「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1930 when its border with Higashiyama Ward was changed, the Awataguchi area along the southern edge was partly incorporated into Higashiyama Ward. 例文帳に追加

昭和5年（1930年）に東山区との区境変更があり、区南端の粟田口地区の一部が東山区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamitoba village, Kii County was partly consolidated with the then Shimogyo Ward in 1918, and the rest of the village joined it in 1931. 例文帳に追加

紀伊郡上鳥羽村は、大正7年（1918年）に一部が、昭和6年（1931年）に残余が、当時の下京区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because Hideyoshi's first territory was Nagahama City, he promoted a lot of people from Omi as the clerical staff. 例文帳に追加

秀吉は初めての領地が長浜市であった関係もあり、多数の近江国民を主に事務方として登用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiri-rei in those times are said to have relatively had accomplishments, partly because of the disorder in response due to feud within the sekkan-ke. 例文帳に追加

この時の整理令は摂関家内部の確執による対応の乱れもあって、比較的成果を収めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process of partly removing the organic compound layers 5 and the first upper part electrodes 6, and exposing the auxiliary electrodes 3.例文帳に追加

有機化合物層５と第１上部電極６とを部分的に除去し、補助電極３を露出させる工程。 - 特許庁

The average diameter of the particles 82 is smaller than that of toner particles which partly constitute the developer used in an image forming process.例文帳に追加

粒子82の平均直径は、画像化工程で用いられる現像剤の部分を形成するトナー粒子より小さい。 - 特許庁

The extra pipe portion 30 is partly formed by a meandering part of the hydrogen gas supply pipe 22.例文帳に追加

余剰配管部３０は、水素ガス供給配管２２の一部が蛇行状に屈曲されることにより形成されている。 - 特許庁

The diffraction optical device 2 gives a phase difference partly between a first sub-beam and a second sub-beam.例文帳に追加

回折光学素子２によって、第１のサブビーム１０および第２のサブビーム１１の一部分に位相差が与えられる。 - 特許庁

A pixel electrode 40 is partly overlapping with two gate lines 10 and two data lines 20, which are arranged on the four sides of the pixel region.例文帳に追加

画素電極40は、画素領域の4側にある二つのゲート線10及び二つのデータ線20と部分的に重なっている。 - 特許庁

The air to be supplied to a spray gun is made partly ejectable from the spray gun and the width of supply rate control is improved.例文帳に追加

エジェクタに供給するエアは一部をスプレーガンから噴出可能とし、供給量制御の幅を向上させた。 - 特許庁

The coil is arranged so as to cover the magnet and to be partly inserted into the upper recess space.例文帳に追加

そのマグネットの上を覆うとともに、凹部の上方空間内にコイルの一部が挿入するように当該コイルを配置する。 - 特許庁

To increase the fluorescence, the organic pigment portion can be partly replaced by an optically inactive component.例文帳に追加

さらに蛍光を増大させるため、有機色素成分の一部分を光学的に不活性な成分で置き換えることができる。 - 特許庁

The background of an increasing number of “unmarried” young people is partly caused by the disappearance of the social norms of marriage, and the decrease in matchmaking for marriage.例文帳に追加

若者の「結婚離れ」の背景には、結婚の社会規範の薄まりや、恋愛結婚割合の増加が一因。 - 厚生労働省

Today, however, many people aren't very conscious of such yukata-related customs, partly because the kimono style itself is becoming rare. 例文帳に追加

ただし現在では和装そのものが稀になりつつあることもあり、こうしたしきたりをあまり感じない人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a masking processor for a stored document which is not or can not be opened partly or entirely to the public.例文帳に追加

保管書類の一部または全部を公開しないあるいは公開できない書類のマスキング処理装置を提供する。 - 特許庁

The region 11a and the region 11b may be brought into contact with each other or partly superposed.例文帳に追加

また、ガードリング領域１１ａとガードリング領域１１ｂとは、接した、あるいは部分的に重なり合って形成しても良い。 - 特許庁

The first guide shaft 16 is partly housed in the recessed part and is a shaft arranged at the reel body parallel to the spool shaft.例文帳に追加

第１ガイド軸１６は、凹部に一部が収納されかつスプール軸と平行にリールボディに配置された軸である。 - 特許庁

The part body 10 has one or more piezoelectric vibrators 11 exposed partly to the first surface 10a.例文帳に追加

部品本体１０は、一部が第１の面１０ａにおいて露出する１以上の圧電振動子１１を含んでいる。 - 特許庁

At a rest position, the thin plate partly contacts at least the first conductive zone 6 to prohibit any action.例文帳に追加

