「Popularity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The koto made as a result of such enhancement is known as the Yamada koto, and enjoys great popularity today among the groups of the Ikuta school. 例文帳に追加

これを山田箏と呼び、現在では生田流諸派においても広く山田箏が愛用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, cuisine incorporating soymilk called 'tonyu nabe' (soymilk one-pot dish) has grown in popularity. 例文帳に追加

近年、日本では「豆乳鍋」などと呼ばれる、豆乳を使った料理の人気が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lately, a variety called the Japanese style, which is served with grated daikon radish and ponzu sauce (soy sauce containing citrus juice), has gained popularity. 例文帳に追加

近年は、大根おろしとポン酢をかけて食べる和風と呼ばれるスタイルも人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hitoyogiri reached the height of its popularity during the later half of the 17th century; however, it rapidly fell out of favor thereafter. 例文帳に追加

一節切は17世紀後半に全盛を迎えたが、その後急速に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the tradition of Bungo-bushi took root in Edo and deprived the old Joruri of its popularity. 例文帳に追加

その結果、豊後節の伝統は江戸に根付き、それ以前の古浄瑠璃の人気を奪いさってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given yuzu kosho's growth in popularity, it has recently become available in supermarkets and other shops in the Kanto region. 例文帳に追加

柚子胡椒の人気が高まるにつれ、最近では関東地方のスーパーなどでも見かけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents were similar, but their peak of popularity was during the Meiwa (1764-1772) and early Anei (1772-1781) eras. 例文帳に追加

内容も似たようなものであるが、明和・安永の初めが全盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baseball enjoyed much popularity, and Japanese people also enjoy playing sandlot baseball and watching games by professional players. 例文帳に追加

特に野球は人気が高く、草野球でも楽しまれるほか、プロ競技の観戦も好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of Japanese crafts were exhibited at the 1879 Paris Universal Exposition and enjoyed great popularity. 例文帳に追加

1878年のパリ万博では、数多くの日本の工芸品が展示され人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Groups such as the Tsuruya Company and the Soganoya Company, the latter being known for their 'advanced niwaka,' gained great popularity in the Meiji period. 例文帳に追加

明治期には鶴家一座や、「改良俄」の曽我廼家一座が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, since the 'Mini-bubble economy' in about 2006, it has been gaining popularity again in the Tokyo area. 例文帳に追加

また、2006年頃の「小バブル景気」に伴い、東京圏にて人気が再燃しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tenmei period, beautiful, well-proportioned women with long arms and legs drawn by Kiyonaga TORII achieved popularity. 例文帳に追加

天明期には鳥居清長の八頭身で手足が長く描かれた美人が好評を博す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the oshibori service gained popularity among passengers, some airlines of countries other than Japan also started to serve oshibori. 例文帳に追加

このサービスが好評で、日本以外の航空会社でも国際線で熱いおしぼり出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kasagake' form of horseback archery began to be popular from the Heian period and reached its peak of popularity in the Kamakura period. 例文帳に追加

笠懸は平安時代から盛んになり始め、鎌倉時代に最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because tocha was regarded as 'gun in itsuyu' (drinking in a group and living an easy life), its popularity was ethically criticized. 例文帳に追加

こうした流行に対して「群飲逸遊」という倫理面での批判(があった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, a comic magazine "The Japan Punch" was published in Yokohama City's Enclave for foreign residents and gained popularity. 例文帳に追加

1862年には、漫画雑誌の『ジャパン・パンチ』が横浜市居留地で発行され、人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Japanese comics are translated into many languages and gained worldwide popularity. 例文帳に追加

一方、日本の漫画は多くの言語で翻訳され世界的に人気がでている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this popularity was not called a boom because teppanyaki was not regarded as an original Japanese cuisine. 例文帳に追加

しかし鉄板焼きは本来の日本料理ではないことからブームとは呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rakugo's popularity increased, groups of amateur rakugo storytellers called 'Tengu-ren' before the War were formed one after another. 例文帳に追加

落語人気とともに、戦前は「天狗連」と呼ばれた素人落語のサークルも次々と生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though sushi has become popular in the western countries, eel kabayaki has not enjoyed the same popularity. 例文帳に追加

寿司食が一般化した欧米諸国だが、鰻の蒲焼はあまり好まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he performed kodan as well as rakugo, but he did not gain popularity at all, and his destitute life continued. 例文帳に追加

当初は落語だけでなく講談もやっていたが、一向に芽が出ず、赤貧生活が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekiken kogyo (swordsmen show) by Kenkichi SAKAKIBARA was popular at that time, but its popularity waned later. 例文帳に追加

またこのころ榊原鍵吉により撃剣興行が盛んにおこなわれ好評を博したが、後に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was due to the appearance of kimono made from wool called Wool Kimono, which raised the popularity of Wafuku and created a boom. 例文帳に追加

