「Popularity」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Haikai renga, as created by the Teitoku School, were called 'Teimon ha' (Teimon School), characterizing a period in history, and their popularity nearly exceeded that of the stiff, orthodox renga. 例文帳に追加

貞徳の一門による俳諧連歌は「貞門派」と呼ばれ一時代を築き、堅苦しい正統の連歌をしのぐ程の人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, senryu contests inviting contributions from the public, which started with the 'Salaryman Senryu' and have gained in popularity, have a wide range of contributors from that younger generation to older people. 例文帳に追加

その点で、「サラリーマン川柳」からブームとなった一般公募による川柳は、投稿者も若年世代から老人まで幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of money and love between Kanichi and Omiya matched the social background after the Japanese-Sino War and gained wide spread popularity. 例文帳に追加

貫一とお宮をめぐっての金と恋の物語は日清戦争後の社会を背景にしていて、これが時流と合い大人気作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuributa, appeared during the Edo period, and was a peculiar menu, its popularity associated with the spread of Shippoku cuisine (special Chinese cuisine in Nagasaki Prefecture, to which Japanese cooking methods were introduced) and sugar. 例文帳に追加

硯蓋は、江戸時代に出現したもので、卓袱料理や砂糖の普及とも絡んでいると思われる特異な献立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of Senchado pushed the tea ceremony forward almost overwhelming from the last days of the Tokugawa shogunate through the beginning of the Meiji period, but after that Senchado lost its popularity rapidly. 例文帳に追加

煎茶道は幕末-明治時代初頭にかけて茶道を圧倒する勢いを見せたが、その後は急速に人気が無くなっていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although koto music had been popular from an early stage in Kamigata, there were not many koto musicians in Edo (present-day Tokyo) until the middle period for its less popularity. 例文帳に追加

上方で箏曲が早くから隆盛していたのに比べ、中期まで江戸ではあまり人気がなかったのか、演奏する人が少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Taiwan, they can be found as one of the accompanying dishes in a bento in Japanese style convenience stores, while 'pork chop and rice,' a similar dish to katsudon, has also gained popularity. 例文帳に追加

台湾でも日系のコンビニなどで弁当の具材として見かけることがあるほか、カツ丼に似た「排骨飯」が普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was owned only by daimyo (Japanese feudal lords) and others as a toy of refined taste, but as it was shown to the public and gained popularity, it spread nationwide. 例文帳に追加

当初は大名などの玩具である数寄物であったが、次第に見世物として人気を呼ぶようになり、日本各地に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after his death Shijaku KATSURA (II) rose to popularity and became so popular that he acquired the nickname of 'King of Laughter' at the height of the so-called 'MANZAI (stand-up comedy) boom.' 例文帳に追加

前後して桂枝雀(2代目)が台頭し、いわゆる「MANZAIプーム」の渦中にありながら、のちに「爆笑王」と呼ばれる程の人気を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was performing actively mainly in Kamigata (Kyoto and Osaka) at a younger age, he was called 'Senkaku duo' along with Tojuro SAKATA for their beauty, and won immense popularity. 例文帳に追加

若年時上方を中心に活躍した際には、坂田藤十郎(4代目)とともに、その美貌から「扇鶴コンビ」と呼ばれ人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking advantage of Bantsuma's popularity in Japan, the head of Univeral's Japan office intended to show films produced by Universal together with films produced by Bantsuma Puro. 例文帳に追加

国内での阪妻人気に注目したユニヴァーサル日本支社長が、自社作品の日本国内での併映に、と目論んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the doll was given to the U.S. as a friendship doll in 1927, it temporarily gained popularity, but it could not make a comeback as a toy. 例文帳に追加

1927年、友情人形としてアメリカ合衆国に贈られたことから、一時期、人気が出たが、おもちゃとしての復権までには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a frame, a listing column 4 for horse numbers, a listing column 5 for frame numbers, a listing column 6 for horse names, and a listing column 11 for popularity or the like are provided.例文帳に追加

枠内には馬番の記入欄４、枠番の記入欄５、馬名の記入欄６や人気の記入欄１１などが設けてある。 - 特許庁

To provide the method of disclosure which can improve the popularity of contents before sales and enables quality to be confirmed before purchase for digital contents.例文帳に追加

ディジタルコンテンツについて、販売前にコンテンツの評判を高められ、購入前に品質を確認できるような開示の仕方を提供する。 - 特許庁

To optimize the site order of a WEB site information list by routine evaluation comments reflecting the popularity and reputation of a homepage by many users.例文帳に追加

多数ユーザのホームページに対する人気や評判を反映する定形評価コメントによってＷＥＢサイト情報一覧のサイト順を最適化する。 - 特許庁

He was worried that enka was losing its popularity, so he formed a group with Kasuga Hachiro and Mihashi Michiya to revitalize it. 例文帳に追加

