「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A strobe device 9 has a light-emitting period from a time t2 to a time t4 partly offset from an image storage period (t3-t5).例文帳に追加

ストロボ装置９の発光期間は時刻ｔ２から時刻ｔ４までの期間であり、画像蓄積期間（ｔ３〜ｔ５）と一部ずれている。 - 特許庁

It is said that she was able to gain the success by means of her beautiful and natural carriage, which she might have mastered partly because she learned Classical Japanese dance in her girlhood. 例文帳に追加

少女時代に日舞を学んでいたこともあり、美しく自然な所作によって成功を掴むことができたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the then president wanted it, Kyoto Imperial University learned from the German university system that put an emphasis on the freedom of research, teaching, and learning, 例文帳に追加

当時の総長の意向もあって、「研究・教授・学修の自由を重んじるドイツ式」を採用、ドイツの大学のシステムに倣った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, concerning game software, existing fitness software is applied intactly, or the software is partly remodeled to thereby achieve a virtual aerobike inexpensively.例文帳に追加

特にゲームソフトについては既存のフィットネスソフトをそのまま流用、もしくは一部の改造により安価にバーチャルエアロバイクが実現する。 - 特許庁

Sculptures were mainstream technique in the earliest period; relief engravings were found in many places while line drawing carving partly and only red pigment was used. 例文帳に追加

最初期の装飾手法は、彫刻が主流であり、線刻は一部で用いられ、浮き彫りが多く、彩色は赤色顔料だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dobashi clan strengthened its relationship with the Negoro-ji Temple, partly because it had Senshiki-bo Temple built in the Negoro-ji Temple and sent a member of the family. 例文帳に追加

土橋氏は根来寺に泉識坊を建立して一族を送り込んでいた縁もあり、根来寺との協力関係を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But people could not catch up with the Sadanobu's high ideal, partly because his reforms as a whole favored samurai while being strict on merchants and peasants. 例文帳に追加

全体として町人・百姓に厳しく、武士を優遇する改革でもあり、人心は定信の理想についていけないままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kujigata-osadamegaki was enacted, it was partly moderated, but the law system of the Sengoku period was taken over unaltered till the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

公事方御定書制定時に一部は緩和されたものの、戦国時代の法体系がそのまま幕末にまで持ち込まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in western Japan, partly because there was no big battle after the Battle of Toba-Fushimi, no large-scale uprising was provoked neither. 例文帳に追加

ただし、鳥羽伏見の戦い以後西日本では大きな戦いが発生しなかったこともあり、大規模な一揆の発生はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawata Umegadani-Cho was partly left in Higashiyamaku Ward when Yamashinaku Ward separated in 1976, as Umegadani-Cho, Imagumano, Higashiyamaku Ward. 例文帳に追加

川田梅ケ谷町の一部は、昭和51年の山科区分区の際、東山区側に残され、東山区今熊野梅ケ谷町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1510, the Japanese became discontented with the Korean side, partly due to troubles in trade, which caused a big-scale insurgence, with reinforcements from Tsushima. 例文帳に追加

1510年、交易上のトラブルもあり朝鮮側に不満を募らせた日本人は、対馬からの援軍も加えて大規模な反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dicing blade 1 includes the hub 3 and a blade part 5 partly extending outward of a peripheral edge portion 3b of the hub 3.例文帳に追加

ダイシングブレード１は、ハブ３と当該ハブ３の外周縁部３ｂから一部外側に張り出して設けられたブレード部５とを備えている。 - 特許庁

The oil pump is electrically driven, and oil fed out from the oil pump is allowed to partly flow in a rotor and a stator of the electric motor for driving the pump.例文帳に追加

オイルポンプを電気駆動し、オイルポンプから送出されるオイルの一部を、ポンプ駆動用の電気モーターのローター部、ステーター部に流す。 - 特許庁

After a plurality of green sheets are partly or wholly surface- treated with ozone, the green sheets are layered.例文帳に追加

積層する複数のグリーンシートのうちの一部又は全部のグリーンシートにオゾンによる表面処理を施した後、これらのグリーンシートを積層する。 - 特許庁

In this way, the rate of detection errors with patterns that only partly resemble the templates is reduced and the detection rate of the object is enhanced.例文帳に追加