その頃に和服の人気を押し上げ、流行させたのはウールで仕立てられたウール着物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the elaborated woven textiles such as 'yamato nishiki' (embroidered texture in colored threads) and 'enishiki karaori' (embroidered texture in colored threads, making a design stand out) gained popularity. 例文帳に追加

また、大和錦・絵錦唐織など複雑な文様の織物が好まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father Zeami, he, as the tayu (a leading actor) of Kanze group, competed with Inuo of Omi Sarugaku for the popularity. 例文帳に追加

父観阿弥の没後は、観世座の新大夫として近江申楽の犬王らと人気を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was devised by Kichiya UEMURA I, an actor of female roles who had won immense popularity on stage during the Enpo era. 例文帳に追加

延宝年間に舞台で大人気を博した女形の初代上村吉弥の考案によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calligraphic style was transferred to Kotaku HOSOI, his follower in Edo, establishing the popularity of the Chinese calligraphic style. 例文帳に追加

その書法は江戸の門人細井広沢に伝えられ、唐様の流行を確固たるものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common that there is no name of the author written on the Shini-e for those prints produced during the time when Shini-e were overproduced for its popularity, 例文帳に追加

いわば乱作期の死絵には、画家の記名がないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monthly magazine called "Bi-to-Kogei" (Beauty and Art), unique sumptuous books, and pocket-size art collections earned popularity. 例文帳に追加

月刊誌『美と工芸』やユニークな豪華本、文庫サイズのアーツコレクションは好評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Rin resided near the Kango-jinja Shrine in Nara and opened a shop called Shiose which gained popularity. 例文帳に追加

その後、林は奈良の漢國神社の近くに住居して塩瀬という店を立て評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it became popular after the Kansei Reforms and its popularity reached the peak during the Bunka and Bunsei eras, it declined around the end of the Edo period. 例文帳に追加

寛政の改革以降流行し、文化文政の頃全盛となり、幕末にかけて衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "The First Popularity Contest of Yokai" held by the tourist association of Sakaiminato City, Tottori Prefecture, it won the 9th place. 例文帳に追加

鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では、9位に選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a work that brought Bakin success, drawn as the busha (samurai) illustrations, adapted into Kabuki, and received the popularity of a general public back then. 例文帳に追加

馬琴の出世作であり、武者絵に描かれたり、歌舞伎化されたりと、当時の大衆の支持を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle looked so elegant and soft that, at first, it gained enormous popularity among customers who frequented Yoshiwara (a red-light district in Tokyo). 例文帳に追加

優美で柔和な印象で最初吉原(東京都)に出入りする客の間で大人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series, in which Ken WATANABE played the role of Zankuro with Mayumi WAKAMURA as Otsuta, now Tsutakichi, achieved wide popularity. 例文帳に追加

斬九郎に渡辺謙、おつた改め蔦吉に若村麻由美を配し人気作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coffee shops or cafés as called in those days attracted great popularity, mainly among men, for their modernity. 例文帳に追加

当時のカフェーは独身男性の利用が主であったがいずれもモダンさが受け、人気が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plays in dialect by broadcast announcers are performed and gaining popularity. 例文帳に追加

放送局のアナウンサーによる方言劇なども公演され、人気を博している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described later, his current popularity and reputation are largely due to novels or manga featuring him. 例文帳に追加

現代の知名度・評価は後述のとおり小説やマンガ等の影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also published "Shueki" (Fushimi print, 1605), and is thus seen as the originator of the popularity of the modern art of divination. 例文帳に追加

また、伏見版『周易』（1605年）の出版を行なったため、近世易学の隆盛の祖ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his pen name into his real name of 'Torajiro' perhaps due to the popularity of 'Torajiro KURUMA' in his late years in 1972. 例文帳に追加

晩年の1972年に、「車寅次郎」の人気のせいもあってか、芸名を本名の「寅二郎」に改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gradually lost his popularity against his clever younger maternal half-brother, FUJIWARA no Tadanobu. 例文帳に追加

切れ者であった同母弟の藤原斉信に比して人望を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ito won popularity due to his attractive appearance and eloquence. 例文帳に追加

容姿端麗で巧みな弁舌から、伊東に対する人望が高かったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, she played the lead character in the NHK drama "Osaka Oyafuko Dori" (Osaka Street of Undutiful Children) and gained popularity in TV dramas. 例文帳に追加

同年、NHK『大阪親不孝どおり』に主演のほか、TVドラマで活躍するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be the prototype of the ten braves and led to the popularity of Sanada as well as the circulation of kodan storytelling about Sanada. 例文帳に追加

これが十勇士の原型とみられ、真田もの講談の流布とともに真田人気に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Ming dynasty the popularity of Tengen jutsu declined in China, and taken up entirely by Joseon-dynasty Korea. 例文帳に追加

しかし、明代に入ると中国では天元術は衰え、専ら李氏朝鮮で継承されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス