「Popularity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Great Kanto Earthquake of 1923, the popularity of musume-gidayu declined rapidly. 例文帳に追加

1923年の関東大震災以降、娘義太夫の人気は急速に衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bijinga (pictures portraying beautiful women) of Yumeji TAKEHISA and illustrations drawn by Kasho TAKABATAKE attained popularity. 例文帳に追加

竹久夢二の美人画や高畠華宵の挿絵などが人気を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a picture done with popularity with the public, rather than artistic value, in mind 例文帳に追加

芸術的価値より一般受けすることを考えて書かれたような絵 - EDR日英対訳辞書

The politician gained in popularity by appearing on many TV shows.例文帳に追加

その政治家は多くのテレビ番組に出演することで人気を獲得した - Eゲイト英和辞典

Exhaustive key search is a surprising problem to have enjoyed such popularity. 例文帳に追加

しらみつぶし式の鍵探索は、こんなに人気がでるとは意外な問題だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

But Schwarzenegger made the best use of the popularity he won as a movie star. 例文帳に追加

しかし，シュワルツェネッガー氏は映画スターとして得た人気を最大限に利用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shortage of electricity is another reason for the growing popularity of analog toys. 例文帳に追加

電力不足は，アナログ玩具の人気が高まりつつあるもう１つの理由だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still, tuna products are gaining popularity as tasty, low-calorie foods. 例文帳に追加

それでも，マグロの商品はおいしくて低カロリーの食べ物として人気を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the usual jug types, portable bottle types are gaining popularity this summer. 例文帳に追加

通常のポット型に加え，持ち運びできるボトル型が今夏，人気を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Komon of Mito gained popularity as the subject matter of popular Kodan storytelling and Kabuki plays. 例文帳に追加

水戸黄門は講談や歌舞伎の題材として大衆的人気を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bout gave the Emperor a great deal of pleasure and reversed the declining popularity of sumo. 例文帳に追加

天皇は大喜び、明治維新で低迷していた相撲人気も回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theater was packed to capacity, and particularly Yaemon performed by Tokizo gained much popularity. 例文帳に追加

未曾有の大入りで、特に時蔵の弥右衛門が好評であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, karate is loved as a martial art, combat sport and sport with worldwide popularity. 例文帳に追加

現在では世界中で有効な武道、格闘技、スポーツとして親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professional baseball players should take good care of their fans because popularity is vital for their job. 例文帳に追加

野球選手は人気商売だからファンを大事にしなければならない. - 研究社 新和英中辞典

After the World War II, it maintained its popularity through radio rakugo theater and TV programs. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、ラジオ寄席、TV放映などを通して人気を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Nikaku gained popularity with hilarious rakugo consciously imitating Harudanji KATSURA I. 例文帳に追加

とくに仁鶴は、初代桂春團治を意識した爆笑落語で人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ostensible purpose was charity, his real goal popularity 例文帳に追加

彼の表むきの目的は慈善であったが、本当の目的は人気取りであった - 日本語WordNet

Her full schedule bears witness to her popularity as a speaker.例文帳に追加

彼女のスケジュールがいっぱいなのは講演者として人気がある証拠である - Eゲイト英和辞典

It was popular as a temple of the Fujiwara clan, but despite its eventual decline in popularity it has continued to exist until the present day. 例文帳に追加

藤原氏の寺として栄えたが、その後衰退し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and a program which is unsatisfactory will not achieve the popularity that developers hope for. 例文帳に追加

不充分なプログラムは、開発者が期待する人気を得ることはないでしょう。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

In the statistical popularity polling device 1, popularity level is obtained based on the TV audience rating of past known use information, in addition to the actual audience value of actual use information and a use expected ranking is generated by totalizing the obtained popularity level.例文帳に追加

利用実績情報の視聴実績値に加えて過去の公知の利用情報のＴＶ視聴率に基づいて人気値を求め、求められた人気値を集計して利用見込みランキングを生成するように統計的人気投票装置１を構成する。 - 特許庁

Digital pianos, however, have increased in popularity among women in their 20's and 30's. 例文帳に追加

しかしながら，デジタルピアノは，20代や30代の女性の間で人気が上がってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bronson won popularity for his masculine looks and rough manner. 例文帳に追加

ブロンソンさんはその男らしい風(ふう)貌(ぼう)と武(ぶ)骨(こつ)な態度で人気を得ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recent popularity of warm and light cashmere sweaters and the pet boom have been joined together. 例文帳に追加