休止位置では、薄板が少なくとも第１の導電性ゾーン６に部分接触し、如何なる動作も実行されない。 - 特許庁

In 2009, partly due to the increase of imports, the trade surplus declined drastically to $196 billion, down 34.1% from the previous year (see Figure 1-2-3-2).例文帳に追加

2009 年の貿易黒字は、輸入増もあり1960 億ドルと、前年比マイナス34.1％と大幅に減少した（第1-2-3-2 図）。 - 経済産業省

To provide a printed wiring board which partly has flexibility enough to avoid breakage when being bent, and has an improved yield.例文帳に追加

屈曲時の破損を回避して歩留まりを向上させた、一部に屈曲性を有するプリント配線板を提供する。 - 特許庁

In this case, the 1st luminous flux 11a partly contains 1st effective luminous flux 11b having energy higher than that of the peripheral part, and the 2nd luminous flux 12a partly contains 2nd effective luminous flux 12b having energy higher than that of the peripheral part.例文帳に追加

ここで、第１の光束１１ａの一部には、周辺部よりもエネルギーの高い第１有効光束１１ｂが含まれており、第２の光束１２ａの一部には、周辺部よりもエネルギーの高い第２有効光束１２ｂが含まれている。 - 特許庁

An electric current flowing through the connection conductor 4 partly flows through the metal layer 20 and partly flows through the metal oxide film of the outermost layer 21, thereby enabling the connection conductor 4 having the metal oxide film on its outer surface to function as a resistive component.例文帳に追加

接続導体４を流れる電流は、一部が金属層２０を流れ、一部が最外層２１における金属酸化膜を流れるため、外表面側に金属酸化膜を有している接続導体４は、抵抗成分として機能することができる。 - 特許庁

As the oil pump is started, lubricating oil stored in an oil sump 9 provided at a lower part of a gear casing 31 is fed from an oil strainer 10 through the oil pump to be partly introduced to an oil cooler 6, and partly bypass the oil cooler to be introduced to a combined flow part 11.例文帳に追加

オイルポンプが始動すると、歯車ケーシング３１の下部に設けた油溜り部９に溜まった潤滑油は、オイルストレーナ１０からオイルポンプを経て一部がオイルクーラ６へ、残りはオイルクーラをバイパスして合流部１１へ導かれる。 - 特許庁

A sliced body is partly superposed and bonded to a face formed with eyes by slicing knots having leaves of bamboo and cutting the knots exclusive of the based parts of the leaves and further two sliced legs are bonded to the body by being partly superposed thereon.例文帳に追加

竹の笹部を有する節部を輪切りにし、前記笹部の基部を残して切断して目部を形成した顔部に、輪切りにした胴部を一部を重ねて結合し、さらに輪切りにした２個の足部を前記胴部に一部を重ねて結合する。 - 特許庁

The heat-treatment comprises a low-temperature heat-treatment through which the single crystal is axially partly brought to a low-temperature state and a partial high-temperature heat-treatment through which the single crystal is axially partly heated to a temperature higher than the low-temperature state.例文帳に追加

本発明において、前記加熱処理が、前記単結晶を前記軸方向部分的に低温状態とする低温加熱処理と、前記軸方向部分的に前記低温状態よりも高温の部分高温加熱処理とを有する。 - 特許庁

A hinged door partly-opening device for a car is provided with a function of unlocking a door lock when an ID is authenticated through communication for verification between a portable unit possessed by the person who is outside the car and intends to get on the car, a function of unlatching the door and a function of partly opening the door.例文帳に追加

車外にいる搭乗者が持つ携帯機と車両との通信によりＩＤ照合を行い認証が成立すると、ドア（２）のロックを解錠をする機能と、ドア（２）のアンラッチをする機能と、ドア（２）を少し開く機能を装備する。 - 特許庁

The polyester composition comprises a thermoplastic polyester of 100 pts.wt. and a partly aromatic polyamide of 0.001-100 pts.wt. and a tertiary nitrogen content of the above-mentioned partly aromatic polyamide is not more than 2.0 mol%.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル１００重量部と、部分芳香族ポリアミド０．００１〜１００重量部とからなるポリエステル組成物であって、前記部分芳香族ポリアミドの三級窒素の含有量が２．０モル％以下であることを特徴とするポリエステル組成物。 - 特許庁

To provide a contract plan determination system by which the seller of a partly tenant-occupied house can smoothly determine the aptitude of a contract plan related with a vacant room rent compensation contract over the supply of predetermined amounts of rent compensation money to a house purchaser who performs rent management by using the partly tenant-occupied house when the rent living room of a partly tenant-occupied house is vacant.例文帳に追加

