「Performance Assessment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SIMPLE METHOD AND KIT FOR PHOTOCATALYST PERFORMANCE ASSESSMENT例文帳に追加

光触媒性能簡易評価法と光触媒性能評価キット - 特許庁

This assessment and provision of rewards based on military performance was called ronko kosho. 例文帳に追加

こうした武功による恩賞の査定・授与を論功行賞という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This assessment addresses impact rather than only discharger performance.例文帳に追加

このアセスメントは，排出者の実績ばかりでなく影響にも取り組んでいる。 - 英語論文検索例文集

A tire performance assessment apparatus 1 comprises a brain-waves taking unit 11, a controller 12, a feeling spectra data base 13, a performance assessment data base 14 and an outputting unit 15.例文帳に追加

タイヤ性能評価装置１は、脳波取得部１１と、制御部１２と、感性スペクトルデータベース１３と、性能評価データベース１４と、出力部１５とを備える。 - 特許庁

PERFORMANCE ASSESSMENT SYSTEM OF MARINE VESSEL, NAVIGATION INFORMATION FILE PREPARATION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

船舶の性能評価システムおよび航海情報ファイル作成方法ならびにプログラム - 特許庁

Management is ultimately responsible for the assessment of internal controls, and it is required to assume the responsibility for the planning, performance, and results of the assessment. 例文帳に追加

内部統制の評価の最終的な責任は経営者にあり、評価の計画、実施、評価結果の責任は経営者が負うことになる。 - 金融庁

A performance assessment section 49 assesses the performance of the group supervisory control system based on the operation demand data and the second operation data.例文帳に追加

性能評価部４９は、運行需要データ及び第２の運行データに基づいて群管理制御システムの性能を評価する。 - 特許庁

A remote center performs assessment, evaluation of monitor or failure and performance check of the programmer or the like from a remote site.例文帳に追加

遠隔センターは、遠隔地から査定やモニターや故障に対する評価、プログラマの他の性能チェックを行う。 - 特許庁

To enable performance assessment of a system or an application as a target without waiting for development of a hardware environment.例文帳に追加

ハードウェア環境の開発を待たずに対象とするシステムやアプリケーションの性能評価を可能にすること。 - 特許庁

To provide an apparatus for the performance assessment of a porous steam reformer which is capable of making a highly accurate assessment of the reforming performance of a porous steam reformer built in the stack of a fuel cell as an internal reformer.例文帳に追加

燃料電池スタックに内部改質器として組み込まれる多孔質水蒸気改質器の改質性能を、高い精度で評価することができる多孔質水蒸気改質器の性能評価装置を提供する。 - 特許庁

Analyze and assess project performance against the project plan at the end of each phase of the project, and obtain approval for the assessment result from the project manager.例文帳に追加

業務の工程終了時に、計画に対する実績を分析及び評価し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

Do they provide a system to reflect the implementation status of the Compliance Program in the performance assessment and personnel evaluation? 例文帳に追加

さらに、コンプライアンス・プログラムの実施状況を業績評価や人事考課等に衡平に反映する態勢を整備しているか。 - 金融庁

INTEGRATED SYSTEM OF INTERNET INFRASTRUCTURE FOR RESEARCH ON RADIOACTIVE WASTE DISPOSAL AND DISPOSAL GENERAL PERFORMANCE ASSESSMENT METHOD USING IT例文帳に追加

放射性廃棄物の処分研究のためのインターネット基盤の統合システム及びこれを用いた処分総合性能評価方法 - 特許庁

The assessment module includes a health assessment module (301) that creates a risk of event estimate based on the inputs and historical operations data and a performance analyzer (316) coupled to the health assessment module and creates the inspection or part replacement recommendation based on the risk of event estimate and information related to a cost.例文帳に追加

評価モジュールは、入力及び履歴動作データに基づいて事象リスク推定を生成する健全性評価モジュール（３０１）と、健全性評価モジュールに結合され、事象リスク推定及びコストに関連する情報に基づいて検査勧告を生成する性能アナライザ（３１６）とを含む。 - 特許庁

