Partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14311件
To obtain an image with reduced image noise by suppressing partial resistance deterioration of a transferred member.例文帳に追加
被転写部材の部分的な抵抗劣化を抑えて画像ノイズの少ない画像を得る。 - 特許庁
To provide a partial resonance switching power supply which activates timing for starting turnon of a switching element at a point of a bottom voltage of a partial resonance waveform or a half period of the partial resonance, and reduces a switching loss and a switching noise regardless of a high-frequency drive signal.例文帳に追加
スイッチング素子のオン開始のタイミングを、部分共振波形のボトム電圧のポイント、または部分共振の1/2周期で実行し、高周波の駆動信号でもスイッチング損失ならびにスイッチングノイズの低減を図る部分共振型スイッチング電源を提供する。 - 特許庁
Partial magnification adjusting mechanisms 45 are disposed on a space part 27a of the housing 27.例文帳に追加
部分倍率調整機構45は、ハウジング27の空間部27aに配置されている。 - 特許庁
A second partial beam of the light beam passes through the light incident surface to be transmitted to the first or second side surface, the first or second side surface reflects at least part of the second partial beam, and part of the second partial beam is emitted from the light emission surface.例文帳に追加
ビームの第2の部分ビームは、光入射面を通過して、第1の側面又は第2の側面に送られ、第1の側面又は第2の側面は、第2の部分ビームの少なくとも一部を反射し、第2の部分ビームの一部は、光放射面から出射する。 - 特許庁
CONJUGATE USING PARTIAL FRAGMENT OF OUTER MEMBRANE PROTEIN P2 OF HEAMOPHILUS INFLUENZAE B TYPE VIRUS例文帳に追加
ヘモフィルスインフルエンザb型菌の外皮膜タンパク質P2の部分断片を用いた接合体 - 特許庁
When performing the pixel selection based on the partial differential image, the partial differentiation is decided independently in each the pixel to select the prescribed pixels, or the partial differentiation is converted into an amount wherein largeness/smallness can be compared in each the pixel to select the prescribed pixels from the pixels each having the large comparable amount.例文帳に追加
偏微分画像に基づく画素選択を行う際に、偏微分を画素ごとに独立に判断することにより、又は、偏微分を画素ごとに大小が比較可能な量に変換し、前記比較可能な量が大きな画素から所定の画素を選択する。 - 特許庁
To reduce partial stress concentration by rotary moment transmitted from a crank shaft.例文帳に追加
クランク軸から伝達される回転モーメントによる部分的な応力集中を緩和する。 - 特許庁
METHOD FOR DISTINGUISHING PARTIAL CYCLIC PATTERN IN EVENT SEQUENCE AND CORRESPONDING EVENT SUBSEQUENCE例文帳に追加
イベント・シーケンス内の部分的周期パターンおよび対応するイベント・サブシーケンスを識別する方法 - 特許庁
The method selects a predetermined number of partial features in the order of rate stored in the storage part for each of the plurality of attitude parameters, and calculates a collation degree indicating correlation between the acquired partial feature and the predetermined number of selected partial features.例文帳に追加
そして、当該方法は、複数の姿勢パラメータの各々について記憶部に記憶された確率の順に所定数の部分特徴を選択し、取得された部分特徴と選択された所定数の部分特徴との相関の度合いを示す照合度を算出する。 - 特許庁
An object to be cut is cut by the cutting blade in a partial moving region of the loci.例文帳に追加
その軌跡における一部の移動領域で被切断物を切断刃で切断する。 - 特許庁
To automatically generate a composite picture at the time of compositing plural adjacent partial pictures.例文帳に追加
複数枚の隣り合う部分画を合成するときに、自動的に合成画像を生成する。 - 特許庁
The partial washing device 100 is mounted in a machine body 2A storing a washing tub 30.例文帳に追加
洗濯槽30を収容した本体2Aに部分洗い装置100を装着する。 - 特許庁
Formation of a first via filling layer and partial removal of the formed layer yield formation of a preliminary via plug.例文帳に追加
第1ビア充填膜の形成及び部分的に除去して予備ビアプラグを形成する。 - 特許庁
A matching section 5 extracts partial zones from the outline image in sequence by using a template of a template memory 6, and calculates correlation values with the template for respective partial zones, and detects the tracking target object by selecting the partial zone where the correlation value is maximum.例文帳に追加