これにより、テンプレートと一部だけが類似しているようなパターンの誤検知を低減しかつ物体の検知率を向上させる。 - 特許庁

To increase gamma correction speed by partly replacing a table process requiring long time in gamma correction with a cache pixel cue operation.例文帳に追加

ガンマ補正における時間のかかるテーブル処理をキャッシュ・ピクセル・キュー操作で部分的に置き換えることにより、ガンマ補正の高速化を図る。 - 特許庁

A single-crystal semiconductor separated from a single-crystal semiconductor substrate is formed partly over a supporting substrate with a buffer layer provided therebetween.例文帳に追加

支持基板上に、バッファ層を介して単結晶半導体基板から分離させた単結晶半導体を部分的に形成する。 - 特許庁

To provide procedures to diagnose cochlear edema partly based on an analysis of a patient's auditory brainstem response (ABR) to stimulation.例文帳に追加

刺激に対する患者の聴性脳幹反応（ＡＢＲ）の分析に一部基づく、蝸牛水腫を診断するための手順を提供すること。 - 特許庁

If the ionization signal is partly within the floating bounded space, an indication that the abnormal combustion conditions has been detected is given.例文帳に追加

イオン化信号の一部分が浮動有界空間内に入った場合、異常燃焼状態が検出された旨の指示が提供される。 - 特許庁

The circulating gas may be exhausted partly, and also it can be utilized as a heat source for preheating a newly introduced gas.例文帳に追加

循環するガスの一部は排気されても良いが、新たに導入されるガスを予熱するための熱源として利用することができる。 - 特許庁

The biasing electrodes are at least partly separated from the substrate by the buffer layer having some conductivity in an embodiment.例文帳に追加

バイアス電極は、一実施形態では若干の導電率を有するバッファ層によって少なくとも部分的に基板から分離されている。 - 特許庁

In Japan, the labor market was partly reformed in the 2000s, but there have been calls for regulatory reform on temporary workers.例文帳に追加

我が国でも、2000 年代に一部労働市場の改革は進んだが、派遣労働の規制については、改革の必要性が指摘されている。 - 経済産業省

The wooden shop building that had existed since its foundation was extended in 1967 and used, but was partly destroyed by fire during preparation for its opening on April 9, 1999. 例文帳に追加

創業時の木造店舗は1967年に増築されて用いられていたが、1999年4月9日に開店準備中の失火で半焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

partly digested food moves through the cecuminto the colon, where water and some nutrients and electrolytes are removed. 例文帳に追加

部分的に消化された食物は盲腸を通って結腸内へと運ばれ、そこで水分と一部の栄養素や電解質が吸収される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Then, an insulation layer is formed on the surface of the core board, and an insulation material is filled partly or wholly into the through hole.例文帳に追加

次に、コア基板の表面に絶縁層を形成すると共に、貫通穴の一部または全部に絶縁性材料を充填する。 - 特許庁

A spout is opened in the projecting part 8 when in use to partly spout the content, and the cap 9 is closed for storage of the container.例文帳に追加

そして、使用時に突部８に注出口を開口して内容物を分取し、キャップ９をしめて保管することができる如く構成した。 - 特許庁

When ram air W hits against the sun visor, partly the air passes through the opening part, so as to reduce running resistance, also partly the other generates lower directional down force F by the slant part 14, consequently the side visor generates a multi-function as an assist device for a running attitude.例文帳に追加

走行風Ｗがサイドバイザー６へあたると、一部は開口部１５を通り抜けることにより走行抵抗を減じるとともに、他の一部はスラント部１４により下向きのダウンフォースＦを生じるため、走行姿勢の補助装置としてサイドバイザー６が多機能化する。 - 特許庁

The mahjong implement has cards 30 with images, erect portions 10 partly overlapping, erecting and arranging the cards facing the images of the cards 30 toward players in a line, and discarding portions 20 located in front of the erect portions 10 with the images of the cards 30 upside and partly overlapping and mounting and arranging the card 30.例文帳に追加