彼は，演歌が人気を失いつつあることを心配し，演歌を復活させるため，春(かす)日(が)八郎さん，三橋美(み)智(ち)也(や)さんとともにグループを結成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The report suggests the major reason for the recent popularity of bicycles is that bicycles provide good exercise and good mobility, especially for urban people. 例文帳に追加

この報告によると，最近の自転車人気のおもな理由は，特に都市の人々に，自転車が良い運動になり，機動性をもたらしているためだという。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Kawabuchi Saburo said, "Japanese soccer might have lost its popularity without our team's great victory. I'm really happy." 例文帳に追加

川(かわ)淵(ぶち)三郎会長は，「我々のチームのすばらしい勝利がなかったら，日本サッカーは人気を失っていたかもしれない。本当に幸せだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the dramas are exported to countries in the Middle East and South America, too, but their decline in popularity in Japan is a big problem for the Korean entertainment industry. 例文帳に追加

今やそれらのドラマは中東や南米の国々にも輸出されているが，日本での人気低下は韓国の娯楽産業にとって大きな問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In spite of the popularity of these events, a staff member at the zoo confessed that the zoo might not be able to continue them because of the high costs involved. 例文帳に追加

これらのイベントの人気にもかかわらず，同園のあるスタッフは，高い経費がかかるため，同園はそれらを継続できないかもしれないと明かした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform a popularity ranking of documents, by which even documents having a little information can be highly accurately ranked while being hardly affected by a bias in utilization information.例文帳に追加

利用情報の偏りの影響を受けにくく、情報の少ない文書に対しても精度の高い順位付けができる文書の人気度順位付けをする。 - 特許庁

A display system is for displaying degrees of popularity of a plurality of selection targets like an electronic program guide display system, for example, and includes a plurality of user terminals.例文帳に追加

表示システムは、複数の選択対象の人気度を表示するためのものであり、たとえば、電子番組表表示システムであり、複数のユーザ端末を含む。 - 特許庁

To provide an information selection apparatus and an information selection method for finding out latent popular information of the general public before popularity becomes actual.例文帳に追加

大衆の潜在的な人気情報を人気が顕在化する前に発見することが可能な情報選別装置および情報選別方法を提供する。 - 特許庁

After he was released from the new government, he returned to Kyoto and started various businesses including a lemonade shop, a variety shop, a kenjutsu dojo, however, it is said that he lived in poverty because his businesses gained little popularity. 例文帳に追加

新政府から釈放された後は京都に戻り、レモネード屋や雑貨屋、剣術道場などを開いたが、あまり流行らず困窮したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichikawa is one of the few people who was polarized among commentators, while he, as a master in the Japanese film industry, had more hit films and popularity than others. 例文帳に追加

日本映画の巨匠としてはヒット作や大衆的人気にめぐまれた方だが、一方でこれだけ批評家の間では好悪が分かれた人も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a scriptwriter exclusively for the theater group 'Taisho-za' at Shochiku's Kyoto Kyogoku No.2, but after a fire, the theater lost its popularity and he entered the Shochiku Kamata Studios. 例文帳に追加

松竹の京都第二京極にある芝居小屋「大正座」の座付作者だったが、火事のため人気が低下し、松竹蒲田撮影所に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1927, he was elected for the first rank in the 'Director popularity poll' in the magazine called "Eiga Jidai" (literally meaning movie era) March issue (Kiyohiko USHIHARA for the second rank) and established himself as a movie director. 例文帳に追加

1927年3月には『映画時代』三月号の「監督人気投票」で第一位（第二位は牛原虚彦）に選出され、監督としての確固たる地位を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Yamato Sarugaku (Sarugaku from Yamato Province) that mainly focused in the mimicry, he often expressed the artistic style of Omi Sarugaku that focused greatly on popular utamai (a performance of singing and dancing) and gathered great popularity. 例文帳に追加

物まねを主体とする大和猿楽に対し、風流歌舞を旨とする近江猿楽の芸風をよく体現し、ひろく人気を集めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He engaged in various activities as a character, such as starring in an NHK's Historical drama "Tokimune Hojo" and playing professional wrestling matches, but his popularity remained low due to various scandals about him. 例文帳に追加

タレントとして、日本放送協会の大河ドラマ「北条時宗」や、プロレス等、狂言以外の芸能活動も行うが、各種騒動で人気低迷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rotationally determine the price of an article so that a change in the price of the article can be felt corresponding to the degree of popularity of that article in the society.例文帳に追加

世の中への商品の普及の程度によってその商品の価値が変化すると感じられるような商品の価格を合理的に決定する。 - 特許庁

To provide a system and methods for retrieving Web pages based on a degree of the access popularity for each Web page, which is extracted with a help of the disk cache data, from user's computers.例文帳に追加