To automatically perform control and analysis of operation data and easily and quantitatively perform performance assessment of a marine vessel in a short time.例文帳に追加

運行データの管理および分析を自動的に行うとともに、船舶の性能評価を容易に、短時間で、定量的に行うこと。 - 特許庁

The controller 12 extracts an index corresponding to a combination of the feeling spectra in reference to the performance assessment data base 14.例文帳に追加

制御部１２は、性能評価データベース１４を参照して、感性スペクトルの組み合わせに対応する等の指標を抽出する。 - 特許庁

Biological assessment, focusing on population and community level response, addresses impact rather than only discharger performance.例文帳に追加

個体数および生物群集レベル応答に主眼をおいた生物アセスメントは，排出者実績ばかりでなく影響にも取り組んでいる。 - 英語論文検索例文集

A turbine performance diagnostic system 300 creates a performance report for one or more turbines 60 and includes an assessment module that receives operating data from at least one turbine and produces a performance report 70 from the operating data.例文帳に追加

タービン性能診断システム３００は、１以上のタービン６０に対して性能レポートを作成し、少なくとも１つのタービンから運転データを受け取って、該運転データから性能レポート７０を生成する評価モジュールを含む。 - 特許庁

To perform a more accurate and objective assessment of a tire performance influencing against an occupant's feeling on the basis of the occupant's living body information.例文帳に追加

乗員の感情に影響を与えるタイヤ性能を乗員の生体情報に基づいて、さらに精度よく、かつ客観的に評価する。 - 特許庁

(4) A judgment that approves or changes an assessment decision, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

４　査定の裁判を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve assessment accuracy by assessing the performance of a group supervisory control system in consideration of the actual operation situation of elevators.例文帳に追加

実際のエレベータの運行状況を考慮して群管理制御システムの性能を評価することで、評価精度を向上させることを可能とする。 - 特許庁

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. To take actions to improve the assessment of the clinical performance of physicians etc. (including the setting of target assessment criteria to improve the quality of clinical research, such as the number of papers on clinical researches in Japan contributed to leading overseas journals) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

イ） 医師等の臨床業績の評価を向上させるための取組を行う（我が国における臨床研究に係る海外主要誌への論文掲載数等、臨床研究の質の向上に資する評価基準の目標設定を含む。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

We appreciate the work of the Policy Support Unit to develop the APEC Supply Chain Connectivity Self-Assessment Survey 2012 as part of the mid-term assessment for measuring APEC economies’ progress towards the 10 percent targeted improvement in supply chain performance.例文帳に追加

我々は，サプライチェーン能力の 10 パーセント改善目標に向けた APEC エコノミーの進展を測るための中間評価の一部としての 2012 年 APEC サプライチェーン連結性自己評価調査を発展させるための政策支援ユニットによる作業を評価する。 - 経済産業省

The icons are adapted to be moved onto a position on the target image 200 representative of an entity's self assessment of performance relative to the corresponding factor.例文帳に追加

アイコンは、対応する要因に比較して主体が実績を自己評価したものを表す目標イメージ２００上の位置に要因アイコンが移動されるように適合されている。 - 特許庁

As for the assessment of Prime Minister Kan’s performance, that is up to you. I believe that I properly performed my duties in the field of finance. 例文帳に追加

全体、菅総理はどうだったかという話でございますが、そこは皆さん方が評価されることで、私は金融との関係で、しっかりやらせていただけたと思っております。 - 金融庁

In the "IC Rating," the division achieved a fairly favorable performance with 68 points in internal assessment of "speedy organizational response," but customers gave it only 36 points.例文帳に追加

すなわち、「ICレイティング」において「スピーディな組織対応」に関する日立内部の評価では68ポイントとかなり好成績だったが、顧客からの評価はわずか36ポイントであった。 - 経済産業省

A transparent report will provide a clear understanding of the relevant issues and a meaningful assessment of emissions performance of the company's scope 3 activities. 例文帳に追加