図絵が描かれたカード３０と、カード３０の図絵を遊戯者側に向けてカードを部分的に重ねて起立並列させる起立部１０と、起立部１０の前方にあってカード３０の図絵を上側にしてカード３０を部分的に重ねて載置並列させる捨て部２０を備える。 - 特許庁

Brown rice has hard hull, takes time to boil, has poor taste compared to that of polished rice, and is not suitable for a child or an elderly person to eat because of poor digestion and absorption, but partly pounded brown rice has good digestion and absorption like polished rice by partly pounding treatment, and is easy to boil.例文帳に追加

玄米は表皮が硬い為に炊飯に手間がかかり食味も精白米に比べて悪く、消化吸収が悪く子供や高齢者が食べるには適しないが、玄米分搗き米は分搗き処理によって精白米と同じように消化吸収が良くなり、炊飯も容易になる。 - 特許庁

There is described an aqueous composition composed of an effective amount of at least one photosensitive material and at least one polymerizable component and adapted to form an at least partly photosensitive fine particle or an at least partly crosslinked photosensitive polymer fine particle.例文帳に追加

少なくとも部分的に光感受性微粒子または少なくとも部分的に架橋された光感受性ポリマー微粒子を形成するために適合された、有効量の少なくとも一種の光感受性材料および少なくとも一種の重合可能成分の水性組成物が記載される。 - 特許庁

To provide a bonding method capable of bonding two substrates partly in a partial region, strongly with a high dimensional accuracy and efficiently bonding them under a low temperature, and a junction formed by jointing these two substrates partly in the partial region by such a bonding method.例文帳に追加

２つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、２つの基材を、かかる接合方法により、一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus making visually recognizing a light and shade pattern generated in a partly overlapping region impossible by forming periodically the light and shade pattern in the image forming apparatus for forming an image while having the partly overlapping region in a plurality of laser exposing parts.例文帳に追加

複数のレーザ露光部で、一部重複域を有しつつ画像を形成する画像形成装置において、一部重複域に生じる濃淡パターンを周期的に生成することにより視認不可とする画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An annular stepped part 13 is formed on the inner end face 4c of the flange part 4, a partly inner end face 4d is protruded in the axial direction over the rubber-like elastic body 5 joined with the tip circumferential face 4b of the flange part 4, and only the protruded partly inner end face 4d is cut.例文帳に追加

フランジ部４の内側端面４ｃに環状の段差部１３を設けて一部の内側端面４ｄを、フランジ部４の先端周面４ｂに接合したゴム状弾性体５よりも軸方向に突出させ、この突出した一部の内側端面４ｄのみを切削加工することにした。 - 特許庁

Because an optical branching layer 6 partly transmits and partly reflects light emitted from the light emission surface 2a in a predetermined direction, light with an emission pattern of which the unevenness due to the pitches of the irregular pattern 3 is smoothed is incident on a prism sheet 5 even if the light guide plate 2 is thin.例文帳に追加

光分岐層６は、光出射面２ａから所定の方向に出射した光を、一部透過し、一部反射するために、導光板２が薄くても、凹凸パターン３のピッチに起因する出射パターンの濃淡が緩和された状態の光がプリズムシート５に入射する。 - 特許庁

In 1004, the Emperor Kazan (also referred to as Emperor Hanayama) visited there for cherry blossom viewing ("Mido kanpaku ki" - the diary of FUJIWARA no Michinaga); in 1032, the Emperor Goichijo visited there for flower viewing ("Nihongi ryaku" - Abbreviated History of Japan); and in 1060, the Emperor Goreizei visited a partly for cherry blossom viewing and partly for inquiring after his grandmother Jotomon in's health ("Nihongi ryaku".) 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）に花山天皇が花見のため（『御堂関白記』）に、長元5年（1032年）に後一条天皇が翫花のため（『日本紀略』）に、康平3年（1060年）に後冷泉天皇が祖母上東門院の見舞いを兼ねて観桜のため（『日本紀略』）に行幸が行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of the parallel establishment of the Tozai Line and the Keihan Keishin Line was regarded as inappropriate, partly because it would result in excessive competition between these two lines and partly because the establishment of a subway line in a public subway system in this section for the Keihan Line would be the same as improving the Keihan Line, a private railway line, in a public system. 例文帳に追加