マッチング部5は、テンプレートメモリ6のテンプレートを用いて輪郭画像から部分領域を順次抽出し、部分領域ごとにテンプレートとの相関値を求め、相関値が最大となる部分領域を選択することによって、追跡対象物体を検出する。 - 特許庁
To provide a partial content creation method for creating partial contents including a block regarded to be important for a user at a point of time when the user desires to acquire the partial contents being the digest of contents which can be divided into time-sequential sections.例文帳に追加
本発明は、ユーザが時系列の区間に分割できるコンテンツのダイジェスト版である部分コンテンツの取得を望んだ時点で、そのユーザにとって重要であると考えられる区間を含む部分コンテンツを作成する部分コンテンツ作成方法の提供を目的とする。 - 特許庁
The shaft 50 functions as a knock pin to position the partial housings 11 and 12.例文帳に追加
シャフト50はノックピンとして機能でき、複数の分割ハウジング11,12を位置決めする。 - 特許庁
The basic optical element is constituted by densely arranging a plurality of the partial optical elements (S16).例文帳に追加
複数の部分光学素子を稠密に配置して基本光学素子を構成する(S16)。 - 特許庁
Recesses 7 and 9 are formed in the partial cylinder 1 and a threaded cylinder compartment 12 is provided between the recesses.例文帳に追加
部分筒体1に凹入部7、9を形成し、間を螺筒収容部12とする。 - 特許庁
As a result, the process of extracting the higher-order partial autocorrelation features at high speed are carried out.例文帳に追加
これにより、高次局所自己相関特徴を高速に抽出する処理を行う。 - 特許庁
PARTIAL REPRODUCTION METHOD FOR VIDEO/AUDIO SIGNAL IN STORAGE TYPE DIGITAL BROADCAST AND RECEIVER例文帳に追加
蓄積型デジタル放送における映像音声の部分再生方法及び受信装置 - 特許庁
To provide a system and method for automatically generating an I/O partial circuit for automatically performing the connection of I/O scan paths, and for efficiently preparing the net list of an I/O partial circuit, and a storage medium for storing a program for automatically generating I/O partial circuit.例文帳に追加
I/Oスキャンパスの接続を自動的に行い、I/O部分回路のネットリストを効率良く作成できるI/O部分回路自動生成システム及びその方法ならびにI/O部分回路自動生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
They like crocus and hyacinth time best of all, as they are partial to a bit of colour, 例文帳に追加
妖精たちはクロッカスとヒヤシンスの色が大好きで、その季節が一番お気に入りでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To reduce X-ray exposure by setting a partial radiographic region to be made near a subject at the time of performing a radiography by using the partial imaging region of a plane detector.例文帳に追加
平面検出器の部分撮像領域を用いてX線撮影を行なう際に、部分撮影領域を被検体に接近して設定することによりX線被曝量の低減をはかる。 - 特許庁
The partial melting treatment is applied to the silver sheath Bi2212 superconducting wire in the magnetic field to reduce the aspect ratio of a flat plate crystal grain, and the partial melting treatment is applied within a range of 900-950C°.例文帳に追加
磁場中で銀シースBi2212超伝導線材を部分溶融処理し、平板結晶粒のアスペクト比を小さくし、部分溶融処理は、900℃〜950℃の範囲でなされる。 - 特許庁
A partial PON clock counter read-out unit 12 reads out a partial PON clock counter (111) that is incremented at a period that is more than two times and less than four times of a maximum jitter amount.例文帳に追加
【解決手段】 部分PONクロックカウンタ読み出し部12が、最大ジッタ量の2倍以上かつ4倍未満の周期でインクリメントされる部分PONクロックカウンタ(111)を読み出す。 - 特許庁
The transmitting apparatus 1 writes in TMCC information "frame counter", and "other channel stream connection information" that indicate the presence or the absence of connection partial streams, channel numbers or the like, and transmits a partial stream.例文帳に追加
送信装置1は、TMCC情報に、「フレームカウンタ」及び接続部分ストリームの有無、チャンネル番号等を示す「他チャンネルストリーム接続情報」を記述して部分ストリームを伝送する。 - 特許庁
The vertical strip groove 81 has a partial strip groove part 810 formed by integrating the surface sheet 2 and the back sheet 3 together, and the partial strip groove part 810 extends linearly in the Y direction.例文帳に追加
