「Popularity」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI. 例文帳に追加

四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time he couldn't achieve popularity so it was a slightly bitter debut for him in Tokyo. 例文帳に追加

このときは人気が集まらず、宗十郎にとってはほろ苦い東京でのお目見えだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaigan (eye-opening) inauguration ceremony was to be held by Kanin of Eihei-ji Temple Tenkai HOSHIMI who was on the tour to preach through the country, which attracted huge popularity. 例文帳に追加

巡錫中の永平寺監院星見天海が開眼を行うことになり大評判となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seldom performed in a large theater, whereas he often performed in a small play and had a high popularity among the public. 例文帳に追加

大劇場に出ることはあまりなく小芝居に出ることが多かったが大衆に人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1784, he became Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo and the Meiji period), and gained the second highest popularity after Jisuke SAKURADA the first. 例文帳に追加

翌年11月に立作者になり櫻田治助(初代)に次ぐ人気を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Kunichika's portraits of Kabuki actors helped boosting the popularity of the Kabuki community, which had suffered a slump because of the Boshin War. 例文帳に追加

国周の役者絵は、戊辰戦争を受けて不況となった歌舞伎界を盛り上げたともといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He saved himself because of the popularity in Bando as a brawny samurai. 例文帳に追加

怪力を誇った武士として坂東にその名を知られており、そのおかげで助かった経歴をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the Katano area is related to 'Tanabata' (the Japanese traditional festival held on July 7), 42 votes were won out of approximately 1000 in a popularity vote. 例文帳に追加

これは交野地区が「七夕」の地域であることもあり、約1,000通のうちの42票を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appeared as a form to criticize medieval Kagaku (Study of Japanese poems called waka) that lost it's popularity during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に形骸化した中世歌学を批判するかたちで現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 25% of the firearms in Japan during this period carried the Kunitomo inscription and these were equal in popularity to guns produced in Sakai. 例文帳に追加

日本の古式銃の約四分の一は国友銘と云われ、「堺」と人気を二分していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, rekido covered the same area as tenmondo (ancient horoscopy) and sando (study of mathematics), which prevented it from gaining popularity. 例文帳に追加

また天文道や算道とも被るところがあったため振るわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This boosted the popularity of guchureki (annotated calendar), which included rekichu showing a taboo direction for each day. 例文帳に追加

そのため、それらを知るための暦注が含まれた具注暦への需要が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that such pilgrimages were highly entertaining in a sense, and led to the popularity of travelling among common people. 例文帳に追加

これは多分に娯楽的な意味を持ち、民衆が旅行するようになった起源とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gives a mysterious aura to rokuyo and is one of the reasons for the popularity. 例文帳に追加

このことが神秘的な感じを与え、これも六曜の人気の要因の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetada, who won popularity because of his strong and honest personality, became the greatest hindrance for Tokimasa. 例文帳に追加

性格も剛直であったことから人望もあり、時政にとって最も邪魔な存在となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period and later eras, temples and tea rooms employing a continental-style rokaku increasingly corresponded to the increasing popularity of the zen sect. 例文帳に追加

室町期以後、禅宗の隆盛とともに大陸風の楼閣寺院、茶室が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the business of these facilities opened, it won a popularity for its various recreational services including spa, amusement, gourmet food and theatrical show activities provided to the visitors. 例文帳に追加

開設当時は遊んで食べて温泉も入れ、ショーも見られると言うことで人気を博していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If not, a unique type of gift that is gaining in popularity may help you make a choice. 例文帳に追加

もしまだならば，人気を増しているユニークなプレゼントが選択の手助けになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Digital pianos, however, have increased in popularity among women in their 20's and 30's. 例文帳に追加

しかしながら，デジタルピアノは，20代や30代の女性の間で人気が上がってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bronson won popularity for his masculine looks and rough manner. 例文帳に追加

ブロンソンさんはその男らしい風(ふう)貌(ぼう)と武(ぶ)骨(こつ)な態度で人気を得ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Schwarzenegger made the best use of the popularity he won as a movie star. 例文帳に追加

しかし，シュワルツェネッガー氏は映画スターとして得た人気を最大限に利用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recent popularity of warm and light cashmere sweaters and the pet boom have been joined together. 例文帳に追加

暖かくて軽いカシミヤセーターの最近の人気と，ペットブームが結びつけられたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The popularity of pets has led to the development of other pet-related products such as pet food and cages. 例文帳に追加

ペット人気は，ペットフードやケージなど他のペット関連製品の開発につながっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actually, her popularity rating is over 70 percent, much higher than her husband's. 例文帳に追加

実際のところ，ローラさんの支持率は70％以上で，彼女の夫のものよりもずっと高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mrs. Bush earned popularity as a modest but wise wife who can influence her husband. 例文帳に追加

ブッシュ夫人は，ひかえめだが夫を操縦できる賢い妻として人気を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Imports of foreign beetles, including stag beetles, have greatly increased because of the game's popularity. 例文帳に追加

このゲームの人気のため，クワガタを含む外国産カブトムシの輸入が非常に増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movies were chosen on the basis of awards, box-office receipts and continuing popularity. 例文帳に追加

これらの映画は，賞や興行収入，継続的な人気に基づいて選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the reasons for the Mac's sales recovery is the popularity of Apple's iPod portable music players. 例文帳に追加

マックの売り上げ回復の理由の１つはアップル社の携帯用音楽プレーヤー｢iPod｣の人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its popularity and the delay in its production, PS3 sold out in some shops even before they opened. 例文帳に追加

その人気と製造の遅れから，PS3はいくつかの店で開店前に完売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dried fish producers hope their convenient new products will boost the popularity of dried fish. 例文帳に追加

干物の生産者は，手軽な新製品が干物人気を後押しすることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But, dried kelp for making broth is selling poorly because of the popularity of other seasonings. 例文帳に追加

しかし，だしを取るための干しコンブは，他の調味料の人気のため，売り上げが低迷している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the first “Indiana Jones” movie was released in 1981, the series has enjoyed worldwide popularity. 例文帳に追加

｢インディ・ジョーンズ｣の１作目が1981年に公開されて以来，このシリーズは世界的に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under its new leader, the DPJ will work to recover its popularity before the Upper House election in July. 例文帳に追加

新リーダーの下，民主党は７月の参議院選挙までに人気回復に努めていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shortage of electricity is another reason for the growing popularity of analog toys. 例文帳に追加

電力不足は，アナログ玩具の人気が高まりつつあるもう１つの理由だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still, tuna products are gaining popularity as tasty, low-calorie foods. 例文帳に追加

それでも，マグロの商品はおいしくて低カロリーの食べ物として人気を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the usual jug types, portable bottle types are gaining popularity this summer. 例文帳に追加

通常のポット型に加え，持ち運びできるボトル型が今夏，人気を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the increasing popularity of smartphones, fewer and fewer people are using computers these days.例文帳に追加

スマートフォンの人気の高まりにより，最近コンピューターを利用する人が少なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the chairman of the association, Kitanoumi worked to restore sumo's popularity after a series of scandals.例文帳に追加

同協会の理事長として北の湖氏は，一連の不祥事後の相撲人気の回復に努めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recent surge in the popularity of kumihimo is credited to the animated film "Your Name."例文帳に追加

近ごろ，組みひもの人気が急上昇しているのは，アニメ映画｢君の名は。｣のおかげである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bicycle frame equipped with an improved function to suit the increased popularity of the cycling sports.例文帳に追加

サイクリングスポーツの人気が増加するにつれて、より良い機能の自転車フレームを提供する。 - 特許庁

To collect popularity information of commodities in a commodity management system in which IC tags are attached on the commodities.例文帳に追加

ＩＣタグを商品に付した商品管理システムにおいて、商品の人気情報を収集すること。 - 特許庁

To provide an IC tag for reducing costs necessary for the analysis of the popularity trend of merchandise.例文帳に追加

商品の人気動向の解析にかかるコストを軽減することが可能なＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide a public-participation popularity polling system using mobile phones or the like.例文帳に追加

携帯電話機などを使った一般参加型の人気投票システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system easily providing information on popularity of a property in a market.例文帳に追加

物件の市場における人気の度合いの情報を簡便に提供できるシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a commercial evaluation device measuring propaganda effect of commercials and popularity of the commercials.例文帳に追加

コマーシャルの宣伝効果やコマーシャルの人気度を計測できるコマーシャル評価装置を実現する。 - 特許庁