賃貸併用住宅の賃貸居室が空室の場合に、その賃貸併用住宅の販売者が、その賃貸併用住宅を用いて賃貸経営を行う住宅購入者に対し、所定金額の家賃補償金を支給することを約した空室家賃補償契約に関する契約プランの適性を円滑に判定できる契約プラン判定システムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of protruded parts are partially provided relating to a peripheral direction in a region from a tapered screw part over to partly a parallel screw part.例文帳に追加

テーパねじ部から平行ねじ部の一部にわたる領域に、周方向に対して部分的に複数の凸部を設ける。 - 特許庁

The first main surface 117 and the second main surface 118 are partly exposed over by communication parts 151 and 152, respectively.例文帳に追加

第１主面１１７の一部及び第２主面１１８の一部は、それぞれ連通部１５１，１５２により露出している。 - 特許庁

This n-type diffusing layer 6 is formed by diffusing an n-type impurity to a part of the silicon film 5 having a partly projected cross-section.例文帳に追加

このｎ型拡散層６は断面凸状のシリコン膜５の一部にｎ型不純物を拡散させて形成したものである。 - 特許庁

A plurality of resin layers 30 are formed separately from each other so as to be partly exposed on the substrate 10.例文帳に追加

半導体基板１０上に、その一部が露出するように、複数の樹脂層３０が相互に分離して形成されている。 - 特許庁

The partition member guides gas partly from the gas supply opening to direct it to the outer periphery of the vessel.例文帳に追加

仕切部材は、ガス供給口からのガスの一部を案内して乾燥物容器の外周面に向かわせるように構成される。 - 特許庁

The air gap part 10 is formed by intermittently arranging or selectively and partly removing the sealant 61.例文帳に追加

空隙部１０の形成はシール剤１０を断続的に配置するか、又は選択的、部分的に除去する方法によって形成する。 - 特許庁

The tobacco product is produced from the single or its mixture with chopped tobacco, and the product is completely or partly used as a substitute for tobacco leaf.例文帳に追加

単独または刻みタバコとの混合によりタバコ製品を作製し、完全にまたは一部をタバコの葉の代替物とする。 - 特許庁

To raise possibility of decoding as much as possible even if there exist partly thick parts or thin parts in each bar of a read bar code.例文帳に追加

読み取られたバーコードの各バーに部分的な太りや細りがある場合にも、できるだけデコードができる可能性を高める。 - 特許庁

The joint component 100 is at least partly engaged in a cavity 104 formed in a joint vault 106.例文帳に追加

関節部品１００は関節円蓋１０６内に形成されたキャビティ１０４に少なくとも部分的に嵌合可能である。 - 特許庁

The strip-like constituent elements 5 of the wear surface are formed as curved, separated and/or partly connected strips.例文帳に追加

摩耗表面のストリップ状の構成要素５は、湾曲、分離および（または）部分的に連結されたストリップとして形成される。 - 特許庁

To shorten a processing time for correcting luminance in an overlapped part at the time of obtaining a large screen by partly overlapping plural projected image.例文帳に追加

複数の投影画面を一部重複させ大画面を得る際に、重複部分の輝度修正の処理時間を短縮化する。 - 特許庁

The insulating film 2 is provided with openings Op1 and Op2 partly exposing the respective conductive layers R1 and R2.例文帳に追加

絶縁膜２にはそれぞれの導電層Ｒ１，Ｒ２の一部領域が露出するように開口Ｏｐ１，Ｏｐ２が設けられている。 - 特許庁

The second drive shaft 58 is arranged so as to at least partly overlap the rotation trajectory C1 of the driving pulley 21 when seen in a side view.例文帳に追加

第２ドライブ軸５８は、側面視で、少なくともその一部が駆動プーリ２１の回転軌跡Ｃ１と重なるよう配置される。 - 特許庁

The substrate P is also provided with a resistance element R wherein the wiring specification of the wiring patterns 20 and 21 partly differ from that of the other sections.例文帳に追加

配線パターン２０、２１の一部の配線諸元を、他の部分と異ならせて設けられた抵抗素子Ｒを有する。 - 特許庁

Though the light from the light 15 partly loses its brightness in passing through the pipe 16, the diffused light is easy to be caught by eyes even in a distant view.例文帳に追加

光がパイプ１６を通過して若干輝度が低下するが、このぼやけた光は、遠方からでも目に留まり易い。 - 特許庁

Security information and transcoding-type information are sent to a transcoder together with the partly encrypted information data.例文帳に追加

この部分的に暗号化された情報データとともに、セキュリティ情報およびトランスコーディング・タイプ情報がトランスコーダに送られる。 - 特許庁