ユーザコンピュータのディスクキャッシュ情報を用いて抽出したウェブページ別の訪問人気度に基づくウェブページ検索方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The electronic content distribution system 101 calculates the popularity of the electronic contents from view achievement of the electronic contents and Web information to predict demands of the respective contents.例文帳に追加

電子コンテンツ配信システム１０１は、電子コンテンツの視聴実績及びＷｅｂ情報から電子コンテンツの人気度を計算し、各コンテンツの需要を予測する。 - 特許庁

They were in extreme exhaustion and hunger, and their unearthly performance (partly because an actor fell from hunger and audience mistook it as acting) won great popularity from the audience. 例文帳に追加

極限の疲労と空腹での鬼気迫る演技が（空腹で倒れたのを、何も知らない観客が演技だと勘違いしたのもあって）観客に大受けした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, after his father's death, he gained the popularity of vassals and the family, and was among the first to consider raising an army and setting off to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) and Saigoku (western part of Japan [espcially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]). 例文帳に追加

父亡き後、臣下や一族の人望を集めて、いちはやく挙兵を模索し、奥州や西国を巡ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early classification system did not envision the massive popularity of the Internet, and is in danger of running out of newunique addresses.例文帳に追加

初期のクラス分けの仕組みには、インターネットの今のような大規模な大衆化が想定されておらず、新規のユニークアドレスを使い果たす恐れがあります。 - Gentoo Linux

The programs were "the third Act of Kanadehon Chushingura", 'Yasuna Kyoran', and "Nichiren Shonin Tsuji Seppo" by MORI Ogai, "Tenmokuzan" by Kido OKAMOTO and so on, which gained unexpected popularity. 例文帳に追加

出し物は『仮名手本忠臣蔵』三段目、『保名狂乱』、森鴎外『日蓮聖人辻説法』、岡本綺堂『天目山』などで、意外な好評を博している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Great Buddha construction plan, Gyoki, whose overwhelming popularity among the people sometimes annoyed the government, was appointed to a responsible person in order to acquire centripetal force. 例文帳に追加

この計画には、民衆の人気がありすぎて、一時期政権の悩みの種でもあった行基を起用、重用し、大仏造立計画は求心力をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon oyobi Nihonjin" of Seikyo-sha competed with "Kokumin-no tomo (friend of the people)" published by Soho TOKUTOMI's Minyu-sha, and both won and shared popularity in the opinion world. 例文帳に追加

政教社の『日本及び日本人』は、徳富蘇峰の民友社が発行した『国民の友』と対抗し、言論界を二分化するほどの人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoho of Hosshoji school was succeeded by his children, Kanezane KUJO and his grandchild, Yoshitsune KUJO; the popularity in shoho at that time was split by both Sesonji school and Hosshoji school. 例文帳に追加

法性寺流の書法は子の九条兼実、孫の九条良経らに受け継がれ、当時の書法の人気を世尊寺流とのあいだで二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that it was because there were fewer direct passengers from the Osaka area than expected and the popularity of the Uji area had declined (the exact reasons were unknown). 例文帳に追加

これは大阪方面からの直通客が予想以下であったことと、宇治地区の観光人気が下火になったからだと言われている（詳細は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Anrakubo Junsai and Hohonbo Gyoku were attacked because of their popularity with Nenbutsu shows which featured a tune similar to the Rokuji-Raisan nenbutsu. 例文帳に追加

また、とりわけ、六時礼讃の念仏に節をつけた念仏興行で人気を博していた安楽房遵西や法本房行空が攻撃の的にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales management system for dynamically setting up the selling price of a commodity or service in accordance with the popularity or evaluation of the commodity or service.例文帳に追加

商品やサービスに対する人気や評価に応じて動的に当該商品やサービスの販売価格を設定する販売管理システムを提供する。 - 特許庁

When the unique and attractive signboard is installed, the popularity of the section and the adjacent section is increased, then the economical value of the section is generated.例文帳に追加

ユニークで魅力的な看板を設置することにより、その区画や隣接する区画の人気が高まり、この結果、区画の経済的価値が発生する。 - 特許庁

Popularity ranking information of temporary parking lots is also created based on parking time of a vehicle which parks last in a temporary parking lot.例文帳に追加

また、臨時駐車場に最後に駐車した駐車車両の駐車時刻に基づいて臨時駐車場の人気ランキング情報を生成する。 - 特許庁

Despite difficult wartime conditions in which many theaters and shibaijaya (restaurant attached to a theater) were closed, kabuki centered on the big three achieved wide-spread popularity in Kansai. 例文帳に追加

戦時下、劇場の閉鎖や芝居茶屋の廃業などのきびしい状況にもかかわらず、三巨頭を中心に歌舞伎は関西のファンの人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス