「Popularity」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform commodity managing/marketing such as the forgery prevention, burglary prevention, inventry control, physical distribution route analysis and display popularity analysis or the like of commodities.例文帳に追加

商品の偽造防止、盗難防止、在庫管理、流通経路分析、展示好感度分析などの商品管理・マーケティングを行う。 - 特許庁

Around the time that Tosai moved to Osaka, he became celebrated as a calligrapher gaining popularity as the leading expert on 'karayo' (Chinese style) attracting numerous pupils. 例文帳に追加

大坂に移り住んだ頃から書家として名声があがり、「唐様」の第一人者として人気を博し多くの門弟が集った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He bolstered the popularity of period drama and subsequently continued to make new works once a year while bringing up stars of period drama in these works. 例文帳に追加

こうした作品で時代劇スタアを育て上げると同時に、時代劇人気を支え、以後年に一本のペースで新作を撮り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems these behaviors might have influenced his career such that he could not gain popularity as a stateman and he was not be promoted to Kugyo (high court noble) in his lifetime. 例文帳に追加

こうしたことも影響してか、政治家として多くの人望を集めることはなく、公卿昇任は果たせずに終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, since contents with low popularity are not synthesized and generation for display is omitted, time as a whole is shortened.例文帳に追加

一方人気度の低いコンテンツは合成されず、表示のための生成がは省略されるので全体として時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a ticket sales system for promoting the sales of tickets through a network and accurately grasping the popularity and reputation of an event together.例文帳に追加

ネットワークを介したチケットの販売を促進し、合わせてイベントの人気や評判を的確に把握するチケット販売システムを提供する。 - 特許庁

It was later published in book form and its popularity increased, so when the magazine "Kuraku" (Joys and Sorrows) was launched in 1924, Matsutaro KAWAGUCHI asked him to write a sequel. 例文帳に追加

その後単行本化されて人気が高まり、1924年の『苦楽』創刊の際、川口松太郎の依頼で続編執筆を依頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the line formed by the attendants assembled to the great Buddhist memorial service was so long that it crossed a mountain; that reminded people of Ujikuni's power and popularity in life. 例文帳に追加

その時の大法要に集まった参列者はひと山越える長さに及んだといわれ、かつての威勢と人望を偲ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of her high popularity, 'The story of Manryu' was serialized in a newspaper, and she appeared on a poster of a famous department store named Mitsukoshi while her name was used in a popular song. 例文帳に追加

新聞に「萬龍物語」が連載され、三越のポスターにも登場し、その名は流行歌にも歌われたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it lacks some features that GRUB has (which is also the reason why GRUB is currently gaining popularity).例文帳に追加

しかし、GRUBが持っている機能のうちLILOにはないものがいくつかあります。 そして、それが現在GRUBの人気が上昇している理由でもあります。 - Gentoo Linux

At the time of the debut performance, the popularity of Shikan NAKAMURA IV (then Fukusuke NAKAMURA) in the next theater was greater and Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai was not commercially successful. 例文帳に追加

初演は隣の座の中村芝翫(4代目)（当時は中村福助）の人気に食われ、興行としてはあまり当たらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a load drive circuit capable of improving product mountability and product popularity while protecting a load more appropriately.例文帳に追加

負荷をより適切に保護しつつも、製品搭載性及び製品普及性の向上を図ることが可能な負荷駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity price management method capable of quickly reflecting the popularity and effectiveness of a commodity on the price of the commod ity.例文帳に追加

商品の価格にその商品の人気や有効性を素早く反映させることのできる商品価格の管理手法を提供する。 - 特許庁

Canterlot high continues to pick its competitors in a popularity contest, and crystal prep continues to field its top 12 students.例文帳に追加

キャンテロット高校では あいかわらず選手を... 人気で選んでいるようですが クリスタル学園では堅実に 成績トップの12人を選びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Poetry starting to be composed outside the court in the period of the Tang dynasty, together with poets such as Li Bai (701 - 762), Du Fu (712 - 770), and Wei Wang, led to the increasing popularity of Chinese poetry. 例文帳に追加

唐の時代に入ると詩は宮廷を離れ、李白（701年-762年）、杜甫（712年-770年）、王維らによる詩の黄金期が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Edo period to the early Meiji Era, its generous way called "hannari" (chic and bright) of the Shinozuka school achieved great popularity among the machi-shu (town people) in Kyo. 例文帳に追加

幕末から明治初期にかけて、この篠塚流の「はんなり」とおおらかな所作が、京の町衆の間で大人気だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the number of practitioners of shin-karate, where a contestant is allowed to punch the opponent's face with the hands wearing 14-ounce gloves, has dramatically increased in recent years due to the popularity of K-1 tournaments. 例文帳に追加

14オンスのグローブ着用で顔面有りルールの新空手もK-1人気で最近急激に競技人口が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, karinto spread into the Kanto region and, in the early Meiji period, starting from the Tokyo Asakusa area, it began to gain popularity as a food for ordinary people. 例文帳に追加

江戸時代には関東にも広まり、明治初期には東京浅草周辺から庶民の味として親しまれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a culture and popularity by field in each year, refer to the section of 'art, culture and fashion' in the article of each year which was traced in accordance with the chronological table. 例文帳に追加

各年ごとの分野別の文化・流行などは年表からたどった各年の記事内の「芸術・文化・ファッション」の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakubei gained popularity when the custom among the general public of making pounded wheat cakes during the wheat harvest was introduced to the Imperial Court. 例文帳に追加

民間で行われていた麦の収穫の際の麦餅作りの風習が宮中行事に取り入れられる形で広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has attracted widespread popularity as a staple food, but initially it was developed in perspective of spreading as a between-meal snack. 例文帳に追加

今では主食として広く親しまれているが、当初は間食としての普及を視野に入れて開発されたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popularity of swimming increased when a gold medal was won in swimming for the first time at the 1928 Amsterdam Olympics, and swimming became a national sport. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）のアムステルダムオリンピックの競泳で、初の金メダル獲得から水泳人気は高まり、水泳は国民的スポーツとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the more this kind of prohibition was issued, the more popularity and demand for yosozake rised among the common people and cultural figures. 例文帳に追加

またこのような禁制が発せられればされるほど、酒を飲む庶民や文化人の間では他所酒への人気と需要は高くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained a great popularity because he worn this Tanzen--which was popular in those days--and leisurely went in and out of passage through audience to stage showing a swaggering walk. 例文帳に追加

彼は当時流行していたこの丹前姿で六方を踏んで悠々と花道を出入りしたことで絶大な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gained popularity as an accessory on casual kimono among ordinary young women, then later, it was widely used by married women. 例文帳に追加

若い一般女性らの間でも普段着の装飾として流行したものだが、後に既婚女性にも広く用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They allegedly originated from dance music performed within a kabuki play, Kiyomoto (kiyomotobushi; a school of joruri recitation in which the voices are pitched slightly higher than usual) and the like, and gained popularity from the Bunka-Bunsei period (1803-1830). 例文帳に追加

歌舞伎のなかの舞踊曲や、清元などを起源として、文化・文政（1803-1830)のころから盛んになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This business model can be of great benefit to the entrepreneur; since the location of the business is fluid, and can be determined by strategically targeting areas of higher foot traffic; these benefits have resulted in its popularity. 例文帳に追加

客層の厚い場所に攻撃的に出店できるフットワークがあるため、個人の起業スタイルとして定着しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbei are one of the typical Japanese snacks eaten between meals, but are declining in popularity in recent years and are being replaced by other snacks such as potato chips 例文帳に追加

煎餅は日本を代表するスナック菓子（間食）のひとつであるが、近年はポテトチップスなどに人気を奪われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, as the dance was played up by the visual media, the music of danjiri-bayashi was apparently gaining in popularity at the same time. 例文帳に追加

このように、映像メディアが踊りを取り上げたことで、地車囃子という音楽が広く親しまれるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content extractor records broadcasting data on a storage medium, obtains a cue sheet, obtains a ranking list showing the popularity rank of the content, and deletes content of higher order than a high popularity order from the storage medium each predetermined period on the basis of the obtained cue sheet and the obtained ranking list.例文帳に追加

コンテンツ抽出装置は、放送データを記憶媒体に記録し、キューシートを取得し、コンテンツの人気順位を示すランキングリストを取得し、取得されたキューシート及び取得されたランキングリストに基づいて、高人気順位よりも上位のコンテンツを所定期間ごとに記憶媒体から削除する。 - 特許庁

A few examples of this are Korokke, (an entertainer) who gained popularity and increased the popularity of Kenichi MIKAWA by imitating MIKAWA and wearing similar makeup; Tayu KOUME has appeared with voluptuous makeup on, making use of her stage experience; Gori@Garage Sale has put on atsugesho and disguised himself as a woman to appear a Gorie MATSUURA, and so on. 例文帳に追加

