口割合は、52.7％から28.8％と目覚しい低下を遂げました。 - 財務省

As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased. 例文帳に追加

近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。 - 財務省

Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions. 例文帳に追加

多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。 - 財務省

Further progress on structural reforms is critical to raising output in all G-20 countries. 例文帳に追加

さらなる構造改革の進展は，すべてのG20メンバー国の生産量を増加させる上で，重要である。 - 財務省