暖かくて軽いカシミヤセーターの最近の人気と，ペットブームが結びつけられたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mrs. Bush earned popularity as a modest but wise wife who can influence her husband. 例文帳に追加

ブッシュ夫人は，ひかえめだが夫を操縦できる賢い妻として人気を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movies were chosen on the basis of awards, box-office receipts and continuing popularity. 例文帳に追加

これらの映画は，賞や興行収入，継続的な人気に基づいて選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its popularity and the delay in its production, PS3 sold out in some shops even before they opened. 例文帳に追加

その人気と製造の遅れから，PS3はいくつかの店で開店前に完売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a public-participation popularity polling system using mobile phones or the like.例文帳に追加

携帯電話機などを使った一般参加型の人気投票システムを提供する。 - 特許庁

He gradually lost his popularity against his clever younger maternal half-brother, FUJIWARA no Tadanobu. 例文帳に追加

切れ者であった同母弟の藤原斉信に比して人望を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ito won popularity due to his attractive appearance and eloquence. 例文帳に追加

容姿端麗で巧みな弁舌から、伊東に対する人望が高かったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the degree of popularity is calculated so as to be classified into a plurality of levels, and as a display manner of each program information, color density and height are changed in accordance with a level of the degree of popularity.例文帳に追加

たとえば、人気度は複数のレベルに分類されて算出され、各番組情報の表示態様として色濃度や高さが人気度レベルに応じて変化される。 - 特許庁

United States singer who died of a drug overdose at the height of her popularity (1943-1970) 例文帳に追加

人気絶頂で薬剤の過剰な服用で死んだ米国の歌手（1943年−1970年） - 日本語WordNet

He achieved great popularity with his 'Bijin Okubi-e' (close-up portraits of beautiful women) which he began to compose around 1791. 例文帳に追加

寛政3年（1791年）頃から描きはじめた「美人大首絵」で人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that the popularity of Akita Ranga spread from Yoshimune TOKUGAWA's Dutch study promotions, the popularity of the Nanbin School and hobbyists of natural history of the time. 例文帳に追加

秋田蘭画流行の背景には、徳川吉宗の蘭学奨励、当時の南蘋（なんびん）派の流行、および博物趣味の広まりがあると指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, rekido covered the same area as tenmondo (ancient horoscopy) and sando (study of mathematics), which prevented it from gaining popularity. 例文帳に追加

また天文道や算道とも被るところがあったため振るわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appeared as a form to criticize medieval Kagaku (Study of Japanese poems called waka) that lost it's popularity during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に形骸化した中世歌学を批判するかたちで現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fucha' means 'to spread tea widely,' and fucha ryori contributed to the popularity of drinking green tea. 例文帳に追加

「普茶」とは「茶を普く」という意味であり、煎茶普及の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents were similar, but their peak of popularity was during the Meiwa (1764-1772) and early Anei (1772-1781) eras. 例文帳に追加

内容も似たようなものであるが、明和・安永の初めが全盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Groups such as the Tsuruya Company and the Soganoya Company, the latter being known for their 'advanced niwaka,' gained great popularity in the Meiji period. 例文帳に追加

明治期には鶴家一座や、「改良俄」の曽我廼家一座が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Japanese comics are translated into many languages and gained worldwide popularity. 例文帳に追加

一方、日本の漫画は多くの言語で翻訳され世界的に人気がでている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though sushi has become popular in the western countries, eel kabayaki has not enjoyed the same popularity. 例文帳に追加

寿司食が一般化した欧米諸国だが、鰻の蒲焼はあまり好まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common that there is no name of the author written on the Shini-e for those prints produced during the time when Shini-e were overproduced for its popularity, 例文帳に追加

いわば乱作期の死絵には、画家の記名がないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PEER-TO-PEER TYPE POPULARITY RANKING TABULATION METHOD AND SYSTEM, TERMINAL DEVICE, SPONSOR DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

ピア・ツー・ピア型人気ランキング集計方法、システム、端末装置、主催者装置及びプログラム - 特許庁

To provide a travel information based on the popularity of destinations by age and time period.例文帳に追加

年代および時間帯の目的地の人気に基づいて、旅行情報を提供する。 - 特許庁

A system and a method for determining cross-platform predictive popularity ratings information are provided.例文帳に追加

クロスプラットホームの予測人気率情報を判断するためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