コロッケ(タレント)が上記の美川憲一の真似で美川に似た化粧で出演して人気を博し、美川の人気も回復、小梅太夫も舞台経験を生かした妖艶な舞台化粧で出演する、ゴリ＠ガレッジセールが厚化粧女装して松浦ゴリエとして出演する、等のケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By setting by a manager, in particular, layouts corresponding to popularity such as laying out the individual game machines in a game hall for each additional functions are facilitated.例文帳に追加

特に管理者が設定することにより、遊技ホールの各遊技機を付加機能別にレイアウトする等、人気に応じたレイアウトが容易になる。 - 特許庁

When receiving the popularity URL ranking information DB (Yes in S84), the receiver 22 stores it and display it on a display device 45.例文帳に追加

受信機２２は、該人気ＵＲＬランキング情報ＤＢを受信すると（Ｓ８４正）、それを保存するとともに、表示装置４５に表示する。 - 特許庁

Since the ranking of the network talent is reflected by the popularity of the talent, a person hopeful as a talent can be easily scouted.例文帳に追加

このネットタレントのランク付けはタレントの人気を反映したものになっているので、タレントとして有望な人材を容易に発掘することができる。 - 特許庁

The metadata are configured so that a user can optionally set a participation rate of the indices such as recorded date and time, a keyword of contents, and a degree of popularity.例文帳に追加

記録コンテンツのメタデータに記録日時やコンテンツのキーワードや流行度という消去判定用の指標を保存するように構成する。 - 特許庁

Since the first TV series went on the air, many Star Trek TV series and movies have been produced and Star Trek has gained worldwide popularity. 例文帳に追加

テレビシリーズ第１作が放送されて以来，スター・トレックのテレビシリーズや映画が数多く制作されており，スター・トレックは世界的人気を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The idea that the decline of the Kawachi-Genji was due to Emperor Shirakawa's fear of Yoshiie's popularity and the conspiracy of the Sekkan-ke formed after the World War II. 例文帳に追加

義家の名声を恐れた白河天皇や、摂関家の陰謀によって、河内源氏は凋落していったとされるのは主に戦後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made Shochiku's 30-year anniversary film, "Oedo Gonin Otoko" (Five Men of Edo) using all stars including Tsumasaburo BANDO, Utaemon ICHIKAWA and others, which gained popularity. 例文帳に追加

松竹30周年記念映画『大江戸五人男』を阪東妻三郎、市川右太衛門ら、オールスターを迎えて製作し、人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When appreciation of pieces of excellent classical calligraphy as copybooks or hanging rolls in tea rooms gained popularity, it became important to know who wrote them. 例文帳に追加

手鑑や茶会の床の掛物として古筆切の鑑賞が盛行すると、その筆者が誰であるのかということが重要になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, he was the top in the popularity ranking of artists in 'Tokyo ryuko saikenki' for his works including his best known 'Oshu adachigahara hitotsuya no zu.' 例文帳に追加

明治18年（1885年）、代表作「奥州安達が原ひとつ家の図」などによって、「東京流行細見記」（絵師の人気番付）で一番になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned under Toyoharu UTAGAWA, the founder of the UTAGAWA school, and gained enormous popularity for his yakusha-e (a print of Kabuki actors) and bijin-ga (a print of beautiful women) in which his ideal beauty was portrayed. 例文帳に追加

歌川派の創始者歌川豊春の元で学び、理想の美しさを表現した役者絵や美人画で絶大な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909 he acquired a right of management of Ningyo Joruri (or Bunraku, the Japanese puppet theater), which was losing its popularity, in the spirit of Robin Hood, doing the best he could for its preservation and promotion. 例文帳に追加

1909年には、義侠心から人気の低迷していた人形浄瑠璃（文楽）の経営権を譲りうけ、保存と振興に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'Ensou' (took one letter from these three popular actors) with Enjaku JITSUKAWAⅠand Udanji ICHIKAWA Ⅰat the same period enjoying popularity as the grand person in the Kansai region theatrical world. 例文帳に追加

同時期の實川延若(初代)、市川右團次(初代)とともに「延宗右」と呼ばれ、関西劇壇の重鎮として人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a groundbreaker in Japan's democratic politics, Itagaki enjoyed high popularity even after his death, and his portrait was depicted on fifty sen Government and 100 yen Bank of Japan notes. 例文帳に追加

没後も、日本の民主政治の草分けとして人気が高く、戦後、50銭政府紙幣、日本銀行券B100円券に肖像が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Java can be compiled as a native program, much of Java's popularity can be attributed to its portability, along with other features such as garbage collection.例文帳に追加

Javaはネイティブプログラムのようにコンパイルできますが、Javaの人気の多くはガーベッジコレクションと言った機能だけでなく、その移植性の高さにあるでしょう。 - Gentoo Linux