縦条溝81は、表面シート2と裏面シート3とを一体化してなる部分条溝部810を有し、部分条溝部810はY方向に直線状に延びている。 - 特許庁
The feature amount extraction part may extract the feature amount by normalizing an edge amount extracted from each of plural partial areas in an image area wider than the partial area.例文帳に追加
特徴量抽出部は、複数の部分領域のそれぞれから抽出したエッジ量を、部分領域よりも広い画像領域で正規化することにより、特徴量を抽出してよい。 - 特許庁
A category classification apparatus includes a first classifier (an overall sub classifier included in an overall classifier 30F) and a second classifier (a partial sub classifier included in a partial image classifier 30G).例文帳に追加
カテゴリー識別装置は、第1識別器(全体識別器30Fが有する全体サブ識別器)と、第2識別器(部分画像識別器30Gが有する部分サブ識別器)とを有している。 - 特許庁
The frequency compensation unit adjusts the frequency of the signal component in the first partial band and the frequency of the signal component in the second partial band based on the frequency of the reference signal.例文帳に追加
周波数補償部は、参照信号の周波数に基づいて第1の部分帯域の信号成分の周波数および第2の部分帯域の信号成分の周波数を調整する。 - 特許庁
Respective partial areas to be assigned to arithmetic units are redistributed so as to make equal the parallel processing time of arithmetic units from the relation of parallel processing time and an assigned partial area.例文帳に追加
並列処理時間と割り当てた部分領域との関係から、演算装置の並列処理時間が均一となるように、演算装置に割り当てる各部分領域を再配分する。 - 特許庁
To provide a partial coating method of a glass vessel and an apparatus therefor by which partial coating can be made by a small-sized equipment at a desired part of the outer periphery of the glass vessel.例文帳に追加
小型の設備により、ガラス容器の外周の所要部位に部分的にコーティングを施すことができるガラス容器の部分的コーティング方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a video display and its control method which change a video image to a unit area including a plurality of partial areas when the device selects and displays a partial area from the video image.例文帳に追加
映像から部分領域を選択表示する場合、複数の部分領域を含む単位領域に変更する、映像表示装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
This optical movement detecting device uses at least one of a partial total reflection light source and a partial non-total reflection light source, and has a light emitting element, the cord member and the light detecting unit.例文帳に追加
一部の全反射光源及び一部の非全反射光源の少なくとも一方を利用する光学式移動検知装置において、発光素子と、コード部材と、光検知ユニットとを備える。 - 特許庁
A block matching computing element 112 uses a partial image of the frame stored in the storage part 109 as a reference image to perform block matching between the reference image and a partial image of a frame to be coded.例文帳に追加
ブロックマッチング演算器112は、記憶部109が記憶するフレームの部分画像を参照画像として、参照画像と符号化対象のフレームの部分画像の間のブロックマッチングを行う。 - 特許庁
A picked-up image corresponding to the cycle of one unit is divided into 2 partial picked-up images, which are processed in order from a partial picked-up image having been read.例文帳に追加
1単位の周期に対応する撮像画像を2つ以上の部分撮像画像に分割し、読み込みが完了した部分撮像画像から順番に処理するように外観検査装置。 - 特許庁
A relevance extracting part 109 extracts the mutually relevant partial documents out of the plurality of the partial documents on the basis of the semantic role allocated by the semantic role analyzing part 108.例文帳に追加
関連抽出部109は、意味役割解析部108により割り当てられた意味役割に基づいて、複数の部分文書から互いに関連のある部分文書を抽出する。 - 特許庁
A hydrogen chloride gas is mixed with a low-oxygen partial-pressure gas less than the oxygen partial-pressure ratio of 5% by at least one process in the temperature-increasing process, an annealing treatment process and the temperature-lowering process.例文帳に追加
上記昇温工程とアニール処理工程と降温工程のうち少なくとも1の工程で塩化水素系ガスを酸素分圧比5%未満の低酸素分圧ガスに混合する。 - 特許庁
