「Poor people」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Young people are often poor judges of their own abilities.例文帳に追加

若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 - Tatoeba例文

These poor people were at the mercy of the cruel dictator.例文帳に追加

これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。 - Tatoeba例文

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.例文帳に追加

そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。 - Tatoeba例文

In his country people can receive the death penalty for having poor vocabulary.例文帳に追加

彼の国では語彙が少ないことで死刑になることがあります。 - Tatoeba例文

(of a poor speaker) the act of boring people by talking a lot 例文帳に追加

話下手の人にかぎって長話をして人に迷惑をかけること - EDR日英対訳辞書

People with a poor circulation are cold, no matter how thick their clothes may be.例文帳に追加

どんなに分厚い服を着ても、冷え性の人は体が冷たい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I can only put this poor checking down to lack of people at work. 例文帳に追加

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 - Tanaka Corpus

She spent most of her life taking care of poor people. 例文帳に追加

彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 - Tanaka Corpus

People see things differently according as they are rich or poor. 例文帳に追加

人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 - Tanaka Corpus

Young people are often poor judges of their own abilities. 例文帳に追加

若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 - Tanaka Corpus

The poor people were at the mercy of the cruel dictator. 例文帳に追加

そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。 - Tanaka Corpus

These poor people were at the mercy of the cruel dictator. 例文帳に追加

これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。 - Tanaka Corpus

Besides, being influenced by socialism, he considered how to give aid to poor, needy people. 例文帳に追加

また社会主義の影響から、貧民救済策について考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Ryoo offered lectures and served free meals for poor people. 例文帳に追加

そのほか、講座を開き、貧しい読書人には給食を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the population of poor people grew in urban areas. 例文帳に追加

その結果、都市部では貧民が多く存在するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These successive incidents made the foreign envoys demand the Edo bakufu to take some measures against the rising rice price and to relieve the poor people 例文帳に追加

これが、江戸幕府に米価・貧民対策を迫る原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary people used 'senjicha' (decoction of tea) which was red in color and tasted poor, which differed from powdered tea which had been loved by rich people. 例文帳に追加

富裕層が好んだ抹茶とはちがい、庶民は色が赤黒く味も粗末な「煎じ茶」を飲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It helped many people in the island during those days, for example by giving poor people money to save them when they suffer a famine, and also by supporting poor people, establishing a the hospital, and supporting education. 例文帳に追加

この間、飢饉時の救恤（きゅうじゅつ）の外に、貧窮者の援助、病院の建設、学資の援助など、島内の多くの人々の役にたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has difficulty communicating with people, because he is unable to look them straight in the eye, as well as being a poor conversationalist. 例文帳に追加

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - Weblio Email例文集

Paradoxically (enough), most of these poor people live in the richest cities in the country. 例文帳に追加

逆説的だが, これら貧しい人々の大部分はその国では最も豊かな都会で暮らしている. - 研究社 新英和中辞典

the public service that guarantees the minimum standard of living for poor people, called welfare 例文帳に追加

生活保護という,生活困窮者に最低限の生活を保障する公的扶助 - EDR日英対訳辞書

He left a will at his death and donated 1500 ryo (currency unit) to Bugyosho (a magistrate's office) as Kyushin Eidai Kyusai (fund for saving poor people). 例文帳に追加

死に臨んで遺言し、窮身永代救済に千五百両を奉行所へ寄託する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she adhered to the precepts of Buddhism and distributed her offerings among poor people, she was reportedly content with living in poverty. 例文帳に追加

戒律を守り、布施されたものは貧しい者たちえ分け与え自らは清貧に甘んじたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the tax was a heavy burden for poor farmers, they became tenant farmers, selling their lands to rich people. 例文帳に追加

しかし、貧しい農民には重い負担であり裕福な者に土地を売り渡し小作人になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother Teresa was a Catholic nun who devoted her life to helping poor people. 例文帳に追加

マザー・テレサは貧しい人々を救うことに人生をささげたカトリックの修道女であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bank lends small amounts of money without security to poor people, especially women, in Bangladesh. 例文帳に追加

この銀行はバングラデシュの貧しい人々，特に女性に少額の資金を無担保で融資する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some schools donate the money to the poor and people in need. 例文帳に追加

中には，そのお金を貧しい人たちや必要としている人たちに寄付する学校もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the earlier part of the Heian period, people were divided into a few millionaires and a majority of poor people (common peasants). 例文帳に追加

平安前期には、人民内部で少数の富豪層と大多数の貧困層（一般百姓層）へと階層の二極分化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My English teacher in junior high school once said, "People outside Japan think that Japanese people have a poor sense of humor." 例文帳に追加