透明性の高い報告は、事業者のスコープ3 活動における関連する問題の明確な理解および排出量の削減目標達成度に関する有意な評価をもたらす。 - 経済産業省

To provide an experiment facility simply and faithfully reproducing an azimuth of wall surface of an architectural structure, and easily performing environmental performance assessment with a high accuracy.例文帳に追加

建築物の壁面の方位を簡単且つ忠実に再現することができ、高い精度の環境性能評価を容易に行うことができる実験施設を提供することを目的としている。 - 特許庁

The fourth triennial review meeting also agreed that the existence of voluntary mutual recognition arrangements between domestic conformity assessment bodies and foreign conformity assessment bodies may help promote the acceptance of the results of conformity assessment conducted in other countries, and further agreed on an exchange of information on the status of the administration of existing governmental mutual recognition agreements and the cost-benefit performance of governmental mutual recognition agreements as well as on voluntary mutual recognition arrangements between conformity assessment bodies and their utilization by regulatory authorities.例文帳に追加

第４回３年見直しでは、このほかにも、国内の適合性評価機関と外国の適合性評価機関の間で行われる任意の相互承認取り極めの存在が適合性評価結果の受入を促進しうることが確認され、既存の政府間相互承認協定の運用状況や、政府間相互承認協定の費用対効果、また、任意の相互承認取り極めやその規制当局への利用に関してさらに情報交換をしていくことが合意された。 - 経済産業省

The Japanese government commissioned to the Japan Fine Ceramic Association a project to establish international standards for methods and criteria for assessment of photocatalysts, and submitted proposals on the methods, including a test method for evaluation of self-cleaning performance and test methods for evaluation of water purification performance.例文帳に追加

そこで、政府は、日本ファインセラミックス協会に事業を委託し、光触媒の評価方法や評価基準に関する国際標準の策定を図り、セルフクリーニング性能評価試験方法、空気浄化性能評価試験方法等を順次提案した。 - 経済産業省

Accounting standards serve as an important infrastructure in capital markets, employed as the yardstick for investors in making investment decisions for their assessment of the business performance and fiscal status of business enterprises. 例文帳に追加

会計基準は、投資者が投資判断を行うに当たって企業の経営成績や財政状態などを測定するための、いわばものさしとして、資本市場における重要なインフラとなっている。 - 金融庁

The employee and his/her boss access to a performance assessment server 4 by client terminals 1-i (i=1 to n), and registers evaluation with respect to a business target by five steps of indexes from a target management screen after finishing a business.例文帳に追加

社員およぶその上司は、クライアント端末１−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）により業績査定サーバ４にアクセスし、業務終了後に、目標管理画面から業務目標に対する評価を５段階の指標で登録する。 - 特許庁

Article 147 If an action set forth in Article 145(1) is not filed within the period set forth in said paragraph or is dismissed without prejudice, the assessment decision shall have the same effect as a final and binding judgment to order performance. 例文帳に追加

第百四十七条　第百四十五条第一項の訴えが、同項の期間内に提起されないとき、又は却下されたときは、査定の裁判は、給付を命ずる確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

Article 181 If an action set forth in paragraph (1) of the preceding Article is not filed within the period set forth in said paragraph or is dismissed without prejudice, the officer's liability assessment order shall have the same effect as a final and binding judgment to order performance. 例文帳に追加

第百八十一条　前条第一項の訴えが、同項の期間内に提起されなかったとき、又は却下されたときは、役員責任査定決定は、給付を命ずる確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically in the analysis of the "accidents", for the loss of coolant accidents, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactor" are applied, and for the reactivity insertion events, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Evaluation Guide for Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facility", etc. are applied for the verification and evaluation respectively.例文帳に追加

なお、「事故」事象のうち、冷却材喪失事故は安全評価審査指針及び「軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針」に従って、また、反応度投入事象は安全評価審査指針及び「発電用軽水型原子力施設の反応度投入事象に関する評価指針」等に従って解析の確認と評価が行われている。 - 経済産業省