At this time, the partial pressure of a gas for sputtering discharge in a discharge space is set to be ≤1.3 Pa, and the distance between the target 2 and an ionizing space is controlled to be within two times of the mean free path of the partial pressure of the gas for spattering discharge.例文帳に追加
放電空間内のスパッタ放電用ガス分圧を1.3Pa以下とし、ターゲット2からイオン化空間までの距離をスパッタ放電用ガス分圧のミンフリーパスの2倍以内とする。 - 特許庁
To provide a partial washing device capable of easily removing stains by using a detergent for partial washing and which is userfriendly without becoming an obstacle.例文帳に追加
本発明は、部分洗い用洗剤を用いて簡単に汚れを除去できる部分洗い装置、及び使用勝手がよくて邪魔にならない部分洗い装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A lender 133 forms image data of color for a partial image which is judged as being color, and generate monochrome image data for a partial image which is judged as being monochrome.例文帳に追加
レンダー133は、カラーであると判定された部分画像についてはカラーのイメージデータを生成し、モノクロであると判定された部分画像についてはモノクロのイメージデータを生成する。 - 特許庁
The multiplier comprises a multiplication array 41 for generating a partial product by performing a multiplication of a multiplier and a multiplicand, and a partial product control circuit 42 which generates an enable signal for activating an effective region in the multiplication array corresponding to effective digits of the multiplier and the multiplicand.例文帳に追加
本発明に係る乗算装置は、乗数と被乗数との乗算を行うことによって部分積を生成する乗算アレイと、部分積制御回路とを備える。 - 特許庁
To provide an information holding device which can solve difficulties in suppressing the data transfer amount of partial information when partial information is frequently updated.例文帳に追加
部分情報の更新が頻繁にある場合には、部分情報のデータ転送量を抑制することが困難であるという問題を解決することが可能な情報保持装置を提供する。 - 特許庁
On the basis of a result of the measurement, in image data on a rear surface, data in the area most approximate to a result of measuring partial image data on the front surface are extracted as partial image data on the rear surface.例文帳に追加
その測定結果に基づき、裏面の画像データのうち、表面の部分画像データの測定結果に最も近似する領域のデータを裏面の部分画像データとして抽出する。 - 特許庁
The first partial image and the second partial image acquired by moving a stage 4 of the microscope 50 on the basis of the determined overlap rate are composited, and a resulting intermediate image is acquired.例文帳に追加
第1の部分画像と、決定した重複率に基づいて顕微鏡50のステージ4を移動させて取得した第2の部分画像とを合成して得られる中間画像を取得する。 - 特許庁
Color and partial transparency parameters of a first graphical object with partial transparency that overlaps a second graphical object are estimated according to colors of the set of regions (520).例文帳に追加
第2のグラフィックオブジェクトに重なる部分的な透明性を有する第1のグラフィックオブジェクトの色及び部分的な透明性パラメータが、一組の領域の色に応じて推定される(520)。 - 特許庁
An object recognition device 1 performs object recognition by matching between a partial area (reference point) of a previously prepared template image and a partial area (reference point) of a photographed image.例文帳に追加
物体認識装置1は、事前に用意したテンプレート画像の部分領域(参照点)と、撮影した画像の部分領域(参照点)のマッチングを行うことにより物体認識を行う。 - 特許庁
The partial overall value of the running sound inside the vehicle and the partial overall value of the running sound outside the vehicle are multiplied by each other to calculate the decision values regarding the whole span of travel.例文帳に追加
特定された周波数帯における車内走行音のパーシャルオーバーオール値と、車外走行音のパーシャルオーバーオール値とを乗じて、全走行区間に関する判定値を算出する。 - 特許庁
The transmission apparatus 1 writes in TMCC information "frame counter", and "other channel stream connection information" that indicates the presence or the absence of connection partial streams, channel numbers or the like, and transmits a partial stream.例文帳に追加
送信装置1は、TMCC情報に、「フレームカウンタ」及び接続部分ストリームの有無、チャンネル番号等を示す「他チャンネルストリーム接続情報」を記述して部分ストリームを伝送する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|