僕の中学校の英語の先生が昔，「外国の人々は，日本人はユーモアのセンスに乏(とぼ)しいと考えています。」とおっしゃいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We must not forget that poor people, women, handicapped persons and elderly people are vulnerable to risks. 例文帳に追加

また、貧困層、女性、障害者や高齢者などがリスクに対して脆弱であることも忘れてはなりません。 - 財務省

Before World War II, however, young people who lived in poor farming or fishing villages vied with each other to gain a position of toji, because toji people were respected for their work, and their income was so large that people said, 'once becoming a toji, you can build a mansion.' 例文帳に追加

しかしその仕事の内容にふさわしい敬意を払われ、収入面でも恵まれ、「杜氏になれば御殿が建つ」などと言われたものだから、戦前の貧しい農漁村では青少年たちは競って杜氏を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Tsushima had such poor land that it could not absorb the surplus population within the territory, some Japanese people as well as people involved in trading began to settle in Sanpo, and these people were called kokyowa. 例文帳に追加

しかし対馬は土地が痩せ島内で過剰人口を吸収できず、交易従事者のみならず三浦に定住する日本人（恒居倭）が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy. 例文帳に追加

「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sonohito, Udaijin (Mnister of the Right) in the early part of the Heian period, made positive efforts to rescue the poor, which showed that there was a problematic increase in the number of poor people. 例文帳に追加

平安時代初期の右大臣藤原園人は、貧民救済を主要政策として精力的に取り組んだが、貧民層の増大が課題となっていたことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should also be noted that comprehensive agricultural reforms including productivity improvement are absolutely necessary for pro-poor growth, given that three out of four poor people live in agricultural villages mostly engaged in subsistence farming. 例文帳に追加

また、途上国の貧困層の4人に3人が農村部に居住し、そのほとんどが生計を農業に依存していることを踏まえれば、貧困層に配慮した成長の実現には、農業の生産性向上を含む農業の改革は欠かせません。 - 財務省

Poor people in developing countries are less worried about saving their environment for future generations than about saving their own lives today. 例文帳に追加

発展途上国の貧困な人びとは後世のために環境を救うことよりも, 今の自分の生活を救うことに心をくだいている. - 研究社 新和英中辞典

It was to teach everyone that common people could also receive salvation through Amida Buddha by praying to myogo, which could be handed to anyone, without any difference between the rich and the poor. 例文帳に追加

誰にでも手渡せる名号を、貧富の差なく礼拝し、自分たち庶民も阿弥陀仏の救済の対象であるのだと伝えるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks largely to this 'ko' structure, people in Edo, including the poor, could travel around at least once in their lives. 例文帳に追加

江戸の人々が貧しくとも一生に一度は旅行できたのは、この「講」の仕組みによるところが大きいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in front of other people, Harunaga tells an old story about how Mitsuhide's wife Satsuki, when they were poor, cut and sold her hair so they could entertain their guests properly. 例文帳に追加

春永は、かつて客をもてなすため光秀の妻皐月が貧苦のため髪を切った過去を満座の中で暴露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the line was gradually eroded as the Buddhists took the view that Shinto gods are a kind of lost, poor people, like the Tenbu (Deva) gods. 例文帳に追加

しかし次第にその隔たりがなくなり、仏教側の解釈では、神は迷える衆生の一種で天部の神々と同じであるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanokami (deity of rice fields and harvests) is a deity (Shinto religion) that Japanese agricultural people believe watches over a rich or poor harvest and brings about a bumper crop of rice. 例文帳に追加

田の神（たのかみ）は、日本の農耕民の間で、稲作の豊凶を見守り、あるいは、稲作の豊穣をもたらすと信じられてきた神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various people including the rich and the poor or high and low social standing entered into temples and the area around temple developed into a city, tied with the spirit of cultural innovation of temples and shrines in those days. 例文帳に追加

境内は貧富貴賎さまざまな人々が流入し、当時の寺社の文化的先進性と結びついて都市的な発展を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two groups that led the movement, many people from various social backgrounds, including city bourgeoisie, the poor, and gamblers, who shared the opposition to the government, joined the movement. 例文帳に追加

この他に都市ブルジョワ層や貧困層、博徒集団に至るまで当時の政府の方針に批判的な多種多様な立場からの参加も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joined by the poor and the homeless, the mobs even killed some people such as Second Lieutenant Horimoto, employees of the Japanese legation, and Japanese students, who had no connection with the affair. 例文帳に追加

貧民や浮浪者も加わった暴徒は堀本少尉や日本人公使館員、学生等無関係な人たちも殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in June 2000 with a view to supporting poor people who were seriously affected by the Asian currency crisis. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年6月に日本社会開発基金（JSDF：Japan Social Development Fund）を設立しました。 - 財務省