併設については、過当競争を招くとして、また、この区間の地下鉄を公営地下鉄方式で造り、そこに京阪線が乗り入れることは民営鉄道である京阪線の改良を公営方式で行うことになるために、不適当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some consider that Ninigi might have descended to 'Hyuga in Tsukushi Province,' not 'Hyuga Province' established at a later time, partly because both the Kojiki and Nihonshoki mention the location of his descent as 'Tsukushi' (spelled as '竺紫' or '筑紫' in the Kojiki and '筑紫' in Nihonshoki), and partly because the region included in Hyuga Province in the seventh century had previously been part of Kumaso Province. 例文帳に追加

一方、行政上、日向国が設置されたのは7世紀であり、それ以前の時代には日向国地域は熊曽国に含まれていたとして、古事記の「竺紫」＝「筑紫」、日本書紀の「筑紫」から、降臨地は「筑紫国の日向」であって後世の「日向国」ではないと解釈する異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame part 1 has on an opening edge of the open window 1a a mounting portion 1b on which the lid part 2 is partly mounted when the lid part 2 is closed, and the cabling tip 21 has leg portions 21c which are partly mounted on the mounting portion 1b when the cabling tip 21 is opened.例文帳に追加

枠部１において開口窓１ａの開口端縁には、蓋部２を閉じた際に当該蓋部２の一部が載置される載置部１ｂが設けられており、通線チップ２１には、当該通線チップ２１を開いた状態で載置部１ｂにその一部が載置される脚部２１ｃが設けられている。 - 特許庁

Basically, in this invention, an end region film layer is formed at the end of a conductive layer forming an electrode, and the film layer is partly charged during the time intervals determined by the change of an applied voltage, for example, in AC current intervals, the film layer has a feature that it is only partly charged.例文帳に追加

基本的に、この発明は、電極を構成する導体層の端に端領域被膜層が存在し、その被膜層は印加される電圧の変化によって決まる時間間隔、例えば交流電流の周期において、部分的にしか帯電しないということに特徴がある。 - 特許庁

Crushed plastic material is classified into two by the particle size, the plastic material having smaller particle size is totally or partly used as a blowing material for a blast furnace and the plastic material having larger particle size is totally or partly used in a coke oven.例文帳に追加

プラスチックの粉砕物を粒径の大きいものと小さいものとに分別し、粒径の小さいプラスチックの全部または一部を高炉の吹きこみ原料として利用し、粒径の大きいプラスチックの全部または一部をコークス炉で利用することを特徴とするプラスチックの利用方法を用いる。 - 特許庁

The tension member for supporting the plasma display panel comprises a frame part extended to surround the edges of the plasma display panel, and curvature parts formed by partly deforming the frame part, and the curvature parts are provided with substrate insertion slots so that the edges of the substrate are partly inserted.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルのエッジを取り囲むように延びた枠部と、枠部の一部を変形させて形成された湾曲部とを有し、湾曲部には、プラズマディスプレイパネルに備えられた基板のエッジの一部が挿入されるように基板挿入口が形成されているプラズマディスプレイパネル支持用のテンション部材である。 - 特許庁

To develop a model for achieving novel games while keeping friendliness by partly adopting conventional specifications.例文帳に追加

従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。 - 特許庁

A sub-probe 30 partly protruded from a main probe 29 is disposed on the inner side of the main probe 29 provided at a tip of a driving guide part 1a.例文帳に追加

打ち出しガイド部１ａの先端に設けたメインプローブ29の内側に、部分的にメインプローブ29から突出した状態のサブプローブ30を配置する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a member with various thicknesses, which manufactures an elongated member with various thicknesses, and which has partly different plate thicknesses from each other, without welding.例文帳に追加

溶接することなく、部分的に板厚が異なる長尺状の差厚部材を製造する差厚部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make a contribution to prevention of the degradation in the throughput of an exposure stage without degrading the quality of a device even if exposure regions are exposed partly in overlap.例文帳に追加

露光領域の一部を重複させて露光してもデバイスの品質を低下させず、また露光工程のスループット低下防止にも寄与する。 - 特許庁