The name NASU no Yoichi is not seen in Azuma Kagami (history book) and other historical materials of the period, so the assessment of Yoichi's performance relies heavily on the descriptions written in Heike Monogatari and Gempei-Josuiki as military epics (therefore, the existence of Yoichi has not been proved academically). 例文帳に追加

吾妻鏡など、同時代の史料には那須与一の名は見えないため、与一の事跡は軍記物語である平家物語や源平盛衰記に伝えるところが大きい（そのため、学問的には与一の実在すら立証できていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for performing an insurance fee assessment or a fee determination, reflecting actual driving history or the like, without the need for a long-term improvement of driving technique or new purchase of a vehicle with safety performance as a standard feature.例文帳に追加

長期的な運転技術向上を図ったり安全性能が標準装備されている車両を新たに購入することなく、実際の運転履歴等を反映した保険料査定又は料金決定を行うシステムを提供する。 - 特許庁

In short, insurance and pension-related jobs were performed at prefectural governments and the authority over job duties, including job performance assessment, belonged to prefectural governors, while the authority over punishment belonged to the Minister of Health and Welfare. So, there was ambiguity over the position of SIA civil servants. 例文帳に追加

要するに、例えば保険なら保険、それからいろいろな年金の業務などは県庁でやっていますから、非常に鵺（ヌエ）的な存在で、仕事の評価、あるいは処分する場合など、県知事に仕事の命令権はあるのですけれども、処分権は厚生大臣にあるのです。 - 金融庁

In addition, the following factors are necessary in order for better operation of discretionary working systems: proper evaluation of performance based on clearly defined scope and work objectives, accurate assessment of job and necessary adjustments made by managers, and self-management by workers例文帳に追加

また、裁量労働制がうまく機能するためには、仕事の範囲や目標を明確にし評価を適正に行うことや、管理者が業務の状況を的確に把握し必要な調整を行うこと、さらに労働者自身も自己管理を十分に行うことが重要である - 厚生労働省

The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, the Japan (SMRJ), an independent administrative institution which implements programs of investment in venture capitals to secure smoother supply of capital to start-ups, collects information about investments made by venture capitals it financed and reviews their performance as part of its policy assessment. 例文帳に追加

さらに、ベンチャー企業への資金供給の円滑化を図るためにベンチャーキャピタルへの出資事業を行っている独立行政法人中小企業基盤整備機構は、政策評価の一部として、投資先ベンチャーキャピタルの投資動向情報の収集やパフォーマンス評価を行っている。 - 経済産業省

The likelihood is that in the case of SMEs, personnel evaluation is characterized by the assessment of individual employees’ “intrinsic abilities” rather than quantitative results and performance, reducing the damage (“career loss”) caused by taking time off work to care for children.例文帳に追加

すなわち、中小企業の場合は、定量的な成果や業績ではなく従業員一人一人が「本来持っている能力」によって人事評価をしている特徴があり、これが、育児のために仕事を休むことによる損失（キャリアロス）を軽減していると考えられるのである。 - 経済産業省

These requirements are stipulated in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design, and the requirements for safety assessment are stipulated in the Regulatory Guide for Evaluating Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities and the Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactors.例文帳に追加

これらについては、安全設計審査指針において要求されており、また発電用軽水型原子炉施設の反応度投入事象に関する評価指針及び軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針により安全評価上の要求が規定されている。 - 経済産業省

A performance assessment system is equipped with an operation data storage part 2 storing a plurality of operation data file wherein the operation data of the marine vessel is recorded at a predetermined time interval, and a navigation information file preparation part 11 which prepares the navigation information file by grouping the plurality of operation data file stored in the operation data storage part 2 for each navigation.例文帳に追加

航海の運行データが所定時間間隔で記録されている複数の運行データファイルが格納されている運行データ格納部２と、運行データ格納部２の中に格納されている複数の運行データファイルを航海毎にグループ化して、航海情報ファイルを作成する航海情報ファイル作成部１１とを備える。